《為什麼選擇當華師》
之前Grace 的開放問答
有網友問我來美國後
為什麼不做之前台灣做過的工作
人到中年還要辛苦轉行當老師
這問題的答案其實很單純
下面用複雜的方式解答一下
先來說說Grace 的職業生涯吧
簡單來說我年輕的時候
傳統 早婚 覺得人生就是以先生工作為重
同時也是一個很不會想的人
沒有目標 渾渾噩噩 隨波逐流
抱怨現狀卻又不願意做改變
聚焦於雞毛蒜皮的小事 小確幸
而不懂得看大方向
把自己平庸的原因歸咎於別人
而不是反省自身努力不足
以下列出Grace 做過並且有賺到錢的工作
早期我中文系畢業 因為沒專長
為了賺錢什麼都試著做
後來發現自己還算可以寫作
就在文案/企劃界工作了十年以上
直到到美國還繼續接台灣的廣告公司的案件
到我找到第一份正職工作才結束
以下是大學時的工讀工作
1. 牙醫助理(遞器械、掛號、key in 病例)
2. 寵物店小姐(上貨、洗貓)
3. 中文家教(當時時薪150)
4. 某大KTV接線客服
5. 教科書公司輸入員
以下是台灣畢業後在台灣的工作經驗
6. 某知名樂團教材研究部職員
8. 商業廣告公司文案
9. 不動產廣告公司文案
10. 某候選人競選廣告文案
11. 補習班閱卷老師
12. 上櫃建設公司行銷企劃
13. 某藥局店員兼司機
14. 不動產廣告公司行銷企劃
15. 某安養中心掛牌照顧服務員
以下是在美國讀書至畢業後的工作經驗
16. 卡森紐曼大學graduate assistant
17. 比爾頓國小FFF teacher
18. 音響公司財務平台資料庫維護
19. 雷諾爾郡substitute teacher
20. 艾文約克高中world language teacher
21. 繆思博物館 playologist
22. 民航局education offer
23. 美國兒童中文家教
從就業軌跡可以看出來
Grace 非常努力的賺錢
也不排斥多方嘗試
但來美國後唯一的不同
就是Grace 因為婚變
終於開始明瞭
自己的人生/職涯不該依賴別人
不管為任何人付出時間成本或是金錢/精力
都是自己思考後做出的選擇
沒有什麼誰欠你的問題
如果會不甘願一開始就不要做
更不要把自己的期望加諸在他人身上
在現代社會中不見得人人都會感恩
因此 求人不如求己 有什麼目標
不如自己去努力比較快
畢竟人跟錢財會因為種種原因離開
自身的教育/經歷才是自己的優勢跟資本
也是別人唯一拿不走的東西
而當剛成為為單親媽媽的Grace
清楚知道在台灣的收入
養兩個小孩生存不下去
不離開台灣只會發生以債養債的慘劇
於是想著要到對單親友善的美國重來
接著想著在美國要怎麼賺錢才好
也明白自己的中文文案企劃技巧在美國行不通
因為我的英文能力沒有非常好
況且Grace 沒有美國工作簽證
無法合法直接找工作
於是Grace 決定拿學生簽證闖蕩
既然要當學生那就重新找個專業重來
Grace 不知哪裡看到美國缺老師跟護士
護士離我之前的專業比較遠
要背很多專業名詞
即時口說能力要很強
況且要輪大小夜班
在單親且美國舉目無親的狀態下
根本無法兼顧小孩
老師是一個可以有穩定收入
可以切合小孩下課時間和寒暑假行程的職業
而且「聽說」門檻不會很高
當時的Grace 就草率的決定
既然我是中文系畢業
應該可以成為一位華語老師
於是Grace 就跑去上華語師資班
上完華語師資班
發現只能經過教育部短期選派到美國
一年後就得歸國
這不是我想要的
我想要在美國重新開始
接著Grace 開始研究
發現要當上美國公立學校的老師
必須經過類似台灣的教育學程訓練
以及實習 考照等歷程
於是Grace 就決定申請研究所
來美國長期奮鬥
後面就是各位都熟悉的故事啦!
圖: Grace 繼續為未來努力中,暑期博士班的課還是拿到A+喔!大家跟我一起努力吧!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅屠潔 一起迷路旅行,也在其Youtube影片中提到,考過托福的絕對懂! 沒考過的更要看! 看看這些考生,你會覺得其實你也算過得還不錯了~XDDD 我是一名中英雙語主持人,但其實在高三的時候我的指考英文模 擬考只考了____分! 我要出國唸研究所的時候,在英文考試門檻前,掙扎浮沈痛苦不已~這些多年的愛恨糾葛,我要一次幫所有考生喊出來!!! 看完...
「研究所 英文 門檻」的推薦目錄:
- 關於研究所 英文 門檻 在 單媽美國奮鬥記 Facebook 的精選貼文
- 關於研究所 英文 門檻 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於研究所 英文 門檻 在 國中小學自學網 Facebook 的最佳解答
- 關於研究所 英文 門檻 在 屠潔 一起迷路旅行 Youtube 的最佳解答
- 關於研究所 英文 門檻 在 [問題] 研究生畢業英文門檻- 看板NTU - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於研究所 英文 門檻 在 網路上非官方的台大研英文門檻: 關於各研究所的採計權值與 ... 的評價
- 關於研究所 英文 門檻 在 台大碩士英文畢業門檻- 研究所板 - Dcard 的評價
- 關於研究所 英文 門檻 在 搶分靠英文!Alex老師教你這樣準備研究所英文 - YouTube 的評價
- 關於研究所 英文 門檻 在 ptt 益多門檻畢業 的評價
- 關於研究所 英文 門檻 在 益畢業多ptt 門檻[ZFHINR] 的評價
研究所 英文 門檻 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
學口譯,然後呢?
我身為曾經英文爛到爆的小廢廢
只能羨慕班上英文好到飛天的諸神
曾經
仰望翻譯研究所猶如嚮往奧林帕斯山的眾神會所......
現在竟然已經教好幾年翻譯了
昨天第10期口譯班結業🎓
這樣算起來教過破百位學員
真的很不可思議
課程內容固然以實戰能力的培養為主
學員回饋不外乎:
激發了雙語能力的增長
筆記術很實用
增進了記憶和反應力
更會分析話語及摘要
甚至覺得變聰明(?!)
但今天更想跟你們分享的是
功 利 主 義(欸不要走!)
學了口譯,然後呢?
繼續增進實力,好,然後總要應用吧
來,分析開始。
分兩條思維:top down vs bottom up
Top down
從最高格局想下來,我將來想往哪個市場趨近
要認知到,地球上沒有普世承認的中英雙語認證
有各種單語言檢定
但講到翻譯這種跨語言的高門檻認證,談何容易
跟文化和社會脫不了關係,也絕對跟國際局勢有關
我分成三個主流圈子來看
中國主導、美國主導、澳洲主導
三個圈子分別較具代表性的認證:
中國有CATTI(口筆譯皆有)
美國有ATA(筆譯、沒口譯)
澳洲有NAATI(口筆譯皆有,還有利於移民)
你說怎麼沒有歐洲?
AIIC是國際會議口譯員協會
專業頂尖的會議口譯距離大眾有些距離
故在此分類不列入一般口譯目標
除此之外都非常分散。
Top down大方向來說,可以看看想在哪個圈子耕耘
再來
bottom up
上週謝謝香港譯友的邀請
我聽了英國在地華人口譯員的分享
跟幾年前聽到從台灣到英國發展的口譯員路徑相似
就是很在地、從需求機關出發的bottom up
什麼意思?
就是最在地的社區口譯 community interpretation
哪裡需要中英口譯?
教會、醫院、法院、警局、監獄、社工訪視等等
那這些在地單位怎麼找口譯、怎麼認證、怎麼考核
其實作法各異,我建議綜合自己的興趣去考量,並且嘗試貢獻
不少可愛的學員其實已經有過相關經驗
但沒有系統,也不知怎麼進修
因為這些需求機關光是找人都忙翻了,根本無暇培訓
那我說,歡迎來台灣浩,我們來當你的分類帽。
以上這些,我看各期學員需求,有幾期講得多,幾期講得少
只要學員有需要,我都盡力解答到底。
牧師跟我說過一句話:
學習撒瑪利亞人,看見需要就去滿足。
Be like Samaritans. See the needs and meet the needs.
對我來說,口譯就是雙語能力培養起來之後的應用出口,是社會關懷,幫助需要的人
讓原本無法溝通的雙方能夠瞬間展開對話
不覺得很美好嗎?
-
明後天開課,最後名額
https://lihi1.cc/17GYW
研究所 英文 門檻 在 國中小學自學網 Facebook 的最佳解答
【新多益檢定-20】https://is.gd/yZNbml
★國高中學習好書推薦★
生活日語口語會話套書(全3書)+ LiveABC智慧點讀
筆16G( Type-C充電版)
~https://www1.oeya.com.tw/2igG6
Cindy情境式必考多益單字滿分筆記(隨掃即聽學習
MP3 QR Code)+用單字DNA聯想策略,瞬間記單
字(贈990分鐘大量英語學習MP3)(二書)
~https://ibanana.biz/2igGA
研究所 英文 門檻 在 屠潔 一起迷路旅行 Youtube 的最佳解答
考過托福的絕對懂!
沒考過的更要看!
看看這些考生,你會覺得其實你也算過得還不錯了~XDDD
我是一名中英雙語主持人,但其實在高三的時候我的指考英文模
擬考只考了____分!
我要出國唸研究所的時候,在英文考試門檻前,掙扎浮沈痛苦不已~這些多年的愛恨糾葛,我要一次幫所有考生喊出來!!!
看完影片歡迎分享鼓勵我的考試毅力
或是留言跟我你考托福、雅思的心得喔~
———————————————————
★屠潔的精采生活都在粉絲團
http://bit.ly/lostholicFB
★屠潔的IG照片更新中
http://bit.ly/lostholicIG
———————————————————
製作影片好需要堅持和鼓勵~
拜託多多留言分享喔!
視覺設計:逆向異術 Reverse Design studio - Nico
剪輯/字幕:小白 (陳鈺盈)
#托福 #TOFEL #折磨人啊
研究所 英文 門檻 在 網路上非官方的台大研英文門檻: 關於各研究所的採計權值與 ... 的必吃
網路上非官方的台大研英文門檻: 關於各研究所的採計權值與門檻值,請自行查閱簡章110年https://www.ptt.cc/bbs/graduate/M.1615393360.A.CCB.html 109年... ... <看更多>
研究所 英文 門檻 在 台大碩士英文畢業門檻- 研究所板 - Dcard 的必吃
請問大家,台大碩士有英文畢業門檻嗎,網路上查了,還是不太清楚… ... <看更多>
研究所 英文 門檻 在 [問題] 研究生畢業英文門檻- 看板NTU - 批踢踢實業坊 的必吃
請問台大研究生們,英文畢業標準可以考多益嗎?
碩士班研究生於畢業前必須通過以下任何一項語言能力認定標準:
1. 通過全民英語能力分級檢定中高級初試
2. 托福550 分(含)以上
3. 電腦托福213 分(含)以上或托福網路測驗(TOEFL-iBT)79 分(含)以上
4. 國際英語測試(IELTS)6 級(含)以上
5. 外語能力測驗(FLPT)之英語測驗筆試各分項成績七十分(含)以上
6. 英國劍橋大學中等英文認證(FCE)B 級(含)以上
7. 獲得列入教育部參考名冊之英語系國家大學(含)以上之學位
8. 通過台灣大學開設之「研究生線上英文一」至「研究生線上英文四」共四級
9. 日本語能力測驗2級(含) 以上
10. 其他非漢語語系之語言檢定通過
11. 修習本校第二外語之語言課程兩年,或修習高級英文或進階英文一學年
12. 其他與前列各項相當之語言能力證明,須備妥證明文件,交由研究生學務小組審查認
定之
第12點的其他語言能力證明~~有包含多益嗎?
因為這學期要畢業卻發現之前考的證明弄丟了
而且超過兩年不能補發><
考慮到離校時間~現在只剩下多益還可以報名了QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.77.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NTU/M.1513996187.A.604.html
... <看更多>