非常激勵，補充能量！
[ 捕獲野生長井鞠子老師 ]
********* 謝謝大家支持，已經超過 300 個讚。為讓大家方便，小編就把長井老師的勉勵搬到前面來囉。********************
日前本所所長和校友陳珮馨學姊在高官雲集的 APEC 年度部長會議擔任口譯。在這場盛會中，隔壁日文組三位口譯員之一，竟然是鼎鼎大名的長井鞠子（Mariko NAGAI）老師！（磅礡音樂下）
[ 咦你說和長井老師不熟？ ]
長井鞠子老師現年 74 歲，是日本著名的會議口譯員，享有「日本口譯界第一把交椅」的美譽，更有人說她是「一路支撐著日本的口譯員」。（小編嚇到掉下巴）近 50 年的口譯生涯中，長井老師曾擔任前日本首相竹下登、中曾根康弘、小泉純一郎，以及前東京都知事石原慎太郎的隨行口譯。此外也曾擔任宗教領袖達賴喇嘛十四世、知名學者麥可‧桑德爾、物理學家史蒂芬‧霍金、大提琴家馬友友、足球名人貝克漢等人的同步口譯，見過的歷史時刻與大場面不可勝數。
長井老師目前仍維持一年上百場國際會議翻譯的工作量。（小編下巴掉到脫臼）在 2014 年日本 NHK 電視台為她拍攝的《同聲傳譯員：長井鞠子》紀錄片中，長井老師提到：「口譯就像格鬥，一場真刀真槍的比賽，聽、理解、分析、翻譯、然後發聲，這一切都要在 1 到 2 秒中完成。」可見老師對自己的口譯品質要求極為嚴格。她的名言：「準備和努力，不會背叛你。」更一語道盡口譯員事前準備、不停磨練技巧的重要。著作《口譯人生：在跨文化的交界，窺看世界的精采》也在去年出版，引發一陣熱潮，小編書一出當然手刀購買，馬上拜讀！
休息時間所長跟學姊也向長井老師致意，聊了好一下子。如此資歷高深的大前輩，實在是我們後輩學習仿效的楷模，如果能聽長井老師跟我們後輩說幾句勉勵的話，能有多好呢？
[ 小編聽到你的 OS 了！]
歡迎大家一起響應，本篇發文只要 100 人按讚，就請長井老師來跟大家說幾句話，為我們指點明燈！
#長井鞠子
#口譯
#口譯大神
神宗一郎名言 在 閱讀文章- 看板SlamDunk - 批踢踢實業坊 的必吃
P T T 考 試 中 心
學 科 能 力 測 驗 試 題
灌 籃 高 手 考 科
┌────────────────────────────────┐
│ │
│ - 作答注意事項 - │
│ │
│ 考試時間：100 分鐘 │
│ │
│ 作答方式： │
│ │
│ ˙選擇題用2B鉛筆在「答案卡」上作答，修正時應以橡皮擦拭， │
│ 切勿使用修正液 │
│ │
│ ˙非選擇題使用較粗的黑色或藍色原子筆、鋼珠筆或中性筆 │
│ 請勿偷翻漫畫或其他電子產品查閱相關內容 │
│ │
└────────────────────────────────┘
單選題（占60分)
------------------------------------------------------------------------------
|說明：第1題至第15題皆計分。每題有4個選項，其中只有一個是正確或最適當的選項，|
|請畫記在答案卡「選擇題答案區」。各題答對者，得4分；答錯、未作答或畫記多於一 |
|個選項者，該題以零分計算。 |
------------------------------------------------------------------------------
1. 請問下列四個人的髮型與其他三者不同？
(A)陵南的越野宏明 (B) 津久武的南鄉洸一郎 (C) 武石國中的三井壽
(D)海南的神宗一郎
2. 彩虹有七種顏色，色調極為繽紛，請問以下球隊球衣主色不在這七色範圍之內？
(A)湘北高中 (B) 豐玉高中 (C) 山王工業 (D) 海南大學附屬高中
3. 此題為數學題，若出現人名請以該名同學背號計算，並請算出正確答案並選出選項
（赤木＋安田）- 河田美技男/高砂一馬 + ( 三井壽-櫻木花道 ) = ？
(A) 流川楓 (B) 森重寬 (C) 清田信長 (D) 南烈
4. 「近世進士盡是近視」，近視是現代人的文明病，請問以下何者沒有戴眼鏡？
(A) 花形透 (B) 宮益義範 (C) 木暮公延 (D) 板倉大二郎
5. 最近金馬獎話題不斷，請問下列何者轉行當導演最有機會得獎？
(A) 安田靖春 (B) 田崗茂一 (C) 武藤正 (D) 相田彌生
6. 斷手流大師兄說：「我們菁英中心只收菁英！.....」請問神奈川縣成立了菁英中心，
如果下列何者最有可能成為菁英中心的社員？
(A) 櫻木花道 (B) 河田雅史 (C) 森重寬 (D) 藤真健司
7. 膾炙人口的歌曲「向前走」中有段歌詞：「可比是小飛俠」，被認為是KOBE綽號的由
來，櫻木花道也非常喜歡取綽號，請問以下球員的綽號配對何者錯誤？
(A) 牧紳一-老頭子 (B) 木暮公延-眼鏡哥 (C) 魚住純-東非猿人 (D) 流川楓-狐狸
8. 灌籃高手如果出橫向捲軸的動作遊戲應該會非常有趣，因為其中不乏摔角或柔道能手
請問何者最不可能成為過關斬將的能手？
(A) 赤木剛憲 (B) 河田雅史 (C) 伍代友和 (D) 青田龍彥
9. 縣大賽各組預賽採單淘汰制，請問下列何者是湘北高中在預賽中曾打敗的隊伍？
(A) 綠風高中 (B) 武里高中 (C) 角野高中 (D) 箕輪高中
10.灌籃高手動畫版內容龐大，請問下列那一集是其中的標題？
(A) 大猩猩真傳 用眼神來殺人 (B) 仙道著火 湘北叫救護車
(C) 對手發出的情書 (D) 沒有幹勁的上午
11.球鞋可說是運動員的好朋友，請問誰穿的球鞋顏色最淺？
(A) 跟湘北對戰時的岸本實理 (B) 跟海南對戰時的仙道彰
(C) 跟豐玉對戰時的流川楓 (D) 跟山王對戰時的櫻木花道
12.每一部漫畫都有名言，請問以下哪一句名言出自教練之口？
(A) 我好想打籃球 (B) 不要扶他
(C) 現在的我，眼中只有籃框而已 (D) 為勝利賭上我們的一切吧！
13.許多人都有美國夢，請問以下誰不曾明白表示過？
(A) 池上亮二 (B) 澤北榮治
(C) 櫻木花道 (D) 流川楓
14.相田彥一看到外文雜誌上有介紹比賽隊伍，只瞄到是「T」開頭的，
請問最有可能是哪一個隊伍呢？
(A) 山王 (B) 綠風 (C) 津久武 (D) 湘北
15.灌籃高手大型電玩中有許多可以使用的特殊技能，請問下列配對何者錯誤？
(A) 櫻木花道-千手觀音 (B) 宮城良田-假動作上籃
(C) 花形透-後仰跳投 (D) 仙道彰-火焰灌籃
第貳部分：非選擇題(佔40分)
┌─────────────────────────────────────┐
│說明：本大題共有二題，都要用較粗的黑色或藍色的原子筆、鋼珠筆或中性筆書寫。│
│ 答案務必寫在「答案卷」上，並於題號欄標明題號（一、二）與子題號（1、 │
│ 2、3…）。作答時不必抄題，但務必寫出計算過程或理由，否則將酌予扣分。│
│ 每題配分標於題末。 │
│ │
└─────────────────────────────────────┘
一、請寫出灌籃高手球員或教練的名言，並請標明是由何人在何場比賽所言？
（每個2分，20%）
二、請介紹你最喜歡的兩位球員，並說明讓你著迷的特色與影響你的重要原因。
（每個2分，20%）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.208.47
已更正 謝謝
已經更改了 SORRY
※ 編輯: WwWwWwWwWwW 來自: 123.194.208.47 (11/26 22:59)
... <看更多>