回娘家的老規矩。
／
１．
每年回嘉義娘家，老規矩，跟一群堂兄弟姊妹混在一起。
今年堂兄弟們一如往常，打起了麻將。
不同的是，這次牌局結束後，盧弟走路搖搖晃晃。
「你怎麼了？」
「喔，喝了點小酒。」盧弟迷濛地笑。「俊達哥哥（我大堂哥）拿了一瓶Johnnie Walker出來，幾乎喝完，喝到揚昇哥哥（小堂弟）每次出章都喊錯，丟七條喊七筒呢⋯⋯」
#到底有多醉
#大堂哥是蓄意想灌醉大家的吧
「揚昇還好嗎？他該不會輸慘了吧？」
「喔他就是喝醉，碰的時候就很快，胡牌也超正常，最後還小贏，反而是俊達哥哥輸了一些呢⋯⋯」盧弟一臉滿足。「連我都贏了呢⋯⋯」
#大堂哥賠了夫人又折兵
#不知心裡是否想著：早知道就不要拿酒出來了
沒有打牌的廢柴媽媽，跟堂姐妹玩了switch馬力歐派對，一起划船。
然後我就鐵手了。
#不是悠閒的派對遊戲嗎
#搞得好像我划龍舟歸來
#打電動打到肌肉痠痛是否不合理
２．
老規矩二，就是吃不停。
從中餐聚餐吃超飽，下午打電動也沒停過進食，晚餐吃小火鍋時我已經彌留。
「馬麻我吃不下了。」
「好好好，你少吃一點休息一下，等等你又吃到吐。」家母鎂廷了然於心的點點頭。「啊姊姊，我火鍋魚丸貢丸魚餃都給你，天婦羅也給你，阿再給你一點菜⋯⋯」
我眼睜睜的看著鎂廷推了一排料到我的火鍋裡。
「啊，你再吃點肉？」鎂廷說。
#說好的少吃一點呢
#有一種餓叫做媽媽覺得你餓
相較我的飽足，我老公吃了兩人份小火鍋還意猶未盡。
這位先生，吃了兩鍋小火鍋，又去廟口買了燒烤肉串、甜不辣米血跟麻糬，還吃了大杯芋圓跟紅茶⋯⋯
#啾啾的胃袋是無底洞嗎？
３．
回嘉義的老規矩三，訓練台語。
鎂廷一如往常的一直對金孫台語轟炸。
「蔡沛熹哩抹企叨位？抹假糖仔某？」
「阿你賣鄧以啊，留在家嘎阿嬤作伙。」
諸如此類的。
我只能默默看著，鴨子聽雷的陛下，對鎂廷投以尷尬又不禮貌的微笑。
#兒子表情太微秒
「他聽不懂喔。」我好心提醒。
「可以啦，聽久就會了。我之前去札幌跟阿婆說中文，問他這班火車是不是到札幌，她聽著聽著就聽懂了⋯⋯」
#阿嬤保持著把鶵鳥推下山崖就會飛的信心
#你確定阿婆有聽懂
「你媽媽就是這麼天啦。我已經不唸她了，只能搖頭。」竹茂在旁邊乾笑。「所以我脖子常常酸痛⋯⋯」
#到底有多常搖頭
爸爸啾看不下去，決定來拯救兒子。
「兒子，我教你台語。」
我正感動著，聽見啾啾接著說：「跟我念，哇－聽－無。（我聽不懂）」
#一句走天下就對了
#說好的台語教學呢
／
📷 附上返鄉的照片們。
大家年假過得如何？
媽媽現在手不能舉，打字維艱，要收假了更覺得感傷。😭
IG現在有阿桃台語小教室影片，歡迎大家跟我一起念。（？）
✌🏻廢柴媽媽的IG在這裡：peachsun
https://www.instagram.com/peachsun/
甜不辣台語怎麼唸 在 [請教] 甜不辣的台語- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的必吃
想請問一下，
以前國小的時候，附近賣炸物的小攤販，
還有現在的傳統市場裡也是，
在講圓形片狀的甜不辣時，都會說ㄜ Vㄜ ㄐーN，
應該是"X X 炸"，請問前面那兩個音是指什麼呢？
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.32.193
... <看更多>