(1) 在2020年新冠肺炎肆虐，多數影院被迫長時間停止營業的狀況下，「鬼滅之刃劇場版無盡列車」依然開出$3億美元票房！
(2)日本動漫一年產值達$250億美元
(3)日本最強兩大動漫IP -- 寶可夢與Hello Kitty分別在過去25年來累計創造各$920億與$800億美元營收。
其中以2019年的數字顯示（見圖），48%收入來自於海外播放授權，商品化23%、Pachinko（柏菁哥）13%、電視播出4%、電影3%等。
這就不難解釋近日鬼滅之刃的爆紅，馬上出現的成批炭治郎、彌豆子文具、便當、霜淇淋甜點甚至寢具等商品。畢竟成功的商業模式擺在那。
(4) 但日本卻遲遲未能成功發展自身的影音串流產業。即便是極端保守的吉卜力工作室，也在去年與HBO Max簽約合作。
許多日本動漫公司也紛紛與Amazon或Netflix合作，範圍不僅僅在於過去作品的授權播放，這些新興平台也主動投資製作自己的日式動漫。
(5) SONY於去年12月花費$12億美元買下原屬於AT&T的動漫串流平台Crubchyroll，該平台目前約有300萬訂戶。SONY計畫透過自身1億多PS用戶，推廣此平台與自身擁有的動漫內容。
但過去SONY各個事業群各行其是的混亂管理風格交出的「軟硬體整合」成績實在令人不敢恭維。SONY自認對整合電影、音樂、動漫、遊戲內容的努力，在財務上幾乎看不出有任何突出貢獻。
從圖表我們可以看出SONY自2008年以來多數時間年獲利狀況都是虧損收場，直到2017年後才轉虧為盈。（見下表）
如今SONY試圖以動漫為主力進攻影音串流產業，但考量其內容IP歸Sony Pictures Television管理，但串流服務又屬Sony Music Entertainment，因組織破碎、整合低落的障礙似乎還會繼續困擾SONY的執行。在攘外之前，能否搞定內部山頭林立，恐怕是第一大問題。
——————————
我補充一些英國金融時報沒報導的現狀。
a. 日本動漫其實是個高度勞力密集的血汗行業，近年的蓬勃相當部分是靠中國廉宜勞動力代工才可能。我們知道的諸多知名動漫如「火影忍者」、「犬夜叉」、「死亡筆記」、「全職獵人」、「名偵探柯南」…等都是由「杭州飛龍」這家公司代工製作。
b. 2020年上半新冠肺炎在中國疫情較為嚴重時，日本許多動畫如《A3!》、《科學超電磁砲T》、《Re：從零開始的異世界生活》因受新冠肺炎影響延後播出。
已經有日本業內人士提出的擔憂：第一線畫工收入過低的狀況已經可能引發日本動漫人才斷層的風險。
c. 美國商人其實過去30年一直以某些神奇的方式引入日本動漫或特攝影片。例如大名鼎鼎的Power Ranger就是美國猶太商人Haim Saban向日本東映買下五色戰士系列的版權，然後留下戴著頭盔的畫面重新配音，至於演員露臉的部分則在美國找年輕小演員重拍，二者結合後推出市場大受歡迎的二次加工品。這是說，這些美國演員往往不知道自己在拍什麼，而變身戰士後的畫面其實是直接拿日本原片使用。
到如今Funimation這些公司製作動漫時已經直接同時錄製日語與英語配音。可看出日本動漫與特攝內容產業在美國從小眾市場到大眾市場的成長歷程。
這則小典故算是額外補充。
https://ppt.cc/fHsR0x
火影忍者人名 在 [轉貼]火影忍者人名來源- 看板NARUTO - 批踢踢實業坊 的必吃
火影忍者人名來源: (2004-8-19 20:23:48 來源：搜狐極酷動漫 作者：=★烈焰☆=)
岸本老師(還有編輯部)為人物命名的方式已成為火影忍者的特色之一，
除了像我愛羅這種在劇情中才有說明的名字之外，一堆都是在日常生活中常見的
物品、動植物、現象或直接引用已存在的人名，一發現原來是指某個東西時,
往往令人會心一笑...這個在中文裡比較難體會得到，此外由於Naruto裡
人名大多用片假名，有時翻譯無法全然翻出原來的意思。
鳴人的名字由來:日文網頁幾乎都是寫作渦卷鳴門，日本關西的瀨戶內海
國立公園景觀之一,鳴門海峽的巨大漩渦。
海野 伊魯卡=海裡的海豚。
豬鹿蝶組合(日本一種牌戲裡的組合)，
奈良 鹿丸=日本奈良公園裡的鹿群。
山中 井野=山裡的野豬。（難怪櫻叫她「井野豬」……-__-b）
秋道 丁次=蝶。(日文翻譯問題。)
旗木 卡卡西=田裡的稻草人。
砂忍的勘九郎正好與著名的歌舞伎大師中村勘九郎同音，
所以一臉像是歌舞伎的裝扮而手鞠是指日本古代的小女孩在正月時玩的球...
托斯‧砧
托斯是DOSU這個狀聲詞的音譯，
用在以鈍器打擊柔軟 物體，比方說用拳頭打在肚子上就用這個。
而漢字寫成砧，指的是耳小骨中的砧骨。
金‧土
金是KIN的音譯,是用在金屬互撞時的狀聲詞。
三個 名字裡東立就這個翻得偏了...是指耳小骨中的槌骨，
前面兩個都有猜對,這個卻沒翻對,所以應該是金‧槌
或許譯者沒有想到名字之間的關聯吧。
波之國篇被鳴人ko的兩個保鏢,一個叫草履,一個叫草鞋，一聽就是雜魚的名字
宇智波=團扇(看看佐助衣服後面的圖案)
香港版 vs. 台灣版
渦卷鳴門 漩渦鳴人
內輪佐助 宇智波佐助
火田鹿驚 旗木卡卡西
日向螺旋 日向寧次
秋道長治 秋道丁次
賀意 凱
猿飛明日間 猿飛阿斯瑪
森乃異比基 森乃伊比喜
御手洗安子 御手洗紅豆
夷 惠比斯
伊留加 依魯卡
瑞木 水木
山中伊諾 山中井野
油女筱 油女志乃
日向日射 日差
馬基 葉鬼
勘琥牢 堪九郎
杜斯 托斯
琴 椎 金‧土
劍三隅 劍美澄
太砂 達茲納
津美 津奈美
伊那裡 伊那利
海撒 凱沙
賀籐 卡多
草鞋 法拉急
草履 卓利
--
op的話 請版主砍吧
--
當你飲沉默河水時，你才能真正唱歌。
當你到達山峰時，你才開始攀登。
當大地索取你的四肢時，你才真正地舞蹈。
----紀伯倫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.71.35
... <看更多>