關於陳柏惟委員跟邱國正部長的事情,有點可惜。
1. 陳柏惟現在剛好在被罷免,這件事情會鬧大,而且要操作成對自己有利有難度,因為媒體主要是黨國時代的從業人員把持的,講華語的多。
2. 如果不考慮罷免的話,這樣挑戰,讓大家思考這個事情是對的,只是陳柏惟可能會受傷,如果沒有罷免案在跑,的確會安全很多。
3. 邱國正反倒需要擔心,因為他是被質詢者,有翻譯耳機但不用,除了臺灣的台語使用者多,他老闆是蘇貞昌跟蔡英文,這點也是需要考慮的。
4. 軍方因為歷史因素,只說華語的人很多,邱國正在國防部內,應該身邊的人會擁戴並唯一支持長官,但那種擁戴可能混合著中國國民黨殖民臺灣人的成分,畢竟那個禁止方言、罰錢掛狗牌且台籍人士沒什麼名額的年代才剛過去......。我們還沒講到二二八跟白色恐怖喔。
5. 當然也有不同的看法,像是認為陳柏惟沒事弄這個,語言就是工具,用同一種就好。
但作為一個海線地區的立委,代表一大群人,使用其慣用的台語,是有其立場的。加上昨天據說是立法院第一天將國家語言同步口譯服務正式上線的日子......
6. 整體來說,這是臺灣解殖過程的一個小插曲,長遠來看,陳柏惟是對的,但在這個特殊的時間點,可能邱國正會沒事,陳柏惟會被藍白媒體網軍追打。這也表示,臺灣解殖,其實才剛開始而已。
7. 邱國正是被質詢者,代表稅金委託的官員,如果他能說:「不好意思,委員,請等我戴個耳機,好好答覆您。」或者「委員好,我應該可以聽懂七八成,但反應上可能會慢些,請見諒。」這樣就皆大歡喜了。
我把我所看到,覺得不錯的分析,放在留言處。
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅Tristan H. 崔璀璨,也在其Youtube影片中提到,我是技安跟阿嬤的粉絲❤️ 謝謝兩位當我的台語家教!我有把這些好用的單字寫下來,會多練習~ 還有什麼好用的台語呢?歡迎在下面留言跟我分享! 😊 I'm a fan of Chi An and Chi An's grandma ❤️ Thank you two for being my Taiwanes...
用的台語 在 Facebook 的精選貼文
斯卡羅🎬
小花與吳朋奉的 最後合作
最近公視熱映的大戲, 斯卡羅 (原 傀儡花 )一上映就造成熱烈討論, 不外乎就是這樣的史詩大戲, 電影場景演員服裝乃自於 各種語言的使用 ,考慮到每一個細節, 這麼大製作,在台灣的戲劇中實為少見。
吳朋奉的澎湖腔
這部大戲是朋奉生前最後客串演出的戲劇, 因此 朋奉哥在劇中出演的澎湖郎與澎湖腔,也就成為大家熱烈討論的項目之一。
不爆雷劇透
我想, 小花身為這個劇組的演員,應該是最清楚的。 劇組對於整個時空背景服裝髮型 道具等都非常的講究, 而小花之所以在這部戲也客串演出,最主要的原因就是劇組在開拍之後,發現澎湖腔是一個比較難的語系, 朋奉哥身為三金影帝,也是台灣台語演員中最具代表性的,但澎湖腔也真的不是他的強項,所以劇組透過關係找到小花, 一起出演劇中的澎湖 人 , 另外小花的另外一個身份,也可以算是 他的 澎湖腔 台語諮詢。
雖然這部戲, 時空背景 在台灣的恆春, 但因為澎湖歷史早台灣700多年,在那個時代所有來往的船隻其實一定幾乎都會經過澎湖補給休息,所以在這個時空背景之下,劇組也交代的一些與澎湖往來的部分。而所謂的澎湖腔在當地其實是有 很多不同的語系的,早年從大陸沿海各地搬遷到澎湖的先民, 因區域不同,而演變出不同鄉鎮村落的腔調也都各有特色, 澎湖本島馬公湖西嶼等 就分好幾個不同的腔調,而 白沙鄉的鳥嶼吉貝與南海的七美望安虎井等各島, 澎湖腔也都不盡相同。
白沙鳥嶼腔
我與劇組還有朋奉經過討論, 因為我本身是白沙鳥嶼人, 白沙鄉的澎湖腔比較接近台灣本島的台語腔,跟朋奉慣用的台語比較接近,所以劇組採用小花的建議,讓朋奉使用的是白沙鳥嶼腔, 而小花雖然戲份不多,但能夠跟朋奉哥一起工作也是很棒的經驗。
紀念朋奉哥
在我結束在恆春的拍攝工作之後幾個月,就接到朋奉哥過世的消息,當下震驚的說不出話來, 雖然過了些時日,但隨著這部戲的推出,讓我又想起那段美好的歲月,謝謝您那些在恆春一起工作生活的經驗傳承與分享!
#吳朋奉
#斯卡羅
#澎湖腔
#白沙鳥嶼腔
用的台語 在 Facebook 的精選貼文
✦ 跟著伊哈重新學台語
還在懷孕時
H先生要我都跟伊哈說台語
等到真的出生了
第一個月坐月子兵荒馬亂的
哪裡顧得上要跟孩子說台語
加上H先生不太會說台語
家裡只有我跟伊哈說台語
我覺得很怪
所以一開始有點抗拒
接著H先生很勤勞在我耳邊叨絮著:
會說台語就增加一種語言優勢
台灣小孩要會說台語啦
以後學校都要學鄉土教育
她現在在家就學會了,以後就很輕鬆
blabla
ok
洗腦成功。
大概是從伊哈第2個月開始
我開始跟她講台語
擔心她聽不懂
都是先用國語講一遍再用台語講一遍
但朋友說孩子不會混淆
可以放心講台語
不過真正想要落實在家講台語
才知道自己的台語整個大退步!(哭)
我從小是在台語環境中長大
在家都講台語
國語是去幼稚園才學習
台語可說是母語
但搬離爸媽家之後的日常就鮮少說台語
現在要跟伊哈講台語
日常對話沒問題
但之前我在唸書給伊哈聽時
有一頁是蝸牛
忽然之間就是想不起來蝸牛的台語是什麼
趕快上網查
原來是「露雷」啊~~~
我明明就會啊,只是忘記了
也不能自恃台語流利輪轉了
因為要教孩子台語
也要自己先學會
我現在跟著伊哈重新學台語。
.
現在都還只是日常生活用的台語
想到之後要用台語念繪本親子共讀我就抖了
朋友推薦的台語發音字典:https://itaigi.tw
#你們家的孩子說台語嗎
#還學了長頸鹿蜻蜓斑馬企鵝的台語
#蝌蚪的台語老是記不住
#開聲音🔊
用的台語 在 Tristan H. 崔璀璨 Youtube 的精選貼文
我是技安跟阿嬤的粉絲❤️ 謝謝兩位當我的台語家教!我有把這些好用的單字寫下來,會多練習~
還有什麼好用的台語呢?歡迎在下面留言跟我分享!
😊
I'm a fan of Chi An and Chi An's grandma ❤️ Thank you two for being my Taiwanese tutor today! I wrote these useful phrases down and will keep practicing them~
What are some other useful Taiwanese phrases? Let me know in the comments below!
#台語 #台語歌 #阿嬤
--------------------------------------
⭐合作信箱聯繫➔tristan@capsuleinc.cc⭐
--------------------------------------
每週三更新影片 New videos every Wednesday!
更多影片:
🔍️【TOPICS💡 一起坐下談】
https://bit.ly/3nJ76t4
🔍️【VLOGS!✈️ 生活跟我玩】
https://bit.ly/3vCt5Vj
🔍️【MUSIC ♫ 音樂館 ♬】
https://bit.ly/3aYSRLK
-----------------------------------
【崔璀璨 Tristan H.】
YouTube頻道➔ http://www.youtube.com/yakitorisutan
Facebook粉專➔ https://www.facebook.com/yakitorisutan
Instagram主頁➔ https://www.instagram.com/yakitorisutan
用的台語 在 見習網美小吳 Youtube 的最讚貼文
久違沒有拍台語特輯了!
這次是要來挑戰『超難台語挑戰賽!!』
工作人員準備了一些平常比較少用的台語😂
來考驗看看到底誰才是小吳團隊的台語擔當啦‼️‼️
話說嘉義人小吳已經被唾棄到不行了.....
這次有辦法力挽狂攬,替南部人爭口氣嗎?!!
還是會就這樣一直爛下去呢.....(小聲XDDD
蝸牛的台語你會嗎?龍捲風又怎麼說呢?????
連阿嬤都要想一下的台語挑戰!START~~~~🔥
#台語 #台語挑戰 #最難台語 #小吳台語 #超難台語 #台語挑戰賽 #阿嬤
*喜歡我們影片別忘記訂閱我們頻道唷!*
祝大家平安喜樂平安喜樂 : )
►【訂閱YouTube頻道 : goo.gl/qZbiUb】
►【追蹤Instagram : http://goo.gl/29cDAv】
用的台語 在 3Q陳柏惟 Youtube 的最佳貼文
課審會進行中 母語教育有狀況
按照文化部《國家語言發展法》訂定課綱研修、審議至發布階段時程(2019年7月至2020年11月),本日我特別針對《國家語言發展法》各國家語言納入「部定課程」之規劃,進行質詢。
首先,針對課審會大會是否已經有排程召開、及課審大會議程是否討論到「部定課程」的部分,教育部長表示目前國家教育研究院有研擬課綱,但還在審查討論中。
母語教育延續性很重要
雖然課綱執行目前還在審查中,但目前所知,所謂的「部定課程」在課審會有諸多爭議,像是出現國一修課,但國二國三不修,然後高一才又修的狀況。我認為這些狀況,對教育的延續性很不利。這個問題不只發生在台語,整個母語教育都應該重視討論。我特別在此要求教育部,應該注意課程延續性的問題,避免這樣的情況發生。
我希望教育部務必依照《國家語言發展法》的精神,把本土語言列為各學期的必修課程,此外,十二年國教部定課程應該要有充分的本土語言時數。
台語文化之美 台語師資
不曉得大家知不知道熱蘭遮城、三貂角的台語發音?
傳言是西班牙船員稱此為Santiago,早期台灣的先民就稱之為 「 三貂角 」。而熱蘭遮城,則是荷蘭人在 「Tayouan」(今安平一帶) 建立Fort Zeelandia,即為熱蘭遮城。那時為荷人統治台灣 (1624-1662) 的重心。那時 Tayouan 附近的平原,為主要居民聚落 ,「Tayouan」 就漸漸變化成「大員」、「台灣」,開始指稱全島。
這些融合西洋與在地語言的發音,是很迷人優美的,比如:
三貂角 (台)Sam-tiau-kak/(教)Sam-tiau-kak
熱蘭遮城:Jia̍t-lân-jia-siânn(台)/Jia̍t-lân-jia-siâⁿ(教)
臺灣 (台)Tâi-uân/(教)Tâi-oân
(附註)
台:臺灣閩南語羅馬字
教:教會傳統白話字
這些名稱都有背後的歷史淵源,使用台語發音時,更可以理解地方發展的歷史脈絡。當我們用台語唸出這些名字,我們講的不只是一個地名,而是對土地、對歷史的深切尊重與豐厚的感情。
我這邊想特別提醒大家,教育本土語言,需要專業的人才、培養專業的智識。「會說一種語言」與「會教一種語言」不同,「教學」更是另一門學問與專業,這部分請教育部特別慎重留意本土語言師資培育。
最後,我注意到現在課本中,台語被稱之為閩南語,但閩南語和台語有很大的不同。我覺得稱台語為閩南語,並不恰當!因為語言的發展,必受到文化和歷史的影響,使用閩南語的人不會知道三貂角的意思,有很多用詞也和台灣人使用的台語有很大的落差!台語之所以是台語,是因為浸潤了本地的歷史、融合了本土的文化,因為風土民情,所以是台語!我希望教育部也能修正對台語的稱呼方式。
希望教育部展現出教育家的堅持,本土語言透過教育,讓使用台灣母語找回應有的「人權」,使課程完善成為正式課程,也讓母語正確地被對待,減少對於語言的歧視與誤會,期盼教育部帶著大家從語言當中找回族群文化,以及台灣人對自己的認同!
2020-10-19,教育及文化委員會,教育部 潘文忠部長。
===============================
【烏日服務處】
地址|臺中市烏日區中山路一段525號
電話|(04)2337-7383
服務時間|週一至週五 9:00-18:00
【沙鹿服務處】
地址|台中市沙鹿區中山路537號
電話|(04)2662-0913
服務時間|週一至週五 9:00-18:00
【霧峰服務處】
地址|台中市霧峰區文化巷57號
電話|(04)2330-5663
服務時間|週一至週五 9:00-18:00
【大肚服務處】
地址|台中市大肚區自由路148號
電話|(04)2699-8903
服務時間|週一至週五 9:00-18:00
【龍井服務處】
地址|台中市龍井區中央路三段169號
電話|(04)2639-1163
服務時間|週一至週五 9:00-18:00
【龍井新庄聯絡處】
地址|434-006 台中市龍井區新庄街一段138號
電話|0917-191-058
【免費法律諮詢服務】 (需事前預約)
烏日─每周四 19:00-21:00
沙鹿─每週三 09:30-12:00、每周五 19:00-21:00
大肚─每週二 19:00-21:00
龍井─每週三 19:00-21:00
霧峰─每週五 19:00-21:00
【免費長照 2.0 諮詢服務】 (需事前預約)
烏日─每週三 16:00-18:00
沙鹿─每週二 16:00-18:00
大肚─每週二 19:00-21:00
【3Q聽你說 委員服務時間】 (需事前預約)
大肚─週二 19:00-21:00(每月二、四週委員時間)
龍井─週三 19:00-21:00(每月一、三週委員時間)
烏日─週四 19:00-21:00(每週委員時間)
沙鹿─週五 19:00-21:00(每月一、三週委員時間)
霧峰─週五 19:00-21:00(每月二、四週委員時間)
#3Q陳柏惟 #中二立委 #台灣基進
===============================
◆ 訂閱3Q的Youtube → https://www.youtube.com/c/3QChen
◆ 追蹤3Q的FB → https://www.facebook.com/3Q.PehUi/
◆ 訂閱3Q的Podcast → 3Q陳柏惟
◆ 追蹤3Q的IG → wondachen
◆ 追蹤3Q的噗浪 → wondachen
◆ 追蹤3Q的推特 → @3QTan
===============================
◆ 台灣基進官網 → https://statebuilding.tw/
◆ 訂閱台灣基進官方Youtube → https://pros.is/L8GNN
◆ 追蹤台灣基進官方臉書 → https://www.facebook.com/Statebuilding.tw/
◆ 捐款支持台灣基進 → https://statebuilding.tw/#support