【疫情下的畢業旅行方案】
畢業旅行，日文叫「修学旅行」。顧名思義，是要去修學的。
這次由於疫情還沒消失，本來還擔心可能畢旅就沒了，不過小學6年級的畢旅要是中止還真是遺憾。現在小學最後一個運動會已沒了、5月遠足說延期到秋天也沒下文、戶外教學活動也沒、教學參觀也一直砍，更別說學習發表會⋯⋯真不希望孩子在小學最後一年的記憶就是宅在家自肅、學校上課而已。
福岡這的畢旅目的地很多是去長崎豪斯登堡和和平紀念公園。曾在廣島住過，廣島的小學學校教育一定會介紹廣島的原爆紀念館和和平公園，這次她們可以到長崎也看看，也是不錯。尤其是學校帶的活動，光是在行前，肯定有很多堂關於歷史介紹的課。比我們家長帶去走馬看花拍張照就走的來得有意義吧。
聽說廣島的畢旅目的地是去山口的秋芳洞為主，延伸到下關那附近的水族館。秋芳洞可以學地理，也很不錯👍
畢旅說明會還沒開，已經確定是利用zoom線上解說。在那之前發了說明資料，順便要家長提提問題，到時可以在zoom上回答。
目前資料上顯示：
為了確保車內社交距離，租車會採60人座大型巴士3台（平常中型2台就夠），行走時會開著窗。
住宿是採包下整間飯店的方式，只是晚上睡覺還是2-3人一間。
洗澡分批洗。
去長崎這次不能選擇吃中華合菜，所以午餐是訂便當在公園吃（下雨則在車內吃）
飯店晚餐早餐是一人一份的套餐，採上課方式大家面向同一方向坐著吃
往年會在長崎市內搭路面電車移動，這次全程徒步
如果畢旅中小孩身體不舒服，家長要去接（可報交通費）
以及該帶的東西等等。
這就是我們家小孩疫情下的畢旅方案。之後有新進展再更新了！
畢業旅行日文 在 [問題] 日本學校三年級生旅行- 精華區Japandrama 的必吃
中學 高中最後一年的旅行稱作?
修學旅行?
休學旅行?
感覺兩種都有看過?
日本是用那一種? 還是翻成中文兩種都可以?
看"考試之神"第一集看到的台詞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.235.63
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: koyuki1129 (in my world) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 日本學校三年級生旅行
時間: Mon Aug 11 20:44:32 2008
※ 引述《mathematic (不只一點瘋狂)》之銘言：
: 中學 高中最後一年的旅行稱作?
: 修學旅行?
: 休學旅行?
: 感覺兩種都有看過?
: 日本是用那一種? 還是翻成中文兩種都可以?
: 看"考試之神"第一集看到的台詞
修學旅行才是正確的 類似我們的校外教學
(翻譯的話應該就是翻成校外教學
不過近來似乎也有不特地翻直接用的傾向 @@? )
休學八成是打錯字 不然就是因劇情需要故意用 "休學"
日本的修學旅行(校外教學)有過夜 甚至去到較遠的地方並不稀奇
(畢竟日本地方大 跑遠一點的地方也比較能增長見聞)
如果是關西的學校跑到關東 那當然會過夜
如果是經費充足的學校 跑到海外也不是不可能
而日文的卒業旅行就是我們的畢業旅行 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.96.182
... <看更多>