日前在粉絲團的「禁方言之亂」大勢大致底定,不過仍有不屈不撓的零星留言,主張「臺語之所以慢慢衰退,不是國民黨禁止的關係,是工商社會快速進步,臺語應付不了新名詞,所以才被華語取代。」
這則留言至今仍不屈不撓四處張貼,我回應如下,其實是自己也做個記錄,日後遇到這種留言我比較方便複製貼上。
--
有人說臺語之所以被華語取代,是因為臺語無法現代化、念出書面語,這是完全錯誤的論點。臺語曾經有過完全與書面語接軌、跟上現代化的時期。
外科醫學手術,這是一門現代科學的專業,然而在大約一百年前,臺灣就有全臺語書寫的外科手術專書《內外科看護學》,這樣難道還不夠書面化、現代化?
http://lgkkhanhouhak.blogspot.com/
社會評論是一種理性而洞見的文字,必須時時掌握時代脈動與前衛思潮,約一百年前就有臺灣歷史上第一本社論專書《十項管見》出版,全書數萬字以臺語寫成。可以證明臺語是可以搞定書面語、接受新名詞的工具。
http://ip194097.ntcu.edu.tw/nmtl/DADWT/thak.asp?id=314
甚至是文言文也可以掌握自如。
https://reurl.cc/9ZD2aY
https://reurl.cc/mqxEA1
本來臺語的發展可以像粵語在香港一樣,成為現代化的通用語言/文字,但是粵語至今仍可以,臺語卻有了斷層,這個斷層是怎麼來的?
不就是香港只有英國殖民,沒有國民黨殖民嗎?(97之後,中共也開始打壓粵語教育,現在港人也開始擔憂粵語的衰退了)
並非因為香港沒有戰爭或動亂所以粵語沒有斷絕,香港一樣打過抗日戰爭、一樣有日治時期,戰爭並不會讓語言滅絕;真正讓文化滅絕的原因,是政策下利用教育和媒體的洗腦。
香港在二戰結束之後,跟臺灣一樣脫離了日本統治,不同的是香港沒有經歷臺灣在國民黨統治下的這些語言限制:
戰後最初,陳儀政府以台灣人不懂國語國文為由,拒絕臺人擔任政府機關中上級職務的機會。因此省參議員郭國基要求政府要登用本省人材:「絕不容以台胞不解國語國文為理由,拒絕登用台省人,此種看法不僅無理由,且侮辱台胞無過於此。」
1953年臺灣省教育廳和新聞處以推行國語為由,禁止電影院設置台語通譯。省議員呂世明等人曾在省議會裡以缺乏通譯,觀眾無法了解劇情而請求解禁,但省府不同意。
1957年限制《教會公報》使用台語白話字。
1959年,教育部規定電影院放映國語片時不准加用台語通譯,違者將予糾正或勒令停業。
1963年行政院規定「播音語言應以國語為主」。教育部頒定〈廣播及電視無線電台節目輔導準則〉,第三條規定「廣播電視台對於國內的播音語言,以國語為主,方言節目不超過百分之五十。」
1963年7月22日教育廳頒布《台灣省公私立小學加強推行國語注意事項》,明訂推行國語成為校長考核教師年終考績之一,而學生說不說國語,也影響到其操行成績。
1966年台灣省政府《加強推行國語計畫》實施辦法第一條:「各級學校師生必須隨時隨地使用國語;學生違犯者依獎懲辦法處理。」成為處罰依據。
1972年,教育部文化局電視公函通知三台,並分送文工會、司法行政部與警總:台語節目每天每台不得超過一小時,且必須分二次播出,午後及晚間各播一次。晚間六點半到九點半這三小時內,台語節目限由一台播映。三台每天播唱台語歌曲不得超過兩首。
1973年,原本歸教育部文化局管理的電視節目改由行政院新聞局管理,將三台黃金時間輪播的台語連續劇,再緊縮為不准在晚間七點半後播出;甚至在國語節目中出現一句台語,也會被「糾正」。
1977年,行政院新聞局明定:「電台對國內廣播應用國語播音之比率,廣播電台不得少於55%;電視電台不得少於70%。使用方言播音應逐年減少。」
宋楚瑜於1979年至1987年期間,擔任行政院新聞局局長及中國國民黨文化工作委員會主任時,進一步禁限台語歌及台語節目。1980年,他在立法院明確表示「今後各電視台台語節目將逐漸減少,到全部以國語播出為止。」
除了在教育、廣電、出版上做限制,國民黨治理期間,更將廣電作品中,明明是華語影劇,安插下女、流氓、乞丐的角色使用臺語,讓民眾從意識上認為講臺語沒水準,真正從本土語言裡下了毒。
用「錢」來比喻的話,臺語原本是全島最多人使用的語言,就像家財萬貫的富戶。後來來了一個政府,限制這戶人家花錢的場所(在教育、媒體、出版限制本土語言),更限制這戶人家的下一代學習怎麼賺錢(文化傳承與創新)。四十年後,政府說好啦解禁了,你們可以自由花錢賺錢了;初期還有很多錢可以揮霍(1980年代臺語依然是民間最大勢力),但是下一代已經失去賺錢的技能,只能坐吃山空。
因此根據研究者調查,曾有因為在校講臺語而被處罰經驗的人,多集中於1960年代後入學開始,與上述1960年代起明令加強華語推行教育、推行成果作為教職員考核或學生獎懲依據的記錄相符。1980年代解嚴後,臺語雖然是民間語言最大勢力,但從1960年代被禁止說臺語的小學生此時已成父母,幼時在思想被下的毒如今發酵,自己認為臺語是沒水準的,要講國語才有水準,於是開始有大量父母在彼此溝通時用臺語,轉頭對小孩講華語。因此在這時期的電視劇《星星知我心》曾安排一幕:小女生被送到鄉下給一對老夫婦撫養,小女生不會講臺語,老夫婦勉力學華語討她歡欣;豬哥亮在歌廳秀偶爾也會說出「咱愛有水準,講國語」的台詞;到90年代初,社會已經開始傳出「孫子聽不懂阿公阿媽講什麼」的災情。因此硬說解嚴之後臺語是最興盛的時期,當時臺語歌大流行,所以戒嚴根本沒有影響到本土語言,這講法是不通的。早在過去幾十年間,從教育、出版、廣電禁絕本土語,成功的在臺灣人意識裡下毒,造成語言斷層。
這就是為什麼粵語沒有斷層,而臺語在解嚴之後努力要把斷層合攏這麼辛苦的原因,因為不只要修補,還要解毒。否則無法自圓其說為何粵語可以現代化、貼近書面語,而在百年前一樣能現代化、貼近書面語的臺語如今卻不行,原因就是因為粵語沒有斷層,而臺語有斷層,這個斷層就是國民黨統治期間撕裂、下毒所致。
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
省議員 郭國基 在 民報 Facebook 的最佳解答
【#人物】醫界女傑.政壇英雌 #許世賢(1908〜1983)
文/陳永興
許世賢,1908年出生於台南的書香世家,小學畢業後考入台南州立第二高等女學校。畢業後,進入東京女子醫專。1930年3月醫專畢業後,返回台南行醫,首先在台南醫院服務,接著獨自開設德泰醫院、世賢醫院。1933年,許世賢和同年齡的嘉義醫師張進通結婚,婚後兩人同入九州帝大深造。1938年張進通取得醫學博士學位,隔一年,許世賢也通過論文,獲得醫學博士。夫婦兩人同獲博士,聲震全台。1941年同返台灣,於嘉義市創立順天堂醫院。1945年11月台灣行政長官公署任命許世賢為第一任嘉義女中校長。1947年二二八事變時,嘉義市參議會許多議員遭到殺害,迫得許世賢攜帶幼女張博雅連夜避難外地,才逃過一劫。
1957年許世賢連任第二屆臨時省議員,她精彩的質詢、問政,使得她和李萬居、郭國基、郭新雨、吳三連、李源棧合稱「#五龍一鳳」。1960年許世賢三度連任省議員,1963年許世賢四度連任省議員,1968年1月許世賢參加第六屆嘉義市長選舉,成為全台第一位民選女性縣轄市長。1982年的選舉,她成為台灣地方自治史上最年長的民選市長。1983年6月30日許世賢因長久積勞的肝硬化症,病逝於台北中華開放醫院,享年七十六歲。
省議員 郭國基 在 報時光UDNtime Facebook 的精選貼文
【台灣第一位女市長】
她從不講男女平等,只說「女男平等」:從成為台灣第一位、日本第三位醫學女博士開始,許世賢經歷張太太、許議員、許市長、嘉義媽祖婆各式封號,不斷打破藩籬、創造歷史,為女性寫下亮麗篇章。
#挺孕肚治療瘧疾病童
#病童痊癒她的孩子卻感染而早夭
#光復後的首任嘉義女中校長
#戰後臺灣女性參政之先驅
#許世賢 #嘉義媽姐婆 #嘉義市長
#報時光UDNtime
日期:1982/03/01
圖說:新任嘉義市長許世賢就職,受到市民熱烈歡迎
來源:聯合報
攝影:陳濱田
歷史新聞節錄
【1983-07-01/聯合報/03版/第三版】
嘉義市長許世賢昨病逝
台灣自治史上第一位女性市長 從政三十八年有「女強人」之稱
【嘉義訊】創台灣地方自治史紀錄,唯一的省轄市女市長許世賢,昨天因肝癌病逝台北市中華開放醫院,享壽七十六歲,由於她所遺的市長任期超過一年,依規定將辦理市長補選。
【本報記者蘇錦章特稿】在嘉義政壇上,被稱為「女強人」的嘉義市長許世賢在昨天去世了。許世賢的從政經歷,可以說是貫穿了一部台灣自治史,她自稱是最有資格為台灣自治史作見證的人。
卅八年前,台灣光復許世賢從日本人手中接收了省立嘉義女中(當年稱嘉義高女)並創辦高中部,半年後出任第一屆嘉義市參議員,這是她從政的開始,當時她年僅卅七歲。
許世賢的民主思想萌芽於十七歲,赴日本九州帝國大學攻讀醫科時,寒假從日本攜回她最敬仰的國父畫像,學成後嫁給張進通博士,夫妻倆在嘉市忠孝路開設順天堂醫院。她的「女醫學博士」,以及「光復後的首任嘉義女中校長」、「省選舉監察小組召集人」等頭銜,和她與現任行政院政務委員林金生角逐第一屆民選嘉義縣長,以及成為全省第一位女省轄市長,無一不是創紀錄的。
許世賢曾是國民黨員,民國四十五年省議員任內,因質詢嘉義縣長李茂松停職案而聲明退黨(國民黨於民國四十八年開除她的黨籍),自此舉凡參加大小選舉,始終標榜為「無黨無派」。四屆省議員,除女詩人張李德和與她匹敵過外,有兩次不競當選。當年在省議會與李萬居、郭國基、郭雨新、李源棧和吳三連等人並稱黨外「五龍一鳳」。五十七年第六屆嘉義市(縣轄市)長選舉,許世賢以省議員降格參選,與國民黨提名的現任嘉義縣長涂德錡掀起空前的「土苦大戰」,(涂、許閩南語諧音),涂縣長推崇許世賢是降尊「參加鄉運會的奧運會選手」,結果許世賢擊敗了涂德錡。
許世賢的辯才和擇善固執是聞名的,她從不說男女平等,只說「女男平等」。
卅多年從政經歷,許世賢與其女張文英、張博雅(都是醫師)合成的「許家班」,在嘉義縣大小選舉中「每役必與」,就算不是直接參選,也在幕後支持,高雄縣前縣長黃友仁去年來嘉義為許世賢助選時曾說,本省有兩個參加公職選舉永遠選不累的政治家庭;一是南部地區的「余家班」,一便是嘉義地區的「許家班」,不同的是,許家班儘是「女流之輩」,而余家班余登發之後,已先後推出媳婦余陳月瑛、女婿黃友仁分別當選省議員和縣長,連孫女兒余玲雅都已當選省議員,棒子已傳到第三代了。
可是,許家班的張文英參加了縣長及區域國大代表選舉,張博雅參選過立委均告落選。以致去年市長選戰,許世賢因無接棒人,只好以七五高齡親自出馬,那一次選舉許氏在嘉市十萬張選票中囊括八萬多張,這項空前的紀錄,將隨她去世而長留回憶了。