▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁(PTT013)
臺語劇當然偶有咬字不準的問題,但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧!
▧ 本次學習單影片(下有 時間序 對照):
▧《黃金歲月》(EP013)
https://youtu.be/cjZh7LyDQo4
以下逐字稿臺語字,可查教育部辭典:
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁▁▁▁
#1 當頭白日 [ 7分13秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝〔#當頭白日〕無可能有女鬼,你愛勇敢,你愛勇敢!❞ (張哲豪飾)
(大白天不可能有女鬼,你要勇敢,你要勇敢!)
【音】〔tng-thâu-pe̍h-ji̍t/gi̍t/li̍t〕
【義】大白天、光天化日。
【註】小心!臺語可不是說〔光頭白日〕喔。
▁▁▁▁▁▁
#2 馬耳東風 [ 9分43秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 這馬新來的攏按呢啦,啊做代誌按呢無頭無尾啦!我明明都有共𪜶交代,叫𪜶愛共代誌做予好,啊這馬攏共我的話當做〔#馬耳東風〕!❞ (葉華飾)
(現在新來的都這樣啦,做事沒頭沒尾!我明明就有交代她們,叫她們事情要做好,結果現在都將我的話當耳邊風!)
【音】〔má-ní-tong-hong〕
【義】耳邊風、充耳不聞。
▁▁▁▁▁
#3 搜身軀 [ 51分10秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 恁按呢是咧創啥啦!啊無證無據就硬欲叫人褪衫〔#搜身軀〕喔?按呢傷過侮辱人矣啦!❞ (葉家妤飾)
(你們這是在做什麼!沒有證據就硬要叫人脫衣服搜身喔?這樣太侮辱人了!)
【音】〔tshiau sing-khu〕
【義】搜身。
▁▁▁▁
#4 穡頭 [ 1時02分06秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 經理,我猶閣有足濟〔#穡頭〕猶未做,我先去無閒矣。❞ (葉華飾)
(經理,我還有許多工作還沒做,我先去忙了。)
【音】〔sit-thâu〕
【義】工作。
▁▁▁▁▁
#5 無頭神 [ 1時19分35秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 哎唷!我實在足〔#無頭神〕的啦,啊彼 gá-suh 錢曷攏袂記得納,哈哈哈,實在是誠害。❞ (王彩樺飾)
(哎唷!我真的是記性有夠差,連個瓦斯費都會忘了繳,哈哈哈,真是糟糕。)
【音】〔bô-thâu-sîn〕
【義】健忘、沒記性、不專注。
▁▁▁▁
#6 賰錢 [ 1時20分49秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 無,按呢啦,等你……嗯,手頭較有〔#賰錢〕的時陣,才還我就好矣,乎!❞ (陳美鳳飾)
(不然這樣吧,等妳……嗯,手頭比較寬裕的時候,再還我就好了,好不好!)
【音】〔tshun-tsînn〕
【義】有多餘的錢、沒花完的錢、積蓄。
▁▁▁▁▁
#7 夯石碾 [ 1時25分12秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 你這雙手本來是按呢白拋拋、幼麵麵嘞,啊抱囡仔抱甲按呢,袂輸敢若去〔#夯石碾〕咧!我共你耎耎、撫撫一下,啊,我較輕咧、較輕咧。❞ (王中平飾)
(妳這雙手本來是又白皙、又細嫩的耶,竟然抱小孩抱成這樣,根本就像是去練舉重的!我幫妳揉一揉、吹吹氣,啊,我輕一點、輕一點。)
【音】〔giâ-tsio̍h-lián〕
【義】舉重。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
#8 講一句無輸贏的 [ 1時30分01秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 勇哥,〔#講一句無輸贏的〕,我今仔日會來揣你,就是我有線索毋才敢來,你就無需要閣佯生矣啦。❞ (陳美鳳飾)
(勇哥,我就直接說,我今天會來找你,就是我有線索才會敢來,你就不需要再裝蒜了。)
【音】〔kóng tsi̍t kù bô-su-iânn--ê〕
【義】用於占上風且無懼對方的起手式;或直話直說、平心而論,但心態、氣場凌駕對方的開場白。
▁▁▁▁▁▁
#9 弄狗相咬 [ 1時30分38秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 可惡!啊是啥物人咧生話啊?無啊,美娟啊,你這話是對佗位仔聽來的啊?共你講的這个人呢,是咧〔#弄狗相咬〕喔。❞ (龍天翔飾)
(可惡!是什麼人在造謠啊?不是啊,美娟,妳這話是從哪聽來的?跟妳說的這個人,是在搬弄是非、挑撥我們喔。)
【音】〔lōng-káu-sio-kā〕
【義】挑撥離間、煽動分化。
▁▁▁
#10 僥 [ 1時31分32秒 ]
 ̄ ̄ ̄
❝ 我這間西餐廳,對樓頂甲樓跤,予伊〔#僥〕透透,我絕對袂去阻擋。❞ (龍天翔飾)
(我這家西餐廳,從樓上到樓下,讓他澈底搜一搜、翻一翻,我絕對不會阻擋他。)
【音】〔hiau〕
【義】翻動、搜尋、掀出。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT013 #黃金歲月|張哲豪-Daniel Chang|葉華|葉家妤Joey ya|王彩樺-台灣濱崎步|陳美鳳 MeiFen|王中平和余皓然愛的小屋|#龍天翔|
同時也有198部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅【凱莉粟說說】,也在其Youtube影片中提到,#鬼故事動畫 #horrorstory #恐怖動畫 👁🗨網友投稿-真人真事故事 # 童童可怕的租屋事件 女鬼瘋狂刷存在感 顯現血肉模糊 被認定的室友 片尾曲 Voron - La La Life (Vlog No Copyright Music) ========================...
「無頭神」的推薦目錄:
- 關於無頭神 在 失控的台語課 Facebook 的最佳解答
- 關於無頭神 在 新Monday Facebook 的最佳貼文
- 關於無頭神 在 輔大猴 www.fjumonkey.com Facebook 的精選貼文
- 關於無頭神 在 【凱莉粟說說】 Youtube 的最讚貼文
- 關於無頭神 在 【凱莉粟說說】 Youtube 的最佳貼文
- 關於無頭神 在 【凱莉粟說說】 Youtube 的精選貼文
- 關於無頭神 在 號做「無頭神」,意思是記持䆀、無好。... - 粉紅色小屋Pink ... 的評價
- 關於無頭神 在 02 無頭神 - YouTube 的評價
- 關於無頭神 在 狄仁杰之无头神将_Di Renjie's Headless General_高清完整版 的評價
- 關於無頭神 在 狄仁傑之無頭神將 - PttPlay線上看 的評價
- 關於無頭神 在 無頭騎士算是神作嗎?(雷) - 動漫板 - Dcard 的評價
無頭神 在 新Monday Facebook 的最佳貼文
想知更多世界熱話,即睇:nmplus.app.link/LGo2edi7nfb
波蘭動物保護協會早前表示曾接到一名女子嘅求助,指喺樹上見到一隻「無頭神秘野獸」,而且已經兩日,動保人員聽後即到現場,竟發現原來係牛角包,估計係有鄰居想用牛角包餵雀,而搞出烏龍事件。
#新Monday #NMIG #波蘭 #動物保護協會 #烏龍事件 #牛角包 #八卦妹
資料來源:KTOZ Krakowskie Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami FB
無頭神 在 輔大猴 www.fjumonkey.com Facebook 的精選貼文
請叫我補辦證件達人。
本文同步發表於Line官方帳號
手機版連結 https://reurl.cc/20pQWm
電腦版連結 https://reurl.cc/b50m7d
--
🖍 Line貼圖與主題 Sticker & Theme
➡ https://goo.gl/Cd75n1
🐵加一下輔大猴Line官方帳號好友吧
➡https://lin.ee/up7vF6s
📺 輔大猴 Youtube頻道
➡ https://reurl.cc/XXpmD
🌆 輔大猴 Instagram
➡ https://www.instagram.com/fjumonkey/
#輔大猴 #插畫 #漫畫 #搞笑 #兔吉 #fjumonkey #健保 #健忘 #健保卡 #失憶 #身分證 #掉物 #好事 #壞事 #三倍券 #振興券 #無頭神 #籃球
無頭神 在 【凱莉粟說說】 Youtube 的最讚貼文
#鬼故事動畫 #horrorstory #恐怖動畫
👁🗨網友投稿-真人真事故事
# 童童可怕的租屋事件
女鬼瘋狂刷存在感
顯現血肉模糊
被認定的室友
片尾曲
Voron - La La Life (Vlog No Copyright Music)
=====================================
☻ 周邊商品正式完成囉 ☻
⇝ 周邊商品購買網址 ↓↓↓↓↓↓↓↓
https://reurl.cc/pg8ALl
ღ 感謝Cmer幫助我完成這個計畫
ღ Cmer 還有專門的客服幫大家解決購買上的問題
=============
=====================================
投稿方式
𝓕𝓑➤粉絲專頁 https://www.facebook.com/kellysutalk
𝓘𝓖 ➤ kellysusaying
電子郵件投稿 ➤ [email protected]
加Line 好友 ➤ @925qqikc
=====================================
粉絲團快速門如下
𝓕𝓑➤不公開社團 https://www.facebook.com/groups/kellysutalk/
𝓕𝓑➤公開粉絲專頁 https://www.facebook.com/kellysutalk
𝓘𝓖 ➤ kellysusaying
===================================
【說說詭-真人真事鬼故事-網友投稿】
#軍中學長又出現了|山道上的無頭鬼|山路果然很可怕呀
https://youtu.be/H-BoSH5DF8M
#想與男友結婚的女鬼|宛如電影情節般的驚悚過程|鬼搶親的概念??!!
https://youtu.be/TY89AMIOXas
#廢棄公園深處有個人 |有什麼....有什麼東西一直在找我
https://youtu.be/K8vlgyPEu0U
【說說詭-真實刑事案件改編】
來路不明的遊戲機,半夜是誰一直在玩它(上集) https://youtu.be/qfK1RZMmhLI
來路不明的遊戲機,半夜是誰一直在玩它(下集)https://youtu.be/O9h24JDNByI
晚上是誰一直在樓梯徘徊..身上還會莫名出現的傷痕 https://youtu.be/qyADmeRMnbM
無頭神 在 【凱莉粟說說】 Youtube 的最佳貼文
#鬼故事動畫 #日本都市傳說 #恐怖動畫
👁🗨日本都市傳說-超級可怕的怪談
# 因為生病住院
但每天晚上都有一個奇怪的小男孩
跑來把衛生紙蓋在臉上
並且對著我們誦經....
原文出處
http://kowabana.jp/stories/18865
批踢踢出處
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1403132716.A.A0C.html
===片尾合作影片 VS WebTVAsia ===
WebTVAsia 原創驚悚動畫第二彈,PTT marvel版大神 (什麼都好) 恐怖小說影像化,精選討論度最高的六集呈現,讓你深刻感受背脊發涼的後勁,建議膽子小的話不要自己一個人看...
《EP1.假人》心中的恐懼!不敢踏入百貨公司的真正原因是
- https://bit.ly/3gpSTiD
《EP2.生》結局有洋蔥!少女多次自殺未遂 冥冥之中的安排讓人紅了眼眶
- https://reurl.cc/VErQEy
《EP3起床了,小寶貝》不顧一切的暗黑交易!單親媽媽逐步走向崩壞...
- https://reurl.cc/dxzZEq
===
片尾曲
Voron - La La Life (Vlog No Copyright Music)
=====================================
☻ 周邊商品正式完成囉 ☻
⇝ 周邊商品購買網址 ↓↓↓↓↓↓↓↓
https://reurl.cc/pg8ALl
ღ 感謝Cmer幫助我完成這個計畫
ღ Cmer 還有專門的客服幫大家解決購買上的問題
=============
=====================================
投稿方式
𝓕𝓑➤粉絲專頁 https://www.facebook.com/kellysutalk
𝓘𝓖 ➤ kellysusaying
電子郵件投稿 ➤ [email protected]
加Line 好友 ➤ @925qqikc
=====================================
粉絲團快速門如下
𝓕𝓑➤不公開社團 https://www.facebook.com/groups/kellysutalk/
𝓕𝓑➤公開粉絲專頁 https://www.facebook.com/kellysutalk
𝓘𝓖 ➤ kellysusaying
===================================
【說說詭-真人真事鬼故事-網友投稿】
#軍中學長又出現了|山道上的無頭鬼|山路果然很可怕呀
https://youtu.be/H-BoSH5DF8M
#想與男友結婚的女鬼|宛如電影情節般的驚悚過程|鬼搶親的概念??!!
https://youtu.be/TY89AMIOXas
#廢棄公園深處有個人 |有什麼....有什麼東西一直在找我
https://youtu.be/K8vlgyPEu0U
【說說詭-真實刑事案件改編】
來路不明的遊戲機,半夜是誰一直在玩它(上集) https://youtu.be/qfK1RZMmhLI
來路不明的遊戲機,半夜是誰一直在玩它(下集)https://youtu.be/O9h24JDNByI
晚上是誰一直在樓梯徘徊..身上還會莫名出現的傷痕 https://youtu.be/qyADmeRMnbM
無頭神 在 【凱莉粟說說】 Youtube 的精選貼文
#鬼故事動畫 #horrorstory #恐怖動畫
👁🗨網友投稿-真人真事故事
# 可怕的國小地下室驚悚經歷-下集
比上次恐怖一百倍
電梯裡滿身是血的鬼婆婆
到底想幹嘛辣~
===片尾合作影片 VS WebTVAsia ===
WebTVAsia 原創驚悚動畫第二彈,PTT marvel版大神 (什麼都好) 恐怖小說影像化,精選討論度最高的六集呈現,讓你深刻感受背脊發涼的後勁,建議膽子小的話不要自己一個人看...
《EP1.假人》心中的恐懼!不敢踏入百貨公司的真正原因是
- https://bit.ly/3gpSTiD
《EP2.生》結局有洋蔥!少女多次自殺未遂 冥冥之中的安排讓人紅了眼眶
- https://reurl.cc/VErQEy
《EP3起床了,小寶貝》不顧一切的暗黑交易!單親媽媽逐步走向崩壞...
- https://reurl.cc/dxzZEq
===
片尾曲
Voron - La La Life (Vlog No Copyright Music)
=====================================
☻ 周邊商品正式完成囉 ☻
⇝ 周邊商品購買網址 ↓↓↓↓↓↓↓↓
https://reurl.cc/pg8ALl
ღ 感謝Cmer幫助我完成這個計畫
ღ Cmer 還有專門的客服幫大家解決購買上的問題
=============
=====================================
投稿方式
𝓕𝓑➤粉絲專頁 https://www.facebook.com/kellysutalk
𝓘𝓖 ➤ kellysusaying
電子郵件投稿 ➤ [email protected]
加Line 好友 ➤ @925qqikc
=====================================
粉絲團快速門如下
𝓕𝓑➤不公開社團 https://www.facebook.com/groups/kellysutalk/
𝓕𝓑➤公開粉絲專頁 https://www.facebook.com/kellysutalk
𝓘𝓖 ➤ kellysusaying
===================================
【說說詭-真人真事鬼故事-網友投稿】
#軍中學長又出現了|山道上的無頭鬼|山路果然很可怕呀
https://youtu.be/H-BoSH5DF8M
#想與男友結婚的女鬼|宛如電影情節般的驚悚過程|鬼搶親的概念??!!
https://youtu.be/TY89AMIOXas
#廢棄公園深處有個人 |有什麼....有什麼東西一直在找我
https://youtu.be/K8vlgyPEu0U
【說說詭-真實刑事案件改編】
來路不明的遊戲機,半夜是誰一直在玩它(上集) https://youtu.be/qfK1RZMmhLI
來路不明的遊戲機,半夜是誰一直在玩它(下集)https://youtu.be/O9h24JDNByI
晚上是誰一直在樓梯徘徊..身上還會莫名出現的傷痕 https://youtu.be/qyADmeRMnbM
無頭神 在 02 無頭神 - YouTube 的必吃
JJ's Treehouse Song + More Nursery Rhymes & Kids Songs | 2 Hours of CoComelon · Dinner Song | CoComelon Nursery Rhymes & Kids Songs. ... <看更多>
無頭神 在 狄仁杰之无头神将_Di Renjie's Headless General_高清完整版 的必吃
狄仁杰之 无头神 将_Di Renjie's Headless General_高清完整版_HD_4k_高清电影_中英文字幕_2020_VIP#狄仁杰之 无头神 将#Di Renjie's Headless General ... ... <看更多>
無頭神 在 號做「無頭神」,意思是記持䆀、無好。... - 粉紅色小屋Pink ... 的必吃
這尊神,稱為「無頭神」,意思是記憶差、不好。 有一種說法是「無頭蠅」,也曾聽過一句歇後語「土地公斬頭—無頭神」,無論是 ... ... <看更多>