「宋小宋小,漢成呼叫!」
「羚羊,你不要這麼衝動嘛!」
「子伶,妳真的不輸給男生耶!」
「他OHCA了!」
「你CPR做得很好,這附近有沒有AED?快!」
看到這幾句台詞,就知道這是「火神的眼淚 Tears on Fire」的經典內容,
看完這齣公視的作品,
相信大家更能同理消防人員的心路歷程,
將來,我們也不要成為酒空或刁民🤛🏼
感謝吳學姊的整理,俐媽也貢獻我的所知,
今天獻給大家「消防篇」~
———————————————————————
🔥 俐媽英文教室—消防篇:
🏨 專有名詞類:
1. OHCA = out of hospital cardiac arrest 到院前心肺功能停止(看火神不會這個等於沒看😂)
2. PTSD = posttraumatic stress disorder 創傷後壓力症候群
3. EMT = emergency medical technician 緊急救護技術員
4. ROSC = return of spontaneous circulation恢復自發性循環
5. Heimlich Maneuver 哈姆立克急救法
6. CPR = cardiopulmonary resuscitation
7. AED = automated emergency defibrillator
#俐媽英文教室aed篇
🚑 各種車子:
1. tanker fire engine 水箱車
2. aerial ladder fire truck 雲梯消防車
3. chemical fire engine 化學消防車
4. chemical hazard rescue vehicle 化學災害處理車
5. ambulance 救護車
6. air compressor fire engine 空氣壓縮車
⛑ 裝備的部分:
1. helmet 安全帽
2. oxygen cylinder 氧氣瓶
3. face mask 面罩
4. personal alert safety system 個人安全警示器(又稱為救命器)
5. fireproof wear 防火衣
6. fire hydrant 消防栓
7. sprinkler system 消防灑水系統
8. electric hydraulic cutter 電動油壓剪
9. hose 水帶
10. Hooligan light 三叉撬棒
🧯 劇情相關名詞:
1. fire disaster (n.) 火災
2. fuel (n.) 燃料
3. accelerant (n.) 促燃劑
4. rescue (n.)(v.) 拯救
5. pneumothorax (n.) 氣胸(pneumono-: lung)
6. endotracheal intubation (n.) 氣管插管
7. needle decompression (n.) 針刺減壓
8. smoke alert (n.) 煙霧警報
9. radio equipment (n.) 無線電
10. electrical fire(n.) 電線走火
11. ventilation (n.) 通風/排煙
12. gender/sexual discrimination (n.) 性別歧視
13. alcoholism (n.) 酒癮 ▶️ alcoholic (n.) 酒鬼
14. commit suicide (v.) 自殺
15. fall down from the building墜樓
16. collar (n.) 頸圈
17. drown (v.) 溺斃
18. hovercraft (n.) 氣墊船
19. arson (n.) 縱火罪
20. hyperventilation (n.) 換氣過度
21. fire escape (n.) 太平梯
22. break into house (v.) 破門而入
23. lobby (v.) 關說
24. give sb a ticket for Ving 開罰單
25. flashover (n.) 閃燃
26. backdraft (n.) 爆燃
27. put out/ extinguish (v.) 撲滅 ▶️ fire extinguisher (n.) 滅火器
28. combustible/ flammable/ inflammable (a.) 可/易燃的
29. simulation (n.) 模擬
30. protest against... 抗議
其他豐富的消防相關英文資源,請看:
https://www.tyfd.gov.tw/chinese/06/images/消防專業用語篇.pdf
———————————————————————
消防人員、救護人員,您們辛苦了❤️🙏🏻
#俐媽英文教室
#俐媽英文教室火災篇
#俐媽英文教室消防篇
#俐媽英文教室火神的眼淚篇
#期待第二季
#台大明明和您一起平安健康不掉淚
破門而入英文 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的精選貼文
記得追蹤 @bingobilingual_bb ,一起聽新聞學英文喔!
【apprehend 逮捕】動詞(正式用語)
The Russian LGBT Network says the pair were apprehended by Russian police at their apartment.
俄羅斯 LGBT 人權團體表示,這對來自車臣的同志伴侶,在自家公寓遭俄羅斯警察逮捕。
最近,俄羅斯跟車臣,對同志來說,非常非常黑暗。
車臣是俄羅斯聯邦內的小國家,現階段來看,車臣完全就是俄羅斯的小嘍嘍,因為車臣的獨裁領袖,非常聽俄羅斯總統普丁的話。
而車臣政府是出了名得打壓婦女、壓迫同志。同志如果公開出櫃,是會被抓、會被虐待處刑的。而最近有一對車臣同志伴侶逃離車臣,跑到俄羅斯生活,結果,俄羅斯警察竟然直接闖進他們的公寓,將這對同志伴侶逮捕起來,送回車臣去,接受酷刑。
在自家公寓,只因為是同志,警察就直接破門而入,逮捕你,這非常可怕,讓人想到經典電影《V 怪客》中,極權政府迫害同志的情節。
警察直接闖入公寓,逮捕同志伴侶,這個逮捕,除了常聽到的 arrest 之外,新聞上也可能出現比較正式的用法 apprehend。
你會怎麼翻譯「警察嘗試逮捕嫌犯,但是失敗了」
在留言區試試看吧!
#英文 #英文筆記 #英文單字 #英文作文 #英文詞彙 #英文寫作 #同志 #同志大遊行 #同志情侶 #警察 #逮捕 #留學 #留學生活 #留學生 #播客 #播客推薦 #播客節目
破門而入英文 在 德州媽媽沒有崩潰 Facebook 的最佳解答
#日常廢片
影片為 某周末早上偷偷跑回房打算睡回籠覺,
被神獸兄妹破門而入並大聲斥責撂狠話。
#賊粒英文教室
"You're going to jail."
你要去坐牢。
非常不實用。
破門而入英文 在 牽機車不慎他一個move衝進超商撞破門 - Facebook 的必吃
... 破門而入 了(T⌓T) ... 直播/0905蔡 英文 發表「邦誼同 慶合作永續」行前談話. 3 hours ago · 2,9 k visninger. 04:36. 最喜歡、不喜歡哪位對手 ... ... <看更多>
破門而入英文 在 【英文单词学习】Break into强行进入,破门而入;突然开始做 的必吃
【 英文 单词学习】Break into强行进入, 破门而入 ;突然开始做;进入/开始(专业);打断/打搅 · Comments. ... <看更多>