🇹🇭泰國皮馬寮特輯👻
農曆七月還未過，今日特意想分享一下泰文關於「鬼」有關的詞彙：
1. 鬼 ผี ( pǐi)
2. 鬼魂，靈魂， 幽靈 วิญญาณ (win-yaan)
3. 鬼魂 （看不到的東西）สิ่งที่มองไม่เห็น (sìng-tî-mɔɔn-mâi-hěn)
4. 中陰身 สัมภเวสี (sǎm-pɔɔ-wee-sìi)
5. 魑魅魍魎 （妖魔鬼怪的縂稱) ภูตผีปีศาจ (pûut-pǐi-bpii-sàat)
6. 冤親債主 เจ้ากรรมนายเวร (jâo-gam-naai-waen)
7. 殭屍 ผีดิบ (pǐi-dìp) (ดิบ 單字解作：生（未熟）的。
8. 家外土地公 เจ้าที่เจ้าทาง (jâo-tî-jâo-taang)
9. 家中土地公 ผีเรือน (pǐi-rʉʉan) （通常型態像古曼童）
10. 鬼屋 บ้านผีสิง (bâan-pǐi-sǐng)
11. 死於非命的鬼 ผีตายโหง (pǐi-dtaai-hǒong)
12. 水鬼 พราย (phraai) （屍油：น้ำมันพราย (nám-man-phraai)）
13. 被鬼壓床 ถูกผีอำ (tùuk-pǐi-am)
14. 被鬼嚇 ถูกผีหลอก (tùuk-pǐi-lɔ̀ɔk)
15. 被鬼上身 ถูกผีเข้า (tùuk-pǐi-kâo)
16. 找替身 ตัวตายตัวแทน (dtuua-dtaai-dtuua-tɛɛn)（可以解釋為：一代傳一代）
17. 隻鬼很猛 ผีเฮี้ยนมาก (pǐi-híian-mâak)
18. 驅鬼 ไล่ผีออก (lâ-pǐi-ɔ̀ɔk)
大家喜歡這單元的話，下次有機會，會再談談在泰國文化中，還有哪些「鬼」⋯⋯⋯
此外，大家覺得泰國的鬼比較恐怖，
還是台灣的紅衣小女孩比較恐怖？！
Via＆感謝 粉絲 鍾佛就 匯整分享 🙏😛🤞
Photo by #這個高中沒有鬼2 劇照 🙀👻😱
#泰國 #曼谷 #鬼月 #皮馬寮 #紅衣小女孩2 #虎爺 #吳念軒
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
🇹🇭更多泰語分享影片，請按「訂閱」及「鈴鐺」，將可第一時間收到影片更新訊息： https://goo.gl/E3kzAK
🇹🇭 歡迎大家一同來學說泰語！
也邀請大家加入Line@好友，可以隨時查詢教學過的單字及句子喔！
https://line.me/R/ti/p/%40bxy0128d
🇹🇭FB粉絲團： https://www.facebook.com/eztalk.Thai
若怕漏訊，可設定為「搶先看」！請多多「公開分享」
🇹🇭 IG 上線，字卡隨身帶！ 🙏
歡迎大家加入～
IG帳號： eztalk.thai
https://www.instagram.com/eztalk.thai/
