※ 2016.12.24 文化—《旁觀者》雜誌 Mark Forsyth ※
美國的聖誕老公公吃掉英國的聖誕爸爸
作者 Mark Forsyth 是以探究英文字源著名的英國作家，他的近作是《A Christmas Cornucopia 聖誕豐盛節》。他認為：聖誕老公公是美國的第一個文化出口品。
------------
美國的聖誕老公公（Santa Claus）吃掉了英國的聖誕爸爸（Father Christmas）。突然之間，它就發生了。當然，這個過程在現實上花了十年的時間，但在文化上，它確實是突然之間發生的。英國備受尊敬的人物——聖誕爸爸——的確是在一八七零年代的十年中被美國外來客吃掉了。
聖誕爸爸（最早在文獻中出現的年代是十四世紀），事實上是聖誕日的象徵。就像冰霜傑克（Jack Frost）是寒冷的象徵、復活節兔（Easter Bunny）是復活節的象徵一樣，聖誕爸爸象徵著聖誕日。他年紀很大（因為聖誕日歷史久遠），他肚子大大的（因為聖誕日是大啖美食的日子）。然而聖誕爸爸不給禮物，不會從煙囪跑到人家家裡，也跟襪子、馴鹿無關，他甚至不住在北極。那些都是聖誕老公公的行為，而聖誕老公公其實是紐約人。事實上，他幾乎完全由一個單一組織發明創造出來的——紐約歷史學會。
追根究底，聖誕老公公的真身，是三世紀一位沒沒無聞的人物，叫做米拉（Myra，在今日的土耳其）的聖尼古拉，他是一位喜歡送禮物的人。因為他，荷蘭人在 12 月 6 日的聖尼古拉日（St Nicholas day）買禮物給小朋友：荷蘭小朋友在晚上把鞋子放在窗台上，第二天一早，他們會在鞋子裡面發現聖尼古拉留給他們的小禮物。
紐約歷史學會的創辦人約翰‧品塔（John Pintard），認為這個荷蘭傳統太有趣了。每個人都知道紐約一度被稱為新阿姆斯特丹，而品塔的志業，就是要讓紐約再度荷蘭化。於是，品塔開始想辦法恢復紐約人在聖尼古拉日送禮物的習慣。他印製了小冊子，還呼籲把尼古拉尊奉為紐約的主保聖人，然而沒有人理睬他。
紐約歷史學會的另外一位成員、也是品塔的死對頭，華盛頓‧歐文（Washington Irving，譯按：此位是《李伯大夢》的作者）此時介入了。他製造了一個嘲笑品塔的滑稽紐約史：他說聖尼古拉是最早跟移民者一起到美國來的，他搭乘「天空馬車」（sky wagon）飛來飛去，把禮物丟進別人家的煙囪，這些禮物不知怎麼搞的，會跑到小朋友的襪子裡。
這個故事原本只是玩笑話，華盛頓不認為有人會當真。沒想到，他的書成為暢銷書後，大家都就當真了，他的玩笑話就這樣創造出了一個傳統。幾年後，第三位紐約歷史學會的成員，克拉克‧摩爾（Clement Clarke Moore）為自己的孩子寫了一首詩，《聖尼古拉的造訪》(A Visit from St. Nicholas)，詩一開頭說：「在聖誕日的前一天晚上，整個屋子裡面……」
這些字句就此改變了世界，透過這句話，克拉克‧摩爾把聖尼古拉斯的造訪，從 12 月 6 日改到 12 月 24 日。因為這首詩，聖誕老公公改在聖誕日造訪了。這還解釋了——在聖誕老公公吃掉聖誕爸爸的時候——英國人開始送聖誕禮物的原因。
這一點，當我們讀狄更斯的《小氣財神》（A Christmas Carol）時會知道：故事中，男主人翁史古基（Scrooge）最後痛改前非，拿出自己的積蓄來慶祝聖誕日，他帶了一隻火雞到夥計鮑伯（Bob Cratchit）家裡，卻沒有買任何我們認為恰當的禮物。那是因為英國人傳統上不在聖誕日送禮物，而是在新年日送禮物。當時有錢人家會給孩子買玩具，1840 年代，狄更斯的長女記得：曾在聖誕日前一天被帶到一個玩具店裡面，但她家裡沒有掛襪子，後來她年紀大一點，狄更斯就不再買禮物送她了。
聖誕老公公真正獨特的地方，在於他是美國文化出口的最前鋒。
在十九世紀的絕大部份時間裡，美國一直是一個進口文化的國家，甚至罹患著一種文化自嘆弗如症（cultural cringe，此一名詞是由澳洲人發明，用以形容澳洲的文化現象）。美國的都會建築模仿歐洲的建築，美國的文學——如霍桑（Nathaniel Hawthorne）、比爾斯（Ambrose Bierce）、艾倫坡（Allen Poe）之流——模仿歐洲的文學、而美國的繪畫、古典音樂都無甚可觀之處。
然而，聖誕老公公代表著一個新時代的開始：美國創造出來的現代世界，開始成為其他地方的標竿。第一座真正的摩天大廈是 1885 年在芝加哥興建的家庭保險大樓（Home Insurance Building），它不只標誌著土木工程的名勝，也是文化自信的勝利：它完全不像任何歐洲建築物，但美國人根本不在乎，因為美國已經進入了內省與創造的偉大年代，它開始造飛機、大量生產汽車、創作爵士樂、藍調音樂、搖滾樂、好萊塢、西部片、漢堡包、藍色牛仔褲。美國不再遠眺大西洋，不再問歐洲人這些東西是否 OK。1926 年，亨利‧福特幾乎發明了週休二日——不是為了遵守國際標準，而是因為他認為這樣可以賺更多錢。美國當時在經濟上採取保護主義，政治上採取孤立主義，文化上它根本不在乎歐洲人怎麼說了，除了兩次被迫參加世界大戰以外。
但我把話題扯遠了。聖誕節的故事，是一個不斷創造、再創造、遺忘、以及文化交流的故事。美國人也許送我們聖誕老公公，但是他們得到了查爾斯‧狄更斯。因為狄更斯，聖誕節成為全家團圓的節日。如同他所描寫的，聖誕節之所以溫暖舒適，是因為窗簾低垂，大門緊閉。這樣的場景，可能會讓前人感到震驚：在十七世紀的時候，英國貴族莊園的大門都必須在聖誕日打開，好讓村裡平民可以前來享受他所準備的食物，這一點被認為有助於社會和諧，詹姆士一世甚至禁止貴族在聖誕節前後逗留倫敦，因為如此一來他們可能不會命令僕人準備美食饗宴村人。
因為美國的文化影響，聖誕節已經澈底改頭換面，那麼，究竟有沒有真正的聖誕傳統？事實上，真相跟所謂的聖誕精神是不相容的。真正的聖誕老公公，其實是米拉的聖尼古拉，他是一位曾經在歷史上存活的真實人物，他的遺體仍然埋葬在義大利城市巴里（Bari）。如果你希望從聖誕節得到一點真實的東西、而非虛構的傳統的話（我是不推薦的），可以到義大利拜訪聖誕老公公的墳墓。
http://www.spectator.co.uk/…/how-santa-claus-ate-father-ch…/
爵士樂藍調 在 [轉錄] 爵士與藍調- 精華區CT21th339 的必吃
爵士與藍調
爵士 (Jazz) , 藍調 (blues)對於一般人來說,似乎是那麼難分出其不同以致於版上三不五
時就有人會問 Jazz 和 Blues 怎麼分這類的問題.
為何一般人會陷入混淆呢?因為這兩者在美國音樂史上是互相影響並融合的而且一般人對於
Jazz 和 Blues 的定義都不夠清楚.再加上大部分的音樂都是融合了兩種以上的音樂類型,
以致於對於不熟悉者真是難以分辨.
如何分辨Jazz 與 Blues 呢? 首先我們必須認知到 : Jazz 和 Blues 的音樂定義域是不同
的. 以汽車做比喻,就像手排/自排 與 四輪驅動/前輪驅動 是以不同的定義域來分賴的所
以一部車可以同時是自排/四輪驅動,也可以是自排/兩輪驅動,也可以是手排/兩輪驅動照樣:
一個音樂他可以是爵士而不是藍調 也可以是藍調而不是爵士 也可以是藍調也是爵士 更可
以不是藍調也不是爵士
接下來為大家簡介爵士的認定: A.廣義的爵士樂: 最廣義的爵士樂認定,簡單兩個字 : '
自由 ' 一個音樂以很自由的方式展現出來,就是爵士如果有聽流行音樂的人,一般歌曲中間偶
爾會有一兩段Sax solo 基本上那就是很爵士的表現了. 廣義的爵士,基本上可以包括的範
圍很廣泛即使是帕格尼尼的小提琴演奏,只要演奏家能很自由的展現出任何東西 (任何東西就
是任何東西啦,可以是調性的自由運用,音樂要表達的內涵 或是演奏家自己要表現出的內涵
..只要有東西被表現) 就可以是 Jazz.重金屬樂團吉他手來段精彩的吉他solo,也是具有j
azz 漸遢?當然樂曲裡有一兩段爵士的表現不見得就可以叫做爵士樂. 廣義來說,爵士樂的
定義是沒有特別的限制的. 所以當一首藍調音樂以很爵士的手法呈現時,就成為所謂的藍調爵
士
在廣義的認定下,大概只有1.按譜演奏,100% 正確 2.節奏固定,旋律重複無變化這樣的音樂
不是爵士了不過大部分的古典樂屬 1 大部分的流行樂屬 2
B.廣義的藍調: 藍調的認定和爵士的有很大的不同爵士的廣義認定可以說是很自由心證的
但是即使是廣義的藍調,都是很技術性的認定
什麼是藍調呢? 簡單來說,當一首歌以 1111-4411-5411 這種所謂的12 小節藍調進行作曲,
並以藍調音階或五聲音階中的音符做旋律,就可稱做藍調當然除了12 小節進行,還另外有8,
16 小節的藍調進行,同樣,也有很多人會使用藍調音階外的音做代理. 看不懂的也沒關係,
只要記得所謂的藍調,必須有固定的作曲模式,而且能使用的音也只限於幾個音符合這兩個條
件的,就可稱做藍調
所以廣義的藍調認定一句話:以藍調音階內的音依照藍調進行做的曲子:p (我覺得這句話講
了跟沒講一樣.ccc)
C.狹義的爵士: 狹義的爵士定義,很簡單只要你能被歸類入任何一種爵士樂派,你就符合爵
士樂的狹義定義了當然自創一派不是不可以,但是前提是別人要接受你就像連 Fusion 有些人
都不把他當爵士呢:p 至於爵士樂派有哪些,請參閱精華區
D.狹義的藍調: 狹義的藍調,跟狹義的爵士一樣簡單只要你能被歸類到任何一種藍調樂派中
,你就是狹義的藍調了 藍調樂派有哪些呢?
1. Delta Blues : 密西西比三角洲藍調 所謂的街頭藍調,這時期的藍調以空心吉他和口琴
為主要樂器 以國內來看,有點像是地下道的老太婆手上拿著胡琴談著淒涼的曲調 國外就是
一個老黑人拿著吉他坐在路邊:p
Delta Blues 的大師如 Robert Johnson,對於後來的藍調發展的影響力 是非常大的
2.Texas Blues : 德州藍調 德州藍調又分兩派,一派為country blues,另一派則比較rock
一點 country blues 等會在介紹 一般所謂的德州藍調就是很搖滾的藍調,如Eric Captain
,Bonnie Raitt T-Bone Walker 等等..
很多早期的Rock Music 都是 Blues
3.Chicago Blues : 芝加哥藍調,與Delta Blues 的草根味,Texas Blues 的火爆味比起來
Chicago Blues 是屬於舞臺上的 Blues 與其他藍調樂派比較起來,Chicago Blues 顯得多
樣化了點 當然這跟芝加哥的音樂非常興盛有關 這樣想想就知道分別了:Delta Blues 是一個
哀傷的老人在路邊拿把吉他 想到什麼辛酸就唱什麼 Texas Blues 是個小伙子在舞臺上大
吼大叫,釋放 青春期的叛逆 Chicago Blues 則是一個藝人做好一首曲子,然後 做作廣告,宣
傳,或者到 pub 表演 其實是跟new orlean jazz 很像的立場
Chicago Blues 的大師如 B.B.King 號稱藍調之王,夠強吧
4.Country Blues: 鄉村藍調 音樂結合鄉村音樂的節奏+藍調音樂的進行=鄉村藍調 與一般
的藍調的悲苦比較起來,Country Blues 是相當輕快明朗的 Country Blues 的大師有 Ligh
tning Hopkins 此外還有個團體叫Cephas and Wigins ,我也非常的喜歡他們
5.Rythm Blues: R&B 節奏藍調 有聽過貓王嗎? 早期的 Rock'nRoll 跟 R&B 的不同在於,
前者是白人唱的,後者是黑人唱的 所謂的節奏藍調就是藍調音樂和流行音樂的節奏結合的成
果 11335565 <- 看的懂的就知道我在說啥了,This is R&B 看不懂的去聽聽貓王,Lucky Pete
rson,All 4 one,BoyIIMan 吧
6.Jazz Blues: 簡單來說就是以爵士的方式演奏Blues 其實幾乎有一半左右的爵士經典曲
目是藍調,由此就可以知道藍調對爵士的 重要性了.特別是早期的爵士,幾乎都是以藍調為主,
直到Bebop 後才稍有改變 當然一般人不會把他算到藍調樂派啦,不過這裡是爵士版咩 Any
way,Lousis Armstrong 可以唱藍調,也可以不唱藍調 B.B.King 可以彈爵士,也可以不彈爵
士
藍調是爵士的根,爵士卻在另一個天地大放異彩
網址來源：
https://club.twcat.edu.tw/c08/new_page_17.htm
看了以後有興趣的話
到以上這網址還有其他相關介紹喔!!
可以去看看^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.80.14
※ 編輯: naughtyboy 來自: 218.169.80.14 (07/26 01:47)
... <看更多>