前幾天託出版社之福,受邀參加《沙丘》特映會,真的是太好看了。看完會有一種感謝上天讓我活著看到這部電影的感覺。
我第一次接觸到《沙丘》是1992年由Cryo Interactive 開發的冒險遊戲,當時雖然看不太懂劇情一直死,但對於壯闊的沙漠星球留下深刻的印象。
大學畢業後,一個學姊搬家清書櫃,我從她家撿了貓頭鷹版《沙丘魔堡》小說,一讀就陷入那個充滿權謀、神秘體驗、嚴酷環境的世界,無法自拔。我記得當初讀到一半還發燒了,跟書中情節有些不謀而合🤣
後來我輾轉到大家出版工作(那時厭世動物園都還沒出生!)總編輯提到貓頭鷹《沙丘》版權到期,她想買來重新出版。身為粉絲,我當然鼓吹她趕快買來出,但版權談判之中有許多細節與眉角,來來回回好幾年,一直到今年才有幸看到這套書出版,而我也從大家離職好幾年了。
有些人說《沙丘》很難啃,我從來沒有這種感覺,我自己讀起來是很暢快的,而且情節真的很引人入勝。1965年出版的《沙丘》為後世的奇幻、科幻創作帶來深遠的影響。如果你喜歡《冰與火之歌》或《星際大戰》,你會在《沙丘》之中看到這些作品的原型。
至於前陣子網路上有討論的譯本問題,大家出版 Common Master Press 的粉專上有詳盡的說明,有興趣的朋友可以參考。但就我一個前員工的經驗來說,我絕對相信大家出版的編輯下了非常大的苦工。像這樣大部頭的作品,編輯要做的不是只有改錯字而已,編輯要從台灣讀者的角度思考台灣讀者可能的需求,去重新調整專有名詞的譯名、做詞彙表、人名表等,有非常多繁雜的工作,而且還要花大量時間順文句。還在觀望的朋友不用擔心,這套書的品質絕對值這個價錢。
最後再推薦一次《沙丘》電影,但看完電影一定也會想看小說的🤣
同時也有21部Youtube影片,追蹤數超過68萬的網紅嘎老師 Miss Ga,也在其Youtube影片中提到,這首歌不仔細研究都不知道原來這麼高😱 BTS全員的歌唱實力也太好了吧!? 原版MV:https://youtu.be/gdZLi9oWNZg 評論影片:https://youtu.be/vXGUgBMOMp0 ---------- ◇ 一對一歌唱課程成效參考: 3 個月改善高音 ▶︎▶︎ ht...
畢業歌參考 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答
愛在西元前 ◎方文山
古巴比倫王頒布了漢摩拉比法典
刻在黑色的玄武岩
距今已經三千七百多年
妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼
我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉
祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的蔓延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇
我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見
我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演
祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的蔓延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇
我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見
我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演
我感到很疲倦離家鄉還是很遠
害怕再也不能回到你身邊
我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見
我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演
愛在西元前 愛在西元前
◎作者簡介
方文山(1969年1月26日-),臺灣歌曲作詞人、作家、導演、編劇、唱片公司合夥人和出版經營者,生於台灣花蓮富里,祖籍江西贛州于都。五歲隨父母遷居桃園,畢業於桃園成功高商電子科。
2001年以歌曲<娘子>提名第12屆金曲獎最佳作詞人獎。2003年以<威廉古堡>獲得第十二屆金曲獎最佳作詞人,2008年以<青花瓷>獲得第19屆金曲獎最佳作詞人。
2007年曾出版詩集《關於方文山的素顏韻腳詩》。目前已創作300首以上當代詞作,詞作入圍及得獎紀錄約有三十筆,相關學位論文研究資料有六種。
◎小編張寶云賞析
<愛在西元前>是周杰倫演唱的一首歌曲,由方文山作詞,周杰倫作曲,林邁可編曲,收錄在周杰倫2001年9月20日發行的專輯《范特西》中。
這首詞作運用如下幾個文學性的策略達至語義的豐盛,首先是有關於「異文化的用典」,古巴比倫王、漢摩拉比法典、祭司神殿征戰弓箭、蘇美女神、底格里斯河、美索不達米亞平原、楔形文字,這些異文化的符號形成此詞基礎的時空脈絡,使原先出現在教科書或旅遊介紹的文字,瞬間立體深邃,將閱聽大眾拉進一古老而陌生的神秘國度。
第二是透過語詞的反覆描敘而達到「人物間情愛的張力」,歌詞中「妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼/我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉」、「喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面」、「我以女神之名許願/思念像底格里斯河般的蔓延」、「當古文明只剩下難解的語言/傳說就成了永垂不朽的詩篇」、「我給妳的愛寫在西元前/深埋在美索不達米亞平原」、「那已風化千年的誓言/一切又重演」、「我感到很疲倦離家鄉還是很遠/害怕再也不能回到你身邊」,閱聽者可從語詞的描繪中不斷得到「你」與「我」之間的種種過往和情意流動,自行建構出兩者之間濃重深厚的情感經歷,強化此詞作中主角對愛情的執念。
第三個可觀察的敘事策略是「跨時空連結穿越所形成的時空多重性」,詞作中利用主述者「我」的敘述視角,呈現了「過去」與「現在」的疊合狀態,因此這段戀情橫跨古今,形成一則穿越的戀愛故事,當主述者「我」提到「我給妳的愛寫在西元前」,又同時道說「我感到很疲倦離家鄉還是很遠/害怕再也不能回到你身邊」,詞作中的「我」既在西元前就已許下愛你的承諾,而此世「重演」意味著「我」仍然在當下愛著你,不論前世或今生,「你」知道或不知道,「我」都在跨時空的情境底下守著風化千年的誓言。
最後是「不同語言材質的運用與拼接的組織結構」,當流行歌詞傳抄蔚然成風,要更新一般情歌體式裡以訴說情感為主的抒情模式,便顯得十分困難,然而方文山將臺灣當代詞作結合各項題材,例如<娘子>、<東風破>、<雙截棍>、<威廉古堡>、<青花瓷>、<亂舞春秋>,以各種語言材質突破舊有的符號系統,加上2000年前後臺灣碎裂拼接的語言組織結構早已隨處各見,方文山詞作當中大膽創新的語境與周杰倫靈活的音樂風格結合,形成華語歌壇最具威力的詞曲搭檔,也一舉更新詞作原先因襲的語言模式。
--
美術設計和攝影來源:李昱賢,IG:https://www.instagram.com/ahhsien_/
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_09.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #方文山 #愛在西元前
◎參考資料:
資料來源1:從〈愛在西元前〉的歌詞看來,方文山應該沒去羅浮宮看過「漢摩拉比法典」 - every little d
資料來源2: 穿越千年的爱情证明!《爱在西元前》描述的传说周杰伦 (sohu.com)
資料來源3:如何评价周杰伦的《爱在西元前》? - 知乎 (zhihu.com)
資料來源4: 方文山 - 維基百科,自由的百科全書 (wikipedia.org)
資料來源5:愛在西元前(周杰倫演唱歌曲)百度百科 (baidu.hk)
資料來源6:方文山_百度百科 (baidu.hk)
畢業歌參考 在 賭Sir(杜氏數學) Facebook 的最佳貼文
你可以參考作家嘅寫作策略,按照讀者嘅「背景知識」、「閱讀動機」以及「閱讀目的」嚟寫嘢,呢三點都係寫書佬寫書賺錢會諗嘅嘢,你可以徹底照抄,唯獨係將「讀者」改成「未來嘅自己」—究竟未來嘅自己要溫習返本筆啒嘅時候,有啲咩已有知識呢?🤔 重溫嘅動機係咩呢?目的又係咩呢?
只要你捉住呢個大原則,你就會明白有咩應該寫、有咩唔應該寫。例如:
1. 己經識嘅嘢,洗唔洗寫?唔洗,因為你已經有咗相關嘅「背景知識」,唔使嘥口水🤭
2. 公式嘅證明,洗唔洗寫?唔洗,因為你只係想喺考試用佢出嚟攞分,唔需要證明🤗
3. 屈機嘅方法,洗唔洗寫?要!因為你嘅目的係考試極速搶分,有得屈計數機肯定緊要😎
----------
#DSE備試王 會教你實用嘅溫習方法、糾正你學習迷思;保證講嘅 Skillset #即學即用🔥
------------
🎲賭Sir|高階數學考試專家
🎓21 項數學公開試.以一 Take 過考取完美戰績
DSE:Math+M1+M2【5**】
CE & AL:Math+A.Math+Pure+Applied【A】
IAL:C12+C34+F1+F2+F3+M1+M2+M3+S1+S2+S3+D1【A】
IGCSE:Mathematics+Further Pure Mathematics 【9】
🖥最高人氣補習網紅‧貼地教數別樹一格
頻道 #杜氏數學 2016年創辦,訂閱65,000+,多條教學影片點擊100,000+;2018年獲出版社邀請,撰寫暢銷書《5**數學男人嫁得過》推廣「聰明應試」理念,並鼓勵年青人堅守自信。
🧠以心理學、高效學習融入補習教育當中
從中文大學風險管理學士畢業之後,鑽研超速學習法(Ultralearning)及教育心理學,將高效學方法先行用於自己身上,無間斷學習新知識;四年後重返校園,完成中文大學數學碩士(大數據分析)課程,期間考入門薩學會(Mensa),實證超速學習法。
🏆座右銘
好多人以為自己因為對數學無興趣,所以數學低分;事實剛好相反:因為自己數學低分,所以對數學無興趣。試諗下,若然你有歌神嘅聲線,你仲會對唱歌無興趣嗎?
------------
#健身 #健心 #健生 #健腦 #數學 #DSE #dser #math #maths #afterschool #dsemath #examskills #mathtutor #followme #2022DSE #2023DSE #2024DSE #tutor #mathtutor #DSEfighter #tutotial
畢業歌參考 在 嘎老師 Miss Ga Youtube 的精選貼文
這首歌不仔細研究都不知道原來這麼高😱
BTS全員的歌唱實力也太好了吧!?
原版MV:https://youtu.be/gdZLi9oWNZg
評論影片:https://youtu.be/vXGUgBMOMp0
----------
◇ 一對一歌唱課程成效參考:
3 個月改善高音 ▶︎▶︎ https://youtu.be/ZwPTcAF-9ps
聲音改造企劃 ▶︎▶︎ http://bit.ly/2IglqEb
❗️想快速改善你的歌聲就來私訊我❗️
✮ Line 搜尋 @missga ▶︎▶︎ https://line.me/R/ti/p/%40missga
----------
💁🏻♀️ 嘎老師推薦器材👇(CP值都超高)
▶︎ 宅錄必備麥克風 🎤 :
介紹:https://youtu.be/Q9cdgFf6SvQ
購買:https://reurl.cc/pyYX5d
▶︎ 翻唱必備電子琴 🎹:
介紹:https://youtu.be/tQHp526_pHo
購買:https://bit.ly/2Xb0PLz
▶︎ 超便宜高音質耳機 🎧:
介紹:https://youtu.be/yUJ8TB6OgWs
購買:https://reurl.cc/m9x5xM
----------
◇ 點選播放清單,看更多影片 !
《練唱前的超簡單樂理》►► https://goo.gl/tkxzAY
《聲音改造企劃》►► http://bit.ly/2IglqEb
《影片論壇》►►http://bit.ly/2Ujifkf
《嘎名人唱歌》►►https://goo.gl/nXkh5Y
《街頭接唱挑戰》►►http://bit.ly/2UkdLtA
《練習工具》►► https://goo.gl/xng656
《K歌前必看》►► https://goo.gl/abZXqu
《我的高音唱不好》►► https://goo.gl/Uh2tL7
《聲音觀念與迷思》►► https://goo.gl/dD9QiM
《我的聲音沒有穿透力》►► https://goo.gl/UbktkD
#BTS
#防彈少年團
#Dynamite
----------
◇ 上一集《#358 【IG好聲音】線上畢業典禮!聽完想求出道的歌聲!》
►► https://youtu.be/7g94pDh8psg
◇ 下一集《#360 陳卓璇《我敢》不做一件事高音比較好唱?》
►► https://youtu.be/pOv7MCDq8T4
----------
歡迎追蹤我的社群平台喔!
◇ Instagram►► https://www.instagram.com/iammissga
◇ Facebook粉絲專頁►► https://www.facebook.com/IAmMissGa
◇ TikTok(抖音台灣) ►► http://vt.tiktok.com/dPq5xa/
◇ Bilibili►► https://space.bilibili.com/315912388
【製作團隊】
- 企劃:嘎老師 Miss Ga
- 企劃執行:嘎老師 Miss Ga
- 剪輯&後製&美術 & 封面:不滅 Bumie
- 演出:嘎老師 Miss Ga
畢業歌參考 在 嘎老師 Miss Ga Youtube 的最佳解答
今年創作畢業歌的同學們給你們拍拍!
今年畢業的同學也給你們拍拍!
🥺🥺🥺🥺🥺
歡迎大家來報名下一次的 IG好聲音!
主題是:2000年發行歌曲接唱挑戰
報名連結 👉https://forms.gle/zyLpnqs4yFtatrny8
----------
◇ 一對一歌唱課程成效參考:
3 個月改善高音 ▶︎▶︎ https://youtu.be/ZwPTcAF-9ps
聲音改造企劃 ▶︎▶︎ http://bit.ly/2IglqEb
❗️想快速改善你的歌聲就來私訊我❗️
✮ Line 搜尋 @missga ▶︎▶︎ https://line.me/R/ti/p/%40missga
----------
💁🏻♀️ 嘎老師推薦器材👇(CP值都超高)
▶︎ 宅錄必備麥克風 🎤 :
介紹:https://youtu.be/Q9cdgFf6SvQ
購買:https://reurl.cc/pyYX5d
▶︎ 翻唱必備電子琴 🎹:
介紹:https://youtu.be/tQHp526_pHo
購買:https://bit.ly/2Xb0PLz
▶︎ 超便宜高音質耳機 🎧:
介紹:https://youtu.be/yUJ8TB6OgWs
購買:https://reurl.cc/m9x5xM
----------
◇ 點選播放清單,看更多影片 !
《練唱前的超簡單樂理》►► https://goo.gl/tkxzAY
《聲音改造企劃》►► http://bit.ly/2IglqEb
《影片論壇》►►http://bit.ly/2Ujifkf
《嘎名人唱歌》►►https://goo.gl/nXkh5Y
《街頭接唱挑戰》►►http://bit.ly/2UkdLtA
《練習工具》►► https://goo.gl/xng656
《K歌前必看》►► https://goo.gl/abZXqu
《我的高音唱不好》►► https://goo.gl/Uh2tL7
《聲音觀念與迷思》►► https://goo.gl/dD9QiM
《我的聲音沒有穿透力》►► https://goo.gl/UbktkD
#畢業典禮
#畢業歌
#IG好聲音
----------
◇ 上一集《#357 咒術迴戰《廻廻奇譚》連我都投降的動漫神曲!》
►► https://youtu.be/gtcxoMN9Ty4
◇ 下一集《#359 防彈少年團 BTS《Dynamite》這首歌原來這麼難唱?》
►► https://youtu.be/QF2QXCH2740
----------
歡迎追蹤我的社群平台喔!
◇ Instagram►► https://www.instagram.com/iammissga
◇ Facebook粉絲專頁►► https://www.facebook.com/IAmMissGa
◇ TikTok(抖音台灣) ►► http://vt.tiktok.com/dPq5xa/
◇ Bilibili►► https://space.bilibili.com/315912388
【製作團隊】
- 企劃:嘎老師 Miss Ga
- 企劃執行:嘎老師 Miss Ga
- 剪輯&後製&美術 & 封面:不滅 Bumie
- 演出:嘎老師 Miss Ga
畢業歌參考 在 嘎老師 Miss Ga Youtube 的最讚貼文
這首歌整個就是超扯的啊!
到底除了原唱還有誰唱得出來???😭
唱得好這首歌的麻煩底下留言讓大家嫉妒一下......
----------
◇ 一對一歌唱課程成效參考:
3 個月改善高音 ▶︎▶︎ https://youtu.be/ZwPTcAF-9ps
聲音改造企劃 ▶︎▶︎ http://bit.ly/2IglqEb
❗️想快速改善你的歌聲就來私訊我❗️
✮ Line 搜尋 @missga ▶︎▶︎ https://line.me/R/ti/p/%40missga
----------
💁🏻♀️ 嘎老師推薦器材👇(CP值都超高)
▶︎ 宅錄必備麥克風 🎤 :
介紹:https://youtu.be/Q9cdgFf6SvQ
購買:https://reurl.cc/pyYX5d
▶︎ 翻唱必備電子琴 🎹:
介紹:https://youtu.be/tQHp526_pHo
購買:https://bit.ly/2Xb0PLz
▶︎ 超便宜高音質耳機 🎧:
介紹:https://youtu.be/yUJ8TB6OgWs
購買:https://reurl.cc/m9x5xM
----------
◇ 點選播放清單,看更多影片 !
《練唱前的超簡單樂理》►► https://goo.gl/tkxzAY
《聲音改造企劃》►► http://bit.ly/2IglqEb
《影片論壇》►►http://bit.ly/2Ujifkf
《嘎名人唱歌》►►https://goo.gl/nXkh5Y
《街頭接唱挑戰》►►http://bit.ly/2UkdLtA
《練習工具》►► https://goo.gl/xng656
《K歌前必看》►► https://goo.gl/abZXqu
《我的高音唱不好》►► https://goo.gl/Uh2tL7
《聲音觀念與迷思》►► https://goo.gl/dD9QiM
《我的聲音沒有穿透力》►► https://goo.gl/UbktkD
#咒術迴戰
#廻廻奇譚
#Eve
----------
◇ 上一集《#356 Mamamoo《Where Are We Now》不怕給你聽純人聲的超強女團!》
►► https://youtu.be/wCc3sD7b4Ck
◇ 下一集《#358 【IG好聲音】線上畢業典禮!聽完想求出道的歌聲! 》
►► https://youtu.be/7g94pDh8psg
----------
歡迎追蹤我的社群平台喔!
◇ Instagram►► https://www.instagram.com/iammissga
◇ Facebook粉絲專頁►► https://www.facebook.com/IAmMissGa
◇ TikTok(抖音台灣) ►► http://vt.tiktok.com/dPq5xa/
◇ Bilibili►► https://space.bilibili.com/315912388
【製作團隊】
- 企劃:嘎老師 Miss Ga
- 企劃執行:嘎老師 Miss Ga
- 剪輯&後製&美術 & 封面:不滅 Bumie
- 演出:嘎老師 Miss Ga