關於 空気を読む 能力 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

〖大家真的認識這個「鄉下」＝日本嗎？ 〗#番鄉下

由小時候從日劇與動漫喜歡上日本流行文化，到長大後親身到日本工作，直到現在成為日本人的妻子，不斷拉近與日本之間的距離，我亦從種種美麗的幻想脫框，認識到真實的日本。即使不少香港人視日本為「鄉下」，但說到日本工作文化、社會禮儀，到底大家又知道多少？

1) 工作上的幾個有趣文化

先談工作文化，日本人素來以曖昧不明、含糊其辭的溝通方式聞名國際。與日本人打交道，少點「空気を読む」（讀空氣）的能力也不行。進入會議室後坐哪一個位置、由誰奉茶打點、點頭鞠躬等動作，沒有人會清晰告訴你，直至有天你被罵太失儀，才會驚覺原來過去一直犯錯。

日本人的電郵更是喜歡長篇大論，開首的寒暄先來幾句季節問候語，例如「XXX小姐您好，現在迎來了寒流來襲的季節了」或者「枯葉凋零、物哀情懷的季節已經到來」等，在文末也記得不厭其煩寫幾句「謝謝您一直以來的關照，非常感謝您的幫忙」，假如只拋下一句“Well received, thanks.”，或許會令對方覺得你敷衍了事。在習慣歐美「快狠準」商業文化的香港人來說，友善寒暄卻反成嘮叨，有礙進度。再者，日本人極重視階級制度，上下之間明顯的差距，後輩必須尊重前輩的社會心理，即使出現破天荒的改革想法，亦難以進展迅速。最能夠體現這種文化的機構，正正就是日本政府吧。

2) 社會禮儀上的幾個有趣文化

社會禮儀更是重要的一環，與生活息息相關，像我居住的大廈單位，去年搬來一位新鄰居，剛到步第一天就按我家的門鈴，送來禮物，表示以後多多互相關照。這是其中一個日本人搬家的傳統，攜同禮物向鄰里打招呼不能偷懶。雖然現今在東京這種大城市，人與人之間的關係變得疏離，不少人也省卻這些工夫，不過在日本的鄉鎮，仍然視此為必行之舉。

互相禮讓亦是日本文化之一。只不過是輕輕的一個讓路，日本人也習慣對陌生人微微點頭，表示感謝，等於一句「唔該」。假如大家有在日本自駕過的話，可能會發現，讓對方超車後，對方的車竟突然閃了兩下死火燈，到底是什麼意思？原來日本人喜歡用兩下死火燈表示道謝。又例如，女性使用的公眾廁所總是會裝有「音姬」系統，在外國人看來或許多此一舉，但在日本人之間，原來大家盡可能都會使用，以免讓對方聽見聲響，造成尷尬。又例如與對方聊天時，最好聊一些不着邊際的話題，天氣是首選，別碰到宗教、政治、薪酬這些被日本人視為相當敏感的話題。

不得不知的是，日本人會將禮儀當成理所當然的事，潛規則根深蒂固且不可動搖。香港人會表揚有禮的行為，對對方印象大大加分，但日本人的想法剛好相反 - 不是因為做了而加分，反而是因為沒做所以被扣印象分。

⤵️⤵️假如想了解更多港日之間有趣的文化差異，歡迎到我的YouTube頻道上收看:

🔸港日文化差異26問｜搭訕＝有機會？｜日本禮儀＝真心？｜日本很多大胃王？｜十萬個為什麼
https://www.youtube.com/watch?v=GGwywljAOYA

🔸爆笑😂港日文化差異vol.2｜對香港的印象｜出軌率很高? 日本人理想女朋友性格?｜旅日時常被問[從哪裏來?]｜電費水費幾錢?
https://www.youtube.com/watch?v=Q4mRHTaLcWw
-----
▶我的頻道
ig : https://instagram.com/lifetravelogue
Website: https://www.mshya.com
YouTube: https://www.youtube.com/hyacinthk

【不加油練習】

今天是我日本最好的朋友小步的生日，想要寫一篇文章紀念我們這幾年的改變。

小步是我留學時期認識的朋友裡面，最「日本」的一個女生。她對日文非常的講究，用字遣詞總是優雅又高尚，敬語講的漂亮得體，在她面前我總覺得自己日文永遠停留在幼幼班。她在男友面前總是帶著精緻的妝容，搭配得宜的服飾，和男友見面前一天一定仔細除毛全身抹上香香的乳液。她家事料理極厲害，大概是月薪嬌妻等級的，即使她跟先生都有在工作，但她總是一手包辦所有家事，每天堅持做好吃的料理給先生吃。她是標準東北出身的北國女孩，狂灌清酒也面不改色，每次出去玩大家都吐成一團，她依舊笑容滿面的追酒。她非常會讀空氣（空気を読む、很識大體的意思），常常我還沒意識到現場揪～竟發生什麼事，她已經漂亮的應對完畢，我在旁邊像個看戲的。當然，她也具備了許多日本女孩的大絕招---表面笑得甜美，私下酸到你會害怕XD

這樣的小步，也許是從小身為長女照顧家人弟妹訓練出來的，總之她是個做什麼事都盡200%力量的女孩。對自己要求很嚴格，對周遭的事物標準也高。在她旁邊久了，我也不知不覺變得喜歡多逼自己一點。

畢業之後我們在不同的醫院服務，以前在學校總是每天從早到晚廝混在一起，沒想到畢業後忙翻天，要約喝個下午茶都要提前好幾個月喬時間。小步畢業之後很快就結婚了，對一個想要兼顧工作和家庭的女性，怎麼平衡永遠是個難題。特別是追求完美的她。

很快的我發現她變得很不快樂。職場壓力爆大，讓她身體多處病痛，每天要吃好多種藥。好不容易和愛情長跑多年的男友結婚，以為從此過著幸福快樂的生活，卻因為老公完全不做家事與婚後爆肥，小步每次都有大篇幅的時間在抱怨男人XD 但我每次能做的也只是傾聽，默默地希望可以多少分擔一些她的北送。

小步是以一定要繼承父親診所為條件，進入牙醫系就讀。畢業後為了逐步順利接棒，兩年前開始在仙台老家的診所服務。但她和老公的愛巢在東京，所以便理所當然的過著仙台-東京兩邊跑的遠距離婚姻。每週二早上五點前起床，搭七點的新幹線前往仙台，她的父親很嚴厲，診都要排好排滿。一路忙碌到禮拜五下診，再搭新幹線回東京，週末週一當個家事料理娛樂行程全部一手包辦的完美嬌妻。

我每次光聽她的每日細節就頭昏了，實在無法想像她要怎麼光鮮亮麗的面對這些。

「沒辦法啊，老公也願意不搬來仙台。他說東京的工作比較有趣薪水也高，可能先這樣過幾年吧！能撐到什麼時候我也不知道，更不敢想生小孩的事情。」小步看似輕鬆的邊吃鬆餅邊說，我聽了好想哭。

七月回東京的時候照慣例和小步午餐約會，看到她明顯氣色變好，笑聲也變大，好奇最近發生了什麼事。她一開始皺眉哀傷的說，她婆婆今年四月突然緊急入院，檢查之下發現是一種很嚴重的白血病，多次進出加護病房。四五月她都在當空中飛人仙台-東京-岡山（大概是日本北中南的概念）奔波，她跟婆婆感情甚好，心力交瘁都快得憂鬱症了。

公公和先生的弟弟是標準的大男人主義，每次小步回岡山看婆婆，不但舟車勞頓經常睡在醫院狹窄的沙發上，還要處理公公一家人和一堆莫名親戚的雜事，做整家族人的便當，洗ㄧ拖拉庫的髒衣服。有時因為老家診所患者太多走不開無法回去看婆婆，便會收到公公情緒性的攻擊，和一些無聊親戚的閒言閒語。

小步為了夫家盡心盡力，但是完全得不到一點尊重和感謝。終於她爆發了，完全斷絕和先生家人親戚的往來。

「下次看到公公就是在婆婆的喪禮上了吧！」小步語氣堅定的吐出這句話。我其實是非常驚訝的，因為她一向是個孝順且顧全大局的女孩，想必是承受太多太多無謂的壓力了吧。

「もう頑張らないことにした。」小步笑笑的說，她不想再什麼事都這麼努力了，她想要過開心的生活。

同時，她受不了遠距離婚姻了，強烈要求先生跟她搬回仙台。先生再次以薪水會變少為由覺得難為，小步霸氣的說：「你薪水減少的部分，我再多加幾個診就可以Cover回來了，鄉下的物價也比較低，我們的生活也不會比現在差多少。」先生無話可說。於是，他們達成共識，月底就要手牽手開心搬回仙台了。

日本社會的整體氛圍，常常會多處暗示女生30歲就要拉警報了喔。身處以男性為主的醫療世界，更是處處拿針刺著30歲前後的女生，再再提醒大家超過30歲就是歐巴桑囉。記得以前醫院有一位工作能力很強，長得又很美的前輩，不過是因為30好幾未婚，就不時被學長們酸，看了都很生氣！但是那位學姐總是很帶著溫柔笑容，很優雅的跟我們這些涉世未深的妹仔說：「過了30歲啊，很多方面都會變得很輕鬆喔！」

那時候總是不能理解，過了30歲是不是真的有值得期待的風景呢？

現在我了解了。

作家蕭伯納有句名言：「人生的真正樂趣，是成為主宰命運的強大力量。」

永遠要當一個有選擇權的人。

日本人は虫の鳴く音を声として認識する。それは日本人特有、いや元々レムリア大陸にいた民族特有の能力である。我々は空気を読むことが出来、季節に情緒を感じる。これこそがレムリアの意志なのだ。我々は本来持っていた能力を奪われている。それはGHQなんかよりももっと前の段階で。
🔥メンバーシップ『Club99』へこちらから加入できます。真実を追い求める方へ🔥
https://www.youtube.com/channel/UCvral4FSI9dOOUV-yRloawA/join

🚨否メンディーの公式LINEスタンプが完成しました！🚨https://store.line.me/stickershop/product/13067419/ja

☆ちょっとでも面白いなと思ったらチャンネル登録よろしく☆
http://youtube.com/subscription_center?add_user=umaduravideo
_____________________________________________________________________

◆メンバーのTwitter！！繋がれちゃうからね？いいね？◆
☆ウマヅラ
https://twitter.com/umaduravideo_
☆ベーコン
https://twitter.com/amuse_bacon
☆否メンディー
https://twitter.com/inainainamen
_____________________________________________________________________

※我々が話すことはあくまで都市伝説であり、実際に起きてることとは限りません。真実は皆さんで追ってください。また誹謗中傷を目的としてこの動画は制作されておりません。また使用している素材はすべて引用であり著作権を侵害する目的でこの動画を制作しておりません。

素材の引用URL
Adobe Stock

Video blocks

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

うちは夫が私に一目惚れして
結婚した夫婦です

夫曰く

「こんなにきれいな人は見た事ない!
　世界一!」

だそうで…

昔はよその人にも俺の彼女は
めちゃめちゃ美人!と自慢して

ハードル上げるのでとても
困ったものでした…



そんな美人じゃないでしょと
言っても謙遜しないでと言われる

自虐風自慢?とんでもない!

某芸能人 劣化で検索して
出て来る画像にそっくりなのにw

(どなたかは勘弁してください)

幸い聡明な友人が

「彼女が美人って自慢し
　まくるのやめろよ。

　それで妬まれたり変な奴に
　目を付けられたら困るのは彼女だろ」

と

うまく諭してくれてからは
外で言うことはなくなりました

私以外、例えば芸能人や男性、

子供に対してはごくごく一般的な

審美眼なので何故私が絶世の
美女に見えているかは長年謎のまま…

そして結婚して娘が生まれて
成長して、

今に至るわけですが

先日遺伝子学の番組を見て
いてふと一つの仮説を思いつきました



実は娘は親の欲目を抜いても
美少女で友達すごく多い

勉強もスポーツもできるし、

そもそも苦手な事なんてほぼないけど

うまくいかないことあっても
ある程度悩めばさらっと流して

人生いつでも楽しいなーて
感じでにこにこしています

そんな娘の外見も能力も
親からうまいこと選び出した
感じなんです

私の数少ない美パーツを
平凡ながら整っている夫の
輪郭の中に絶妙に配置…

結婚後に知ったのですが私と
夫は能力や性格など様々な事の

得意不得意だったので
それぞれ得意な方に似ているようです

よくもまあこれだけ上手く
組み合わさったなあと思って
いたんですが

夫は本能的な部分か何かで

私を遺伝子的に一番マッチ
する相手として認識した
んじゃないのかな、

と……

ついでに先ほど近くを通った
夫に
「私の事きれいだと思う?」
と聞いたら

「当たり前だろ!
　世界一きれいでかわいいに
　決まってる!

　あっ、でもかわいいは…
　娘ちゃんがいるから……

　いや同率1位だからやっぱり
　世界一だ!」

って言ってくれました

正しいかわかりませんが
こんなに相性ぴったりの夫と
巡り会えたんだから

遺伝子もなかなかいい仕事
するもんだなあと思いました



あら、私はその夫さんバージョンだわ

自分の欠けてる部分

(空気を読む能力)

を

補える人に惚れて、
イケメンに見えるのよ

……ぶっちゃけ、
不細工らしいんだけどね、

うちの旦那

私は顔も頭も平均+ちょい、

位で

顔と愛嬌と会話で世間を
渡ってきたタイプ

でも、旦那と出会うまで

いつも大きく心に穴が空いてたよ

偶々、旦那みたいな人に出会えたから

今も仕事ができてる

デキルヒトトデアエタノハキセキヨ



この位の方が読み甲斐あるわ

いい話ね



前にどっかで美男美女夫婦だけど、

子供は2人の微妙に残念な部分を

受け継いじゃったみたいな
話を読んだわw

さんのところは相性が良かったんだね



並の容姿なのに何かの
フィルターでご主人には
絶世の美女に見えているのなら、

親の欲目フィルターが
かかっているお子さんが
美少女に見えないわけがない。

ただしそれは親の欲目
フィルターの仕業…



確か知り合いの夫婦もそうだった。

あまりイケメンではない
旦那さんに猛アタックして
出来た子供は第三者の私から
見ても子役かと思えるほど
美少年だった。

うちもと同じ。

まだ子供はいないけど、

期待していいのかなー。



旦那は彫りが深い
顔つきだから子供に期待している。

平たい顔族の私には似ないで
ほしいわ…。



たぶんそれ逆。

遺伝子で相手を選ぶのは女だよ。

女は臭いで遺伝子的に遠い
相手を見抜いてしまう。

遺伝子タイプが違うほうが
子供の遺伝子に汎用性が
うまれるから、

男にこの能力はないんだよね。

たぶん旦那さんは

「自分にマッチした相手見つけた」
無意識の81に惹かれたんだとおもう



今妊娠中で、顔がどう
なるとかは期待し過ぎずにおくけど

生え際型ハゲの夫と、

てっぺん型ハゲの妻から
産まれるこの子に果たして
毛というものが生えてくる
のかどうかだけが気になって仕方ない

別にハゲのサラブレッドを
作りたかった訳じゃないんや

たまたま巡りあって惹かれ
あってこうなっただけなんや



生まれてすぐから1歳
過ぎてもハゲな子いるけど

そのうち生えてくるから心配
するでなしすだよ



2歳まで丸禿で4歳過ぎまで
ポヤ毛しか生えてなかったけど、

10歳過ぎたらまっ黒剛毛の
私が来ましたよ

という訳で心配しなくても大丈夫だ



生まれた時とかにハゲとか
薄い子が大人になってから
髪に悩むんだろうね

多毛家系の我が家は生まれた
瞬間から黒ヘルメット被っ
てる並みに生えてるわ



くだらない与太話に
お付き合いありがとうございます

夫バージョンの方や美男
美女からの逆パターンなど

いろいろな場合があるんですね

本当に人間って不思議で面白い!

薄毛でお悩みの方、
ごめんなさい笑ってしまいました

惹かれあうお二人ですから
他の方が言われてる通り

心配しなくても大丈夫だと思いますよ

実はここに書き込んだ
きっかけというのが

納戸の整理をしていたところ
出て来た娘の昔の作文に

「うちのお母さんはすごい。

　何がすごいかというと

　お父さんはすごくお母さんが好き。

　大好き。

　こんなに人に好かれる
　お母さんってすごい。

　すごいお母さん大好き」

とあって爆笑したからでした

お母さんから見たら迷わず
私を選んでくれたお父さんと

鳶から鷹の娘の方がよっぽど
すごいのになあ

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

息子の行く末が心配。

というかわからない。

未熟児で月足らずで生まれて、

発育発達も心配だったけど、

まあ健常。

私も旦那もわりかし地頭が
いい方(だと思う)が、
息子はどっちかというと、

バカ寄り。

打っても響かない。

好奇心が無い。

探究心もない。

興味が狭い上に浅い。

電車が好きだけど、博士に
なれるような深いものはないし、

動物や小さい子にも共感しない。



が、息子は顔が良い。

そして、

とても愛想が良くていつも
ニコニコしており、

人間大好き。

コミュニケーション能力に
長けており、

誰とでもすぐに打ち解ける。

傍若無人に振る舞うが、

嫌われないギリの所で巧みに
空気を読む。

勉強はダメだし特技も何もないけど、

これはこれで生きていくのに
必要な能力は

備わっているような、

でもこのままだと最悪、

ホストとかになっちゃう
んじゃないかと

心配というか、自分と
あまりに違いすぎるタイプに
どう接したらいいのかというか。

現在小学一年生、休み
時間には上級生のお姉様方が
次々と教室を訪れ、

世話を焼いて

くれているそうな。

おかげで全然自分でできる
ようにならない。

息子よ、母は地道な人生を
歩んで欲しい。



今のご時世、学歴があるより

コミュニケーションうまい
方が成功するんじゃね?



親ってのは成功するよりも
失敗する確率を減らしたいものなのさ



学校でだと上級生が手出し
して出来ないなら、

家で掃除のやり方や配膳、

ご飯の炊き方とか教えれば?

何かを任されたら、やって
貰わないで自分でやり
なさいって口酸っぱく
言うしかないかと…

馬鹿具合を上級生は
知らないから騙せるけど、

同級生はそうはいかないから、

水泳なり何か一つ武器が必要かもね。



実は私立小学校を受験させていて、

課題として「お手伝い」があるので、

幼稚園の頃から習慣として、

あれこれやらせている。

が、これまた「家族の為」
「人の役に立てるのが嬉しい」とか、

そういうカンジは

とんと無く、税金納めるがごとく、

淡々と渋々やってる。

戦える武器…ピアノを習っていて、

そこそこ上手だけど、

同級生に音楽家のお子さんが

わんさかいるような環境なので、

特に飛び抜けている訳ではない。

にも関わらず、自分が世界一
ピアノが上手だと思っている
あたりがマジで心配。

幼稚園から習ってるダンスは、

すっげーダメで幼稚園児に
抜かされまくっている。

本人まったく気にしてないけど。

とにかく、凹まない

→向上心がない、

自信家

→うぬぼれ、立ち直りが早い

→反省がない

と、いい所であると同時に
ダメな所というか…



＞が、これまた「家族の為」
「人の役に立てるのが嬉しい」とか、

そういうカンジは

とんと無く、税金納めるがごとく、

淡々と渋々やってる。

あなたがお子さんの将来を
案じて一生懸命なのは
すごいと思うけど、

そういう感性の押し付けって
どうなんだろ

ちゃんとやってさえくれれば、

いちいち

「みんなの役に立ちたい キラキラ」
みたいな言葉や態度より、

黙々とやってくれる子の方が
信用できるよ

むかしテレビでやってた
「はりもぐハーリー」で、

「みんなの役に立ちたい」が
口癖の役立たずの男の子が出
てたけど、

正直ウゼーって思ってたもん



ああ、なるほど。

感性の押しつけというより、

要するに隙あらばサボるんですよ。

喜んでやれってより、

せめて義務感でもしっかり
持って欲しいなと。



ありきたりだけどお手伝い
してくれたらひたすら

「ありがとう!助かる!」
って言い続けるしかないかもね

そうしてる内にいつか、

構ってくれる女の子たちの
手助けしてお礼言われて

レディファーストに
目覚めれば益々リア充男子になれそう



ひたすら褒める!
今までむしろ避けてた道ですね。

なんというか、

大変に調子乗りなので

あまり褒めないようにしてた
のですが、

これは試してみようかな。

ここに書き込んでみて、

一応はお手伝いして、

人気者で、明るい息子、

悪くないかなと思えてきました。

ありがとうございます。