關於 瓜 地 馬 拉 在 台 辦事 處 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

《中美洲特輯》宏都拉斯留學生來啦 | 潛水聖地羅丹島 | 看一場馬雅熱血球賽 ft. Francisco

與 中美洲經貿辦事處 Central America Trade Office 合作的中美洲特輯第二彈！告別上次的瓜地馬拉，我們沿著中美洲地峽往東南邊走，來到了下一個中美洲的友邦宏都拉斯。今年正好是台灣與宏都拉斯建交 80 週年的特別時刻，我們邀請到來自宏都拉斯的 Francisco 來跟大家介紹他的家鄉！

宏都拉斯一樣是馬雅文化的重鎮，在境內遍佈各種各樣的馬雅遺跡，包括了現今保存數一數二完整的科潘 Copán，甚至還有完整的馬雅古球場。除了馬雅文化之外，宏都拉斯的在地文化也受到了當初西班牙殖民的強烈影響，呈現除多元而且兼容並蓄的樣貌。

宏都拉斯除了馬雅文化之外，還有哪些看點？點擊收聽，跟 Francisco 一起回到宏都拉斯：

→ 收聽連結:
https://open.firstory.me/story/ckspuf51cb5l408222nugnxnz/platforms

-
#podcast #播客 #旅行 #背包客 #宏都拉斯 #留學生
photo credit: 中美洲經貿辦事處 Central America Trade Office

《中美洲特輯》瓜地馬拉留學生來啦 | 台 vs 瓜文化大衝擊 | 獨立火炬跑遍中美洲 ft. Jerusha、Mónica

你知道台灣邦交國密度最高的區域是哪裡嗎？答案就是中美洲。光是單純算陸地中美洲的部分，就有四個台灣的邦交國，但到底是哪四個，現在閉上眼睛不要作弊，然後一口氣說出來。

未看先猜不知道，對吧。其實這些中美洲的邦交國，跟台灣都有長期的合作跟互動，如果不知道他們的文化豈不是太可惜了嗎？幸好這次解鎖地球跟 中美洲經貿辦事處 Central America Trade Office 合作，在今年 2021 適逢許多中美洲國家獨立兩百週年的當下，推出中美洲邦交國系列特輯，一個一個向大家介紹這些台灣的好麻吉！更特別的是，接下來的這些特輯，都會由各個友邦的在地人現身說法，分享他們自己家鄉的各種點滴，這次就由瓜地馬拉的獎學金留學生 Jerusha 跟 Mónica 來打頭陣吧。

瓜地馬拉身為中美洲馬雅人比例最高的國家，無庸置疑保存了許多馬雅遺跡，但除此之外，瓜地馬拉也是多民族、多文化混合的國家，受到各種美洲原住民、馬雅民族、西班牙殖民的影響，不管是各種食物、節慶都是豐富多樣，保證你聽到嚇爆。

瓜地馬拉也有清明節，而且不但要掃墓還要放風箏？點擊收聽，跟 Jerusha 和 Mónica 一起認識瓜地馬拉：

→ 收聽連結:
https://open.firstory.me/story/cks5pfbsi118p0854xh9mwd3l/platforms

-
#podcast #播客 #旅行 #背包客 #瓜地馬拉 #留學生
photo credit: 中美洲經貿辦事處 Central America Trade Office

最近我國政府宣布將在立陶宛設立台灣代表處（The Taiwanese Representative Office in Lithuania），但藍營立委說這個英文名稱恐有降格的問題。這是真的嗎？

今天， #國際限時批 專欄，就讓時代力量國際中心主任護台胖犬 劉仕傑來告訴大家，如何解讀台灣在全球的駐外館處名稱。

👉邦交國

台灣目前在全世界共有15個邦交國，包括中美洲4國（貝里斯、瓜地馬拉、宏都拉斯、尼加拉瓜）、加勒比海島國4國（海地、聖克里斯多福及尼維斯、聖露西亞、聖文森及格瑞那丁）、太平洋島國4國（馬紹爾群島、諾魯、帛琉、吐瓦魯）、南美洲1國（巴拉圭）、非洲1國（斯威士蘭）及歐洲1國（梵蒂岡）。

在上述邦交國內，我們會在當地的首都設立大使館（Embassy）。少數的邦交國，除了首都的大使館之外，為了因應商務或教育等業務的需求，我們還會在「首都以外的城市」設立總領事館（Consulate General）或領事館（Consulate）。

例如，台灣在宏都拉斯首都設立大使館之外，另外在宏國有駐汕埠總領事館。而台灣在巴拉圭首都設立大使館，另外在巴國東方市設立總領事館。

小結一下，在邦交國設立的駐外館處，會有兩種名稱：大使館（首都）、總領事館（非首都）。

👉非邦交國

因為台灣的外交情勢特殊，我們在全世界大多數的駐外館處，都屬於非邦交國，名稱則因各國情勢而有不同。

如果以中文名稱來說，台灣的駐外館處基本上分成兩種，在首都會稱為「代表處」，在首都以外的城市會稱為「辦事處」。

大家很常聽到的「駐美代表處」、「駐日代表處」、「駐大阪辦事處」或「駐紐約辦事處」，就是這個範疇。

但外交實務上，館處名稱基本上還是以英文為主。

以這次在立陶宛🇱🇹設處來說，我們的名稱是The Taiwanese Representative Office in Lithuania，中文翻譯為「駐立陶宛台灣代表處」。

許多媒體說，這是我們第二個在非邦交國設立以「台灣」為名的代表處，也是第一個在中國邦交國設立以「台灣」為名的代表處。

這個說法並不準確。

在非邦交國設立以「台灣」為名的第一個代表處，指的是索馬利蘭。我們在索國的館處全稱是Taiwan Representative Office in the Republic of Somaliland。在索國的名稱，我們用的是Taiwan，跟在立陶宛用的The Taiwanese不同。

當然，以中文來說，我國在索馬利蘭及立陶宛的館處，都稱作「台灣代表處」，英文縮寫也都是TRO，但T卻有不同的用法。

把立陶宛跟索馬利蘭相較，當然很不公平。

索馬利蘭在全世界沒有任何邦交國，這意思是索國跟中國也無邦交關係。台灣跟索國目前是相互設處，也未建交。我們在索國的名稱要寫上Taiwan，當然較無顧慮。

立陶宛則不一樣。中國跟立陶宛是邦交國關係，更別說中國的一帶一路（Belt and Road Initiative, BRI）政策近年來在中東歐地區意圖掠地攻城，試圖透過各種基礎建設投資拿下戰略灘頭堡。今天台灣在立國設處，當然會面臨許多來自中共的外交壓力。

也許大家會好奇，那我們在歐洲其他中國邦交國的館處，是怎麼稱呼呢？

基本上，歐洲各國的館處名稱還是會有不同之處。例如，台灣於英國、波蘭、斯洛伐克、歐盟及愛爾蘭等國的代表處，英文縮寫都是TRO，但這個T是Taipei，也就是Taipei Representative Office。

同樣都是TRO，在索馬利蘭是Taiwan Representative Office，在立陶宛是The Taiwanese Representative Office，在英國或愛爾蘭等國是Taipei Representative Office，一T各表。

如果以主權意涵來看，我自己會這樣排：Taiwan > (The) Taiwanese > Taipei。

也就是說，在立陶宛雖然我們不能用Taiwan，但比起英國或歐盟等其他國家用Taipei，事實上還是比較好的。藍營立委說這樣會降格？嗯，沒關係，也許有些人認為「九二共識」沒有降格😅

我國駐立陶宛代表處用了The Taiwanese，而不是Taiwan，想當然爾是為了降低來自中共的壓力，同時也是給立國政府一個斡旋的彈性空間，因為Taiwanese一詞本身有「台灣的」、「台灣人的」或甚至「台語」意思，用形容詞而非名詞，也讓立國政府在遵守所謂「一中政策」的同時，有一個解釋說法。

另外也跟大家補充一下，2018年6月27日，波蘭在台灣的駐外機構宣布更名，原本叫Warsaw Trade Office（華沙貿易辦事處），更名為Polish Office in Taipei （波蘭臺北辦事處）。

從Warsaw（首都城市名）變成Polish（國名，形容詞），當時的這個更名案外界咸認是一大突破，也代表台灣與波蘭的雙邊關係持續增進。

這樣解釋，大家清楚了嗎？

#立陶宛🇱🇹

#外交藏在細節裡

你知道台灣邦交國密度最高的區域是哪裡嗎？答案就是中美洲。光是單純算陸地中美洲的部分，就有四個台灣的邦交國，但到底是哪四個，現在閉上眼睛不要作弊，然後一口氣說出來。

未看先猜不知道，對吧。其實這些中美洲的邦交國，跟台灣都有長期的合作跟互動，如果不知道他們的文化豈不是太可惜了嗎？幸好這次解鎖地球跟中美洲經貿辦事處合作，在今年 2021 適逢許多中美洲國家獨立兩百週年的當下，推出中美洲邦交國系列特輯，一個一個向大家介紹這些台灣的好麻吉！更特別的是，接下來的這些特輯，都會由各個友邦的在地人現身說法，分享他們自己家鄉的各種點滴，這次就由瓜地馬拉的獎學金留學生 Jerusha 跟 Mónica 來打頭陣吧。

瓜地馬拉身為中美洲馬雅人比例最高的國家，無庸置疑保存了許多馬雅遺跡，但除此之外，瓜地馬拉也是多民族、多文化混合的國家，受到各種美洲原住民、馬雅民族、西班牙殖民的影響，不管是各種食物、節慶都是豐富多樣，保證你聽到嚇爆。

瓜地馬拉也有清明節，而且不但要掃墓還要放風箏？點擊收聽，跟 Jerusha 和 Mónica 一起認識瓜地馬拉！

-
→ 喜歡解鎖地球嗎? 一鍵支持，請我們喝杯咖啡吧：https://pay.firstory.me/user/unlocktheearth

→ 商業合作歡迎來信：alice@lumosads.biz

photo credit: 中美洲經貿辦事處

#中美洲經貿辦事處 #Guatemala #瓜地馬拉

準備已久的 #中美洲 系列終於上線啦～～～第一波影片來到的國家是 #瓜地馬拉 🇬🇹 製作的料理是非常非常開胃的經典美洲料理 #ceviche #檸檬漬白蝦🦐 ，跟著當地人一起製作才能驚訝地發現，原來瓜地馬拉人真的很喜歡 #烏斯特醋 啊！這道料理好吃、道地的秘訣是什麼？就是烏斯特醋狂加不用錢的燒下去就對了哈哈哈哈！🤪

🔰2021台北國際食品展-拉丁美洲及加勒比海國家館
攤位 #R0114
時間：2021/06/23-26
地點：台北南港展覽館二館
--
🏢中美洲經貿辦事處 (CATO)：https://www.facebook.com/CATOTW
🏛瓜地馬拉駐臺大使館：https://twitter.com/EmbaGuateTaiwan
🍳永老師烹飪教室：https://idclass.umemura.com.tw/web/
==============================================
📍 追蹤我的IG https://www.instagram.com/tingsbistro
🔰 30元/月成為「頻道會員」：http://bit.ly/37QvBuN
==============================================
📖《食驗煮義》食譜書購買通路
博客來｜https://bit.ly/2GuLhMw
誠　品｜https://bit.ly/3jLwk77
金石堂｜https://bit.ly/32Xbivp
三　民｜https://bit.ly/32PC1da

【克里斯丁也在這】
■ https://www.facebook.com/tingsbistro/
■ https://www.instagram.com/tingsbistro/

【影音合作邀約】
📩tingsbistro@gmail.com

【克里斯丁人氣影片】
■ 牛排如何分級？Prime跟日本和牛一較高下｜克里斯丁聊料理
https://youtu.be/6IXWqEcs9N0

■ 戈登拉姆齊是如何登頂成為「地獄廚神」？曾經拐走主廚老婆！｜克里斯丁聊料理
https://youtu.be/jc32wLdL6WE

■It's Fxxking RAW!!! 全台灣最難訂位的餐廳 體驗江振誠的米其林美味｜克里斯丁Vlog
https://youtu.be/_yiognMjWJs

■什麼樣的薯條要花上12小時才能完成？嘗試分子料理大廚赫斯頓神級薯條作法！｜克里斯丁食驗室
https://youtu.be/JUv_fxZ3wGs

本集完整版內容：https://youtu.be/N5ImOtvatFo
今日主題：
◆台駐奈代表處被迫關人 陸辱台新模式燃外交狼煙？
◆台灣辦事處被遷出奈國首都 外交部只能抗議譴責？
◆王毅：堅持一中原則大勢所趨 台灣外交路被封殺？
◆蔡英文才抵瓜國就遭對方討金援 邦交國眼裡只有錢？
◆瓜國要援助蓋路蔡英文諾支持 務實外交喊假的？

✔密切鎖定【少康戰情室】快來訂閱➔http://bit.ly/2fXdOIH
每週一至週五21:00至22:00 TVBS 56台首播
隔日中午YouTube官方頻道/TVBS官網回播
●完整內容在這裡也看的到：http://bit.ly/2gE9vqk
●TVBS官網：http://2100.tvbs.com.tw/
●按讚粉絲頁：http://bit.ly/2fMs1us