Search
最後一篇說說為什麼我個人覺得《牧羊少年奇幻之旅》之前沒有繪圖的版本比較好的原因。
是啊，書裡主角在沙漠行動時，的確是騎馬，但一般來說，駱駝還是比較適合沙漠生態。我剛剛問貝桑，傳統來說，馬匹是否也應用在沙漠裡？他想了好一會兒，才說，貝都因人在古老年代會使用馬匹，但還是以駱駝居多。
這張圖呢，我看到那個那個馬吼，騎到那個那個沙丘上，一整個說不出來的不舒服！駱駝蹄構造特殊，蹄大如盤，蹠有厚皮，可以相對輕鬆地行走沙丘，但馬完全不是這麼一回事呀！沙丘尤其細軟，走起來並不容易，我在撒哈拉這麼久，駱駝驢子見過，倒從來沒看過誰家有馬來著，即使有驢，遇到上沙丘這種事，通常也是交給駱駝來辦，而不會是驢子，更不可能是馬了呀！
沙漠自然地貌多元，或許是台灣一般對「沙漠」的想像向來只鎖定在沙丘，書裡才會出現馬兒上沙丘的畫面。
然後那個馬，背上坐了一個人，兩隻前腳還高高抬起！而且還是站在軟不拉基、高低起伏的沙丘群上！吼，光想，就替馬覺得馬生好累！
我沒辦法，這種圖讓我超有障礙！
繪圖版《牧羊少年奇幻之旅》這張圖真的是讓我看到心臟病發！
吼，這橋段的場景發生在埃及的Al Fayyum ，一座非常大的綠洲，問題是這圖明明比較像森林，而不是沙漠綠洲會有的樣子呀，沙漠女子法諦瑪是虔誠的穆斯林，依據常理，根本不可能露出頭髮、手臂跟小腿，穿著裙子，赤腳地跟一個西班牙男生在樹林裡，手牽手地走來走去呀！還是這畫面其實是主角的一場春夢？
照道理說，這圖看起來應該比較像一對歐洲青少年男女在森林裡談戀愛，無論自然生態或人物特質，整體感覺跟非洲、跟沙漠豈止相距千里！圖下面還莫名其妙多一句不知道哪來的文字！
我是不知道這樣的繪圖對一般讀者來說，是不是可以加分啦，但我個人真心覺得之前單純文字而沒有繪圖的版本真的好很多，至少不會出現這麼荒謬的畫面！
年輕時，很喜歡《牧羊少年奇幻之旅》，如同世界上千千萬萬人，在「實踐天命」路途上，深受這本書鼓勵！在北非生活後，便覺書中有些場景不甚合理，例如主角跟他愛上的沙漠女人法諦瑪竟能單獨相處進而自由戀愛，依據伊斯蘭傳統，這種事情發生的機率很低，一旦以繪圖具象化，讓我不禁在心裡大喊：「吼，在伊斯蘭傳統下的綠洲部落，未婚男女在星空月光下，單獨相處，談情說愛，這事哪有可能發生！兩個人還靠那麼近！成何體統！」（翻桌~）
我是真的不太喜歡這本書的繪圖新版，總覺單純文字能引起的美好感受跟想像全毀了，之前在我想像裡，法諦瑪是個溫柔、有智慧，帶著神秘魅力的沙漠女子，全身上下包到只剩露出一雙深邃大眼，看不到臉龐，而且是個很有生命韌度的獨特女子，才能放手讓愛人自由地去尋寶。然而這本書繪圖版裡的法諦瑪就一臉沒見過世面的乖乖牌青少女，平庸無奇，生嫩得很，就連沙漠女子的特質都不太有，不怎麼說服人啊！
牧羊少年 圣地亚哥接连两次做了同一个梦, 梦见埃及金字塔附近藏有一批宝藏。 少年 卖掉羊群, 历尽千辛万苦一路向南, 跨海来到非洲, 穿越“死亡之海”撒哈拉 ... ... <看更多>
牧羊少年奇幻之旅繪圖本 在 【青春愛讀書】20190615 - 牧羊少年奇幻之旅 - YouTube 的必吃
之旅》，至今已被翻譯成50多種語言，行銷到全球150多個國家，受到眾多年輕讀者的喜愛。這究竟是一本怎樣的書呢？ ( ... 《 牧羊少年奇幻之旅 》 与 ... ... <看更多>