「 神造萬物,各按其時成為美好,又將永生(原文是永遠)安置在世人心裡。然而 神從始至終的作為,人不能參透。」—傳道書 3:11
謝謝老三的到來,讓我們家對這段經文有了更深刻的認識。廖好,7/16 23:56平安落地,要開始她的生命之旅part 2! #她爸媽的三寶打怪之旅也正式啟動😆
回想起來,從去年八月預備懷孕、九月小產、十一月再度發現懷孕、孕期各種不適到安胎、生產計劃趕不上變化⋯⋯,竟然才不到一年的時間,卻有種苦盡甘來的感動!這一年就像卓别林說的:人生用放大鏡看是悲劇,用望遠鏡看是喜劇。 #來人啊快給ㄇㄇ望遠鏡面對第三胎的產後收縮 #整個痛到眼睛睜不開啦 #IG有脫窗照片
/
許多人關心我們生產進度怎麽隔好幾天沒更新,謝謝你們的心陪著我們等候新生命到來,也抱歉我們沒有心力即時更新進度,讓大家擔心了!這一趟孕產之旅解鎖了很多新成就、經歷了許多意想不到的新事、有好多的心得;讓我們一邊整理好自己,一邊慢慢和大家分享☺️
謝謝上帝讓我們家一起經歷了這段懷孕生產之旅!雖然懷孕生產感受最深刻的是媽媽,但是 男子們/父子三人 也努力地在懷孕過程中預備承擔新角色、待產時專心陪伴、生產時加油打氣、產後照顧守候⋯⋯。在孕育一個新生命的同時,也把全家人更新了一輪,各按其時成為美好❤️
/
👼🏻特別感謝本次支援生產的神隊友
- 禱告大軍 新生命小組教會 New Life Church
- 漂亮活潑有才華又單身乾媽 咖哩玩劇團
- 科普小產婆 緩緩孕產工作室
#100種理想_2.0_online
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#HazbinHotel #PILOT 我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop 贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫! 贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON...
「生而為人我很抱歉原文」的推薦目錄:
- 關於生而為人我很抱歉原文 在 100種理想 Facebook 的精選貼文
- 關於生而為人我很抱歉原文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於生而為人我很抱歉原文 在 獨角動物-邊緣性人格少女 Facebook 的精選貼文
- 關於生而為人我很抱歉原文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
- 關於生而為人我很抱歉原文 在 [心得] 令人討厭的松子的一生--生而在世,我很抱歉 的評價
- 關於生而為人我很抱歉原文 在 生まれて、すみません」翻譯成「生而為人,我很抱歉」 的評價
- 關於生而為人我很抱歉原文 在 太宰治名言原文2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於生而為人我很抱歉原文 在 太宰治名言原文2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於生而為人我很抱歉原文 在 生了孩子,我們會放棄什麼?|《為什麼我們不想生》|文森說書 的評價
生而為人我很抱歉原文 在 Facebook 的精選貼文
#謝謝大家的建議文章內容修改如下(編修時間 2021/04/26,據說今天打這個日期好像會有什麼奇怪的事情🤔️)
.
昨天有一個教練將一位七歲的男童摔至腦死的新聞,我邊看著手機一邊好難過不忍心,可是看了一些討論之後,我發現在這個事件以外還有一個更值得關注的議題是:我們是否真的尊重過孩子口中的那個「不要」?
舉例來說,你小的時候聽過這樣的話嗎:
.
1.我這是為了你好!
2.這麼小就不能吃苦,長大當兵怎麼辦(以後嫁人怎麼辦)
3.你們這一代真是草莓族耶,當年我⋯⋯
4.你沒聽過吃得苦中苦,方為人上人嗎?
5.連這一點小事都受不了,養你不如養豬!
.
作為一個以「吃苦」當作核心價值的華人文化,我們擁有許多其他文化沒有的美德,但同時,我們也經常會因為這個價值,而忽略了「每個人都有自己忍受的極限」這件事情。尤其是大人管教小孩、教練帶領學員,從小到大我們總是被教導「要再多忍耐一點一點、要再多撐一點、撐下去就是你的⋯⋯」,為了大人口中那個「更好的未來、更有用的人」卻忽略了自己內心真正的需求。這並不是要跟大家說,小小年紀就要「阿姨我不想努力了」,而是有沒有可能我們在努力的同時,也聆聽自己、聆聽孩子?
.
會寫這篇文章,是因為前幾天看到 Shu Ting Chen與Eva Shi 2位專家(4/24 PM 5:02)**在網路上討論,受到很大的啟發,文章裡面提到:「台灣每天平均有34個兒童虐待的通報案。」,於是有人建議說要教育小孩說「不要」, 像是新聞當中七歲的那個小男孩在過程中明明一直強烈的表示不要了,但大人仍然不顧孩子的意願,沒有停止動作。
.
文章當中也提到一個更重要的觀點是:就算小孩學會說「不要」又有什麼用?大人真的會重視小孩的不要嗎?還是仍然會忽視小孩的不要、把小孩當成大人的延長?然後或許就因為這個忽視,像新聞當中,因為大人忽視孩童的疼痛,在90分鐘的訓練當中摔了27次,最後腦死。
.
這個令人難過的新聞,揭發了兩個重要的現象:
1.習得無助感(Learned helplessness):當孩子發現自己不論如何的抵抗,都沒有辦法改變現狀的時候,就會放棄抵抗了,因為再大聲地說不要,也只是浪費力氣。你可以想像那個孩子有多麼的無助。
2.大人是否把孩子當成「所有物」?前幾天我聽到 哇賽心理學 談到一個重要的現象,許多大人會不知不覺地把孩子當成是「所有物」,而不是把它當成一個「獨立的個體」*,所以會在公共場合羞辱小孩、違反小孩的意願把他拉走、甚至是動手處罰。
.
可是我們能不能夠,多一點溫柔,尊重孩子口中的「不要就是不要」。當我們不斷地在倡導身體自主權的時候,卻忘記了那個「不習慣尊重自主」的我們是「怎麼」被養成的?會不會在過往的日子裡面,我們自己的身體也沒有被尊重?(就像前面那些大人逼你吃苦而不尊重你的感受的例子)。
.
記得黃致豪在節目*中說了一句讓我覺得很感動的話:「我們有沒有想過孩子來到我們的生命,是為了什麼?不是為了報恩,也不是為了報仇,而是為了離開。」(謝謝大家的提醒,我的確疏忽了性別的部分,在這邊把成為改成「爸爸」)
.
對呀,孩子總有一天會離開我們,許多家長打著「我都是為了你好」的旗子,其實是把孩子當成自己的延長,還沒有適應孩子逐漸在長大、逐漸在和我們分離,可是當你從小就沒有尊重孩子的需求和感受,那麼孩子長大以後,很可能會面臨:
1.不尊重自己的需求,不會練習感覺自己的痛
2.不尊重別人的需求,無法同理別人
.
當然,教養孩子是非常不容易的事情,也因為這樣,我們更要練習時時刻刻覺察親子關係當中的情緒以及權力,想一想每一次的衝突互動裡,是不是是不是拿自己的權利去「輾壓」孩子那些沒有被看見的、受傷的情緒。
.
如果你小的時候就是那個沒有被尊重的孩子,那麼從現在開始,至少你可以練習尊重你心裡面的那個痛,在不要的時候開口說、在難過的時候允許自己留下眼淚,自己當自己心裡那一個溫柔的大人,練習拒絕、練習說不,練習把自己的需求當作一回事。
.
如果你現在也有小孩,在他們發脾氣、在他們說不要的時候,可以先試著蹲下來用他們的身高,去感受他們的感受,不要急著用你過往先入為主的觀點,去理解他們的世界。你會發現,從孩子眼睛裡面看出來的世界,跟我們並不相同,但也因為看到這個不同,你更可以對自己,也對孩子溫柔。
.
一起練習尊重,選擇溫柔。
#分享給你的新手爸媽朋友
#也分享給童年有逼迫經驗的朋友 #柔道 #腦死
* https://open.firstory.me/story/cknb9458hf7mu0821a22nlcdd
**感謝提醒,是我疏忽沒附上出處,在這裏加上貼文原文,這篇文章寫得相當好大家可以點進來看!  https://reurl.cc/dV3aRg
——
#後記
也謝謝大家的留言和指教,對於這次用詞沒有注意、文章內容也沒有看清楚事件的始末,就引用,這是我的錯,身為一個學術工作者,更不該犯這樣的錯誤,我真的感覺到很抱歉。
.
除此之外,我也覺得是我太過疏忽,就算自己修過性別相關的課,還是很容易掉入性別刻板印象的陷阱,忽略了那日常生活當中,更會因為一些用詞而沒有注意到性別的平等。前陣子唸批判主義念到「語言即權力」,那時候還沒什麼感覺,現在才發現原來權力、不平等就藏在日常生活當中的用詞。
.
我針對文章做了一些修正,如果還有可以調整的部分,請不吝告訴我。
.
但比起這個我更開心的是,能夠有這些討論,所以我傾向把留言留著。我覺得大家都難免會有犯錯的時候,除了及時認錯和修正之外,但更重要的是犯錯之後的溝通,謝謝幾位朋友願意在這裡開啟一個包容和溝通的空間,不只是讓兒童虐待這個議題本身,也讓性別議題能夠被看見。再次跟我沒有注意到的部分說聲抱歉,如果有我能夠做得更好的地方,我會再更加努力。
生而為人我很抱歉原文 在 獨角動物-邊緣性人格少女 Facebook 的精選貼文
【關於自殘這件事-原文重PO】
不好意思,之前的文章有可能因為搭配的圖畫太血腥
所以被臉書刪掉了
這次就決定搭配絕對安全的圖片來Po
圖文不符還請見諒,文章才是重點
原文以下
———————————————
各位好久不見,我是角媽
今天我想再跟大家聊聊關於自殘的這件事
之前的文章跟大家說過
人會自殘是因為自殘的時候能讓自己感受到自己活著,或是透過自殘來使憤怒得到補償
不過今天我也有了新的領悟
應該說隱隱約約就有明白這件事
只是一直沒想到該怎麼形容才好
但我今天終於想到了
就是...其實人會自殘
是因為自己的心真的太痛太痛,太痛了
但身邊的人總是看不見你的痛
或是明明看見了,卻選擇視而不見
才會讓人痛得只能透過自殘
甚至嘗試自殺、做出許多瘋狂的行為
來向他人證明自己有多痛
因為心痛是「抽象的」
不論自己怎麼說、怎麼表達
別人都看不見
所以才會想透過行動來「具象化」自己的痛苦
讓痛變得「看得見」。
也會希望他人能夠看見傷痕累累的自己
否則外表如果完好如初
跟自己傷痕累累的靈魂根本截然不同
怎麼跟人說,他們都不相信
也不願意去理解
因為他們看到的都是表象
他們看不見我們的內心
看不見我們的傷痕
我每次只要看到有人說他又自殘了
我就會覺得很心疼
因為那就代表他身邊依然沒有人能夠看見他的靈魂樣貌
沒有人能夠看見他的痛
所以他只能不斷的透過傷害自己
來讓自己的外貌越來越接近自己殘破不堪的內在
好讓人能夠真正的看見他真正的模樣
他的疼痛、他的創傷、他的委屈
或是透過嘗試自殺來讓人明白
他生不如死。
這都是一種透過行為來向他人證明自己的痛到底有多痛的方式
但可惜的是
如果做到這樣的地步
身邊的人還是不為所動
視而不見
那BPD就會真的覺得自己不值得
覺得自己沒人愛、沒人在乎、沒人重視
而真正的選擇自殺,或是因為過度的憤怒而去傷害他人
但其實他需要的
就是他的痛苦能被理解而已
他不能夠選擇他的出生
選擇他的家庭
選擇他的經歷
是悲慘的人生造就了他現在的內在
他的靈魂是遍體麟傷的
所以自然而然他的行為與想法也不可能健康到哪去
因為一直以來沒有人能夠真正的重視他的感受與想法
他才會變成這個樣子
所以各位如果身邊有人會自殘的話
請不要去阻止他、強迫他、或是責備他
說出「你都不會好好珍惜自己的身體、珍惜自己的生命」之類的話
因為他也想
真的很想
但他的靈魂是被他人、或是環境
傷成這個樣子的
他只是想被理解
但大家看見的總是表象
看不見他的痛
所以真正要做的應該是好好的傾聽、好好的同理他的感受
而不是責備他的行為
如果他的痛能被看見
那就不需要再去透過傷害自己
才能讓人看見他的痛了
但是當然,不是只是一次兩次聽他說
他就再也不會自殘了
他的傷痕是長年累積下來的
需要的是花時間慢慢的了解他的每個創傷
才有辦法漸漸的改善
其實BPD總是會讓我想到探險活寶的火焰公主
她的本體就是強大的火焰
她經過的草、經過的樹都會被燃燒殆盡
她不能夠碰觸他人
因為她一旦碰觸他人
那個人就會被她燙傷
但是男主角阿寶還是很喜歡她
他試著去碰觸她
結果也被燙傷了
在這之中 雖然火焰公主傷害了阿寶
但是沒有誰是故意的
她也不是自願生下來就是一團火焰
她也想好好跟人互動
也想去愛人
就像BPD一樣。
我明白BPD身邊的家人、伴侶跟朋友
真的很辛苦
你們也不想經常被這火焰給燙傷
或被波及到
而BPD自己也不想成為這團火焰
沒有誰是自願的
大家都有大家的委屈與苦衷
其實誰都不要去怪誰
即便人的思維總是會去分對錯
但事實上
沒有誰是真正的壞人。
彼此學會好好的同理對方
漸漸的放下各自的執著
才能夠相處得越來越融洽
人真的不完美
也要允許彼此之間的缺陷
互相體諒
陪伴者要去體諒BPD
BPD也要學會體諒陪伴者
因為『沒有什麼事 是理所當然的』
伴侶之所以在你身邊,並不是理所當然的
家人之所以在你身邊,並不是理所當然的
朋友之所以在你身邊,並不是理所當然的
BPD要改善自己的狀況,也不是理所當然的
所以大家會去做這些事,是因為他們在為了彼此而努力
而不是因為這是理所當然的
因為人都有選擇權
他們可以選擇一走了之
你也可以選擇擺爛不改變
但我們都要為自己的選擇去承擔之後造成的後果
所以我們才會儘量不去做我們不想選的選擇
希望大家能夠明白我所說的
好好珍惜現在依然在為了對方而努力的彼此
將許多標準放得寬一些
容許他人的不完美
當BPD希望陪伴者容許BPD的各種症狀時
BPD也要學會放寬心,容許陪伴者的不完美
陪伴者無法凡事都如你所願
所以你要去數算的不是他沒做到多少事
而是他為你努力了多少
他的努力都不是理所當然的
而是他為你選擇了這條艱難的道路
如果你需要時間學習跟對方相處
那對方也需要時間學習跟你相處
學習的過程中本來就會做不好許多事
沒有誰生下來就很會跟另一個人相處的
這都是磨合來的
相愛容易相處難,這些也都是真的
大家共勉之。
(很抱歉又是這麼長時間沒有更新
下次po文再來跟大家解釋( ;´Д`))
另一篇關於自殘的文章👉🏻 https://reurl.cc/lVr3E6
——————————————————
「邊緣人格文章傳送門」
=====BPD的心聲=====
身為BPD的角媽是怎麼思考的:
想死的念頭(角媽)—>https://reurl.cc/exlgMQ
收到生日卡片(角媽)—>https://reurl.cc/D9k7Oj
孩子的努力(角媽)—>https://reurl.cc/4ReONL
容許自己生氣但不要失控—>https://reurl.cc/nzd2Yd
我們如何談論我的童年創傷—>https://reurl.cc/d0kgpy
電影《小丑》觀後感(角媽)—>https://reurl.cc/rxG2kr
關於自殘(角媽)—>https://reurl.cc/lVr3E6
BPD具有傳染性(角媽)—>https://reurl.cc/9ENdoa
BPD就像個孩子(角媽)—>https://reurl.cc/qdA9dE
聊天聊到吵架的例子(角媽)—>https://reurl.cc/z8R2bN
我怎麼認識自己的BPD的症狀(角媽)—>https://reurl.cc/Y1NMWD
自卑感小劇場(角媽)—>https://reurl.cc/exl0mW
不安全感小劇場(角媽)—>https://reurl.cc/z8R2WQ
角媽自我介紹(角媽)—>https://reurl.cc/kdY41x
貼圖繪製故事---BPD練習覺察的方法
(透過每一張貼圖,針對BPD的每個單一特性去做自我覺察):
需要被餵飽飽(角媽)—>https://reurl.cc/mn5eeY
謝謝你,你做得很好(角媽)—>https://reurl.cc/b581Z6
我很可愛吧(角媽)—>https://reurl.cc/20Gxon
強烈空虛感襲來(角媽)—>https://reurl.cc/b58ZkX
貼圖上架介紹(角媽)—>https://reurl.cc/7XQZeN
好哪,我知道了啦(角媽)—>https://reurl.cc/WdQerD
你再這樣,我就跳下去了喔(角媽)—>https://reurl.cc/oL2NQ5
安全感滿點!(角媽)—>https://reurl.cc/exl0OQ
不安指數上升中(角媽)—>https://reurl.cc/mn5W31
可不可以關心我一下(角媽)—>https://reurl.cc/b58ZG3
你在幹嘛?(角媽)—>https://reurl.cc/R4GKOg
其他雜文:
邊緣人格親友互助會社團介紹(角媽)—>https://reurl.cc/62Op2d
《愛妳的全部》影片介紹(角媽)—>https://reurl.cc/ZO3R7A
分享點亮心燈諮商中心的邊緣人格懶人包(角媽)—>https://reurl.cc/z8R2eN
影片動畫繪製過程(角媽)—>https://reurl.cc/3DE8a0
=====陪伴者系列=======
自卑感(參)(角爸)—>https://reurl.cc/QdAgEZ
自卑感(貳)(角媽)—>https://reurl.cc/armgd7
自卑感(壹)(角爸)—>https://reurl.cc/KkY5dy
負面風暴中的生存者(下)(角爸)—>https://reurl.cc/3DEW6j
負面風暴中的生存者(上)(角爸)—>https://reurl.cc/QdAg5Z
自卑感前言(角爸)—>https://reurl.cc/WdQg0D
模仿(角爸)—>https://reurl.cc/g7y36L
正常與異常(角爸)—>https://reurl.cc/kdY2M3
同理心(下)(角爸)—>https://reurl.cc/vDO2Qy
「超有同理心」貼圖介紹2(角爸)—>https://reurl.cc/ZO3gla
「超有同理心」貼圖介紹1(角爸)—>https://reurl.cc/X6Mg2g
同理心(上)(角爸)—>https://reurl.cc/9ENqbd
電影《小丑》觀後感(角爸)—>https://reurl.cc/mn52z9
BPD就像是仙人掌(角爸)—>https://reurl.cc/b58geo
溝通過程出岔反而越弄越糟的例子(角爸)—>https://reurl.cc/ZO3gEM
「關鍵性事件」-角媽第一次在敏感狀態自己轉念的例子(角爸)—>https://reurl.cc/Aqmape
如何與邊緣性人格障礙溝通(角爸)—>https://reurl.cc/WdQe4Z
=====youtube影片列表=======
BPD內心大部分的組成-自卑感
自卑感(壹)—>https://youtu.be/ocjGRkqIwhM
自卑感(貳)—>https://youtu.be/alJAVratxC4
自卑感(叄)—>https://youtu.be/4AQxbUaNJNc
對待BPD最好的心態
同理心(上)—>https://youtu.be/Q8yT-yqgBjg
同理心(下)—>https://youtu.be/0YkDo_t7gsg
如何與邊緣性人格障礙者溝通—>https://youtu.be/sEjA2TWNiSs
吃醋?多疑?空虛?情緒失控?其實這不是你本來的樣子。最常見的心理疾患-認識邊緣人格障礙—>https://youtu.be/hz7YmVqHmz4
談陪伴者如何去愛BPD
愛妳的全部—>https://youtu.be/ynJsvevIPOA
====好用工具---角爸角媽繪製的貼圖====
陪伴者使用:「超有同理心」貼圖傳送門—>https://reurl.cc/rxGz64
BPD使用:「邊緣人格少女」貼圖傳送門—>https://reurl.cc/1xAn2D
生而為人我很抱歉原文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
#HazbinHotel #PILOT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0
終於出啦~~~~ 但是撞到我要上班又要考試的時間QAQ
沒辦法一次更完30分鐘, 抱歉了各位Orz
註解區:
0:22 "wild goose chase" 這個說法是「白費力氣的追尋」的意思喔~
2:51 Angel 嘴他 "You sack of poorly packaged horseshit" 我們就果斷保留本意「一袋包得很爛的馬糞」, 內容是馬糞, 外包裝又"poorly packaged" (包很爛), 其實就是他一句話內外都嘴了, 真的蠻猛的XD
7:11 雖然被下馬威完很尷尬, Charlie還是很禮貌的回了一個噓寒問暖式的問候
"How's that working out for you?"
這句平時拿來問候就是「你過得如何?」(通常更常問候事業是否順利)
但如果是發生在你先跟別人抱怨你去做某事, 然後另一人問你"How's that working out for you?"
就可能有兩種情況
一種是他真的關心你後續有沒有成功
另一種是他在諷刺你「齁? 啊你成功了嗎?」(其實會這麼說表示他認為你這計畫不會成功)
以上兩種要看當下語調與情況判斷
7:34 Katie Killjoy說 "Don't get cute with me." 其實不是字面上的「別跟我裝可愛」之類的意思
這個說法的意思是「你別想耍花樣(搞心機之類的)」
Katie是下馬威在跟Charlie說「別以為你是公主就能跑來用我們新聞台宣傳, 我不在乎, 但你最好也別給我搞事」
8:13 原文其實是"No one is even given a chance!"
這裡直翻應該是「那些人(指被殺的人)都沒能被給予一個(活下來)的機會」
這裡英文承接上句是沒問題的, 但中文就會卡卡了
所以我們延伸成「沒人願意改變現況」(改變地獄人口過剩就胡亂屠殺的現況)
因為Charlie想表達的就是, 她希望那些人也能活下來, 而不是就成為人口過剩底下不被規則保護的犧牲品
(類似電影國定殺戮日的感覺, 一旦人口過多就會導致人類為了生存不得不提倡合法的互相殘殺, 但這種行為治標不治本, 因此在現實世界是絕對錯誤的)
她希望所有子民都能公平活下來
因此我們這裡算是大膽的延伸涵義改了句子
稍後補完
我有聽說大陸有人翻完了
雖然開場的歌就翻錯一堆詞, 但...畢竟是短時間的成品, 其實一天時間能翻成那樣好像也已經很厲害了
我們的話可能就得等等了Orz 不過品質部分我們是比較有自信的! 敬請期待!
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
生而為人我很抱歉原文 在 生まれて、すみません」翻譯成「生而為人,我很抱歉」 的必吃
從日文原文看,是「生まれて、すみません」(生而為人,我很抱歉)的加強版。 「生まれて、すみません」被認為是日本文豪太宰治在《人間失格》中的名言,事實上出自他在 ... ... <看更多>
生而為人我很抱歉原文 在 太宰治名言原文2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的必吃
「生而為人,我很抱歉。」這是太宰治的名言,出自名作《人間失格》。這本書中,多有如此樸實卻略帶矛盾的「哲理」 ... ... <看更多>
生而為人我很抱歉原文 在 [心得] 令人討厭的松子的一生--生而在世,我很抱歉 的必吃
令人討厭的松子的一生 --- 生而在世,我很抱歉
原文於 https://www.wretch.cc/blog/No1Kelvin/6446114
「只要是女孩子,都會對白雪公主這類的童話故事有所憧憬,但就因為某個齒輪
錯了位,本來希望自己變成白天鵝,但一覺醒來,卻發現已成了黑烏鴉。」
--- 松子的好友,澤村惠
這部片其實是好幾天前看完的,選看時就此片一無所知,只知道是很有好評的電
影,看了看片長,兩個小時左右,想說看完差不多十二點,那剛好可以去睡覺。
結果,看完這部片之後,我竟無法入睡,因為我不斷地回想松子一生的過程,每
一幕,每一個遭遇,還有最後的結局,很難想像這是真人真事改編的電影,人生竟如
此曲折悲慘。
當時我內心的撞擊很強烈,卻不知道做什麼反應,只知道很沉重很沉重。
後來,我瀏覽了很多此片的影評與感想,都分析得很深入也很細膩,我反而不知
道該寫些什麼,不過既然看了,就寫些心得當作記錄吧。
我來寫寫自己的感動。
電影一開始我就被導演中島哲也的分鏡技巧與敘事方式所吸引,真有點廣告短片
的味道,但隨著情節的展開,我知道這不是一部純粹走超現實華麗風的電影,因為卡
通夢幻的鋪陳之下,是一段悲慘的人生,一段小女孩童話夢滅的曲折人生。
松子的生命中的每個男人,彷彿把她的生命分段成集,兩個小時的片長,我們陪
松子走過了人生的每個階段,從小女孩到中年婦人,從滿懷希望到滿心絕望,從純白
的天鵝,變成垃圾堆裡的烏鴉。
若非導演利用歌舞形式,和華麗流暢的節奏來說松子的故事,讓我們隨著賞心悅
目的畫面看到最後,不然以這故事的悲慘度,大概看到一半就沉重到無法再繼續看了
。
松子,是很難去定義的一個人,你說她笨,她傻,但事情好像沒那麼單純。
你說她衰,她悲慘,但好像也不是她的生命本質,沒有人生來就如此的吧。
要說勇敢有韌性嗎?好像有,但要是如此,人生怎麼會以如此悲慘的結局收尾,
怎麼會讓週遭的人都對她討厭,覺得她是個沒有意義的存在呢?
或許以上三者都有,我想一定還有更多,人本來就是個很難去定義的東西,活在
天地之間,本來就是順著本性,在家庭與社會的影響下,走完自己的人生歲月。
而剛好松子的成長背景有妹妹投下的陰影,在不得寵的情形下,她盡力去爭取父
親心中的位置,她也想父親看到她多好多棒而肯定她,但很悲哀的,父親只有看到她
的鬥雞眼鬼臉,才會對她笑。
於是松子離家出走後,不斷地想要抓住些什麼,想要攀住些什麼,讓她自小飄零
無依的心,能停靠在一個安穩的港灣。
但是,命運的潮水,卻不斷將他往洶湧處推送,她起伏不定,浮浮沉沉,當過國
小音樂老師,做過作家的情人,土耳其浴的紅牌,理髮廳老闆的女友,甚至與當年自
己的學生談了轟轟烈烈的戀愛。
其間松子也得到過短暫的溫暖,但總是被巨大的雷聲給擊破,讓她不只一次地問
著「為什麼」,不停地覺得「我的人生結束了」。
但她的個性,執著不忍輸的韌性(或許有人可能解讀為愚笨、傻勁),讓他在每次
挫折後,都能再一次找到人生中的依靠,而有了靠岸的可能,有了當白雪公主,做白
天鵝的機會。
可是,無情的浪潮,在她的學生龍洋一出獄後的那一巴掌之下,把松子給徹底擊
垮了,他人生最後的港灣,也拒絕了她。
此後她只能沉在海底,意志消沉地放縱自己,清秀俏佳人,成了骯髒的大胖子,
人人避之唯恐不及,此後縱使她也曾迷戀偶像,在空虛絕望的人生中,試著再去攀住
些什麼,但這小小的掙扎,終究還是碎成海底的泡沫。
最後她在河邊的夕陽餘暉之下,看著阿惠給她的名片,眼眶泛淚地看阿看,最後
竟然揉成一團丟了出去,叫了一聲「幹嘛叫我松子!」
這個時候我心裡有種奇怪的感覺,那是一種深深的同情,混雜著沉痛的悲哀,走
到人生的末章,松子連對自己都開始厭惡起來,看著她走到這步,身為觀眾,我也同
樣地無助與心痛。
「生而在世,我很抱歉」,這是松子生命中第一個愛人留下的話,也是她生命中
最後的宣言,而她全身顫抖,咕噥呻吟地在牆上寫下這八字的這一幕,也是我內心最
為之震盪的畫面。
「人生的意義,不在於從別人那裡得到什麼,而是自己究竟可以給別人什麼。」
這是松子的年輕姪子得到的體悟。
縱觀松子一生,她得到的,只有拳打腳踢,一次次的心碎,與滿腦子的疑惑,雖
然如此,她卻把握每一次愛情,用力抓住每一次蛻變成天鵝的機會,為了愛,她可以
不顧一切。
即使是外人看來荒謬至極的愛情,對她都是童話般的幸福,只要能抓住點什麼,
只要不是孤獨一人,「就算是地獄,我也會去」,松子她這麼說。
她是神嗎?我不覺得,松子是個平凡再不過的女子,抱持著堅定信念,在人生之
海上載浮載沉,用盡心力去尋得依靠,卻被潮汐所淹沒。
這樣的戲碼,其實每天每時在很多地方都在上演,這是生而為人的苦,松子或許
不是一位值得尊敬、效法的女性,她的故事一點也不激勵人心,反而使人沉痛,但可
以肯定的,她的人生,絕對不是無意義的。
即使她到死前做的最後一件事:叫夜遊的國中生們早點回家,都還是充滿意義的
,只是命運真的無情,給她這樣難堪的生命結局。
「令人討厭的松子的一生」,從松子七歲,敘述到她生命盡頭的五十三歲,我們
彷彿參與了這一段無法挽救的悲劇,而電視機播放著不同時期的事件,也標明了時間
的行進。
我們在兩個小時內,見證了松子四十六年的人生過程,那是一種無能為力的心痛
,一種無法描述的衝擊,很沉,很重,但卻很豐富,很飽滿。
片尾那首「彎著腰」,松子童年有唱過,離家了四十六年後,在這首童謠的縈繞
下,松子終於回家了,回到她人生最初的港灣。
寫到這裡,好像才寫了一點點感想一樣,千言萬語,也道不盡此片給我的感覺。
其他的,我想,就讓我就放在心裡吧。
「令人討厭的松子的一生」,好片推薦,最後附上「彎著腰」的歌詞。
彎著腰
彎著腰,伸長手,
抓住天上的星星
彎著身,挺直背,
看看能不能碰到天空!
縮著身軀,跟風說話,
伸展身軀,跟太陽一起洗澡!
大家再見啦!
明日再見面!
彎著腰,伸長手,
肚子餓了就回家吧!
我們唱著歌
回家吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.104.207
... <看更多>