【關於「落後」形容一詞】
嗨,今日想請教大家,有關語言用詞這檔事?因為版主喜歡去較未開發地區或國家旅行,然而;我不清楚有什麼更好的用詞來形容自己在這裡地方旅行時所見的感受,有時在講座中不小心就脫口說出「落後」二字。
.
比如:前幾天有講座聽眾留言:
「記得11年前2008的時候 你來我們學校演講,那時候你講到印度 你好像說到 到比較落後的地方要怎麼樣...等你離開之後 那個老師就跟我們說 他很不喜歡你用落後形容某些國家 因為那個老師是社會學專長的老師 以前在社會學人類學的書中讀到一句話 文化沒有高低優劣的問題 只有從該文化本身的價值跟標準來評論」
.
其實這問題困擾我很久了,不只這留言,也聽過幾次有人提醒我不要用「落後」來形容你去過的那些「貧窮」國家,我知道每個人對文字的解讀多少不同,但也希望在介紹某些國家能用大家都舒心能接受的用詞。關於落後國家,我個人從來沒有歧視之意,所以想請教如何更精準的使用形容詞,讓聽眾都能夠接受呢?
.
像是:第三世界、未發開、不發達、貧瘠的,但這些不也是跟落後一樣貶意的形容嗎?
再三感謝 大德們開示
#真心覺得在未開發地區比較好玩
Search