[關於語言的感慨—-台語兒童有聲繪本推薦]
王醫師真正學怎麼說台語,是在進了醫院之後,雖然是土生土長高雄人,但因為有一個連國語都說不標準的韓國華僑媽媽(欸我不會韓語,因為我媽怕我連國語都不會,不敢教我韓語🤣),所以小時候沒有接觸台語的環境。
遇到了稍聽得懂國語的長輩,聽到我不輪轉的台語,總是會被逗笑然後說:「醫生,妳講國語沒關係我聽得懂。」(她看得出我很拼命想溝通😂)
但是走了老年醫學後,面對很多真的只聽得懂台語的長輩,對於無法完整表達衛教,常常覺得很遺憾。
記得我在國小的時候,學校有讓我們學「羅馬字拼音」,我也是第一次知道怎麼用台語來唸自己的名字,當時會講客家話的導師曾秀玉(對,我記得從國小一年級到六年級的導師名字)教我們唱童謠,那首客語版的「唐山過台灣」,我到現在還會唱,也是我唯一會唱的客語歌謠。
幼兒園到國小這個階段,是最適合學習語言並記憶一輩子的時候,錯過了那個時候,到了出社會才開始練習,很難琅琅上口。
去年實施的「國家語言發展法」規定,國家教育研究院啟動12年國教課綱增加國家語言的修訂工作,將閩、客、原住民等本土語言列為國高中「部定課程」,從111年8月施行。
若家裡沒有講台語的長輩,其實小孩子聽得懂台語的越來越少,台語已被聯合國列為「瀕危語言」, 根據2021年的調查,25歲年輕⼈會講台語的居然只有22.3%。趁著還小的時候,是學習各種語言的黃金時期,其實除了多聽台語歌以外,繪本也是很好的選項,不過我小時候,很少見有台語繪本。
經由朋友的介紹,我才知道「輕鬆電台」的發起人,本著傳承語言的初衷,找了多位台語歌后及金曲歌王錄製了可能是台灣第一本的「台語兒童有聲繪本」—-【奇幻!真台灣】
對於台語一直都很不輪轉,也不太能教孩子怎麼說台語的我,很高興有這樣一本有趣的有聲繪本,可以跟著孩子一起學習。
這本繪本在昨天晚上已上線集資,我也很期待可以拿到,歡迎家裡有小孩的爸媽可以看一下介紹。
頁面連結:https://cutt.ly/YQc31X1
台灣跟新加坡一樣,擁有多元的歷史背景跟民族融合,我們有許多不同的語言跟豐富的文化資產,每一項集結起來成為台灣人兼容並蓄跟國際上獨一無二的存在,「母語」是媽媽跟孩子溝通的語言,不管輪不輪轉都帶有一份特殊的情感。也期待未來有客家語或原住民語的有聲繪本出現,讓每個人都為保存不同的母語文化盡一份心力。
輕鬆電台 FM 96.9 Chillax Radio
奇幻!真台灣-輕鬆電台 Chillax Radio
#予故事繼續行
#予台語袂孤單
「瀕危語言客語」的推薦目錄:
- 關於瀕危語言客語 在 王姿允醫師。我的無齡秘笈。 Facebook 的最讚貼文
- 關於瀕危語言客語 在 吳濬彥 Wu Jun Yen Facebook 的精選貼文
- 關於瀕危語言客語 在 陳秀寶 Facebook 的最讚貼文
- 關於瀕危語言客語 在 [新聞] 台語成瀕危語言?蘇貞昌:「我有責任」 - 看板Gossiping 的評價
- 關於瀕危語言客語 在 [新聞] 台語成瀕危語言?蘇貞昌:「我有責任」 的評價
- 關於瀕危語言客語 在 高雄學生民主聯盟- #世界母語日今天是2月21日 - Facebook 的評價
- 關於瀕危語言客語 在 [新聞] 台語瀕危30年後滅亡? - 看板Gossiping - PTT網頁版 的評價
- 關於瀕危語言客語 在 台語傳承危機! 聯合國:瀕危消失第三級單元4|聚焦真相EP12 ... 的評價
- 關於瀕危語言客語 在 Re: [新聞] 台語成瀕危語言?蘇貞昌:「我有責任」 - PTT八卦 ... 的評價
瀕危語言客語 在 吳濬彥 Wu Jun Yen Facebook 的精選貼文
用「台灣國語」救場?林姿妙妳在台灣母語即將消失的傷痛上開玩笑嗎?
林姿妙團隊的危機消毒套路在本次黑鮪魚拍賣上胡言亂語事件中全都用上了,第一時間團隊為了保護林姿妙所以不讓她自己親自受訪向記者解釋,所以在記者向縣府詢問看法時,團隊派出宜蘭縣府秘書長林茂盛出來解釋澄清「那單純只是縣長的口誤,縣長想表達的是黑鮪魚擁有豐富的DHA,營養價值高,有助於孩子的成長。」(引自自由時報電子報導內文)
然後,再讓蘇澳區漁會理事長蔡源龍向自由時報稱「林姿妙當時的原話,並不是抑制孩子的成長,是「益助」孩子的成長,他說,這種場合縣長不可能説反話,而且他本人在場,也沒有覺得什麼不妥。」(引自自由時報電子報導內文)
林姿妙團隊當然在玩文字遊戲,想以北京話混了台語腔所以使得發音不標準的假來亂真,稱自己是台灣「國語」。
第一、林姿妙團隊所稱是唸益助,但我們用法上通常是「助益」而不是「益助」,沒有人在倒過來念。
第二、較常聽到的 yì zhù 是「挹注」,但挹注詞義不適用解套本次林姿妙縣長胡言亂語,林姿妙團隊只好將有助益的助益倒過來解套。
第三、影片後面也有剪到,林姿妙說可以抑制小孩子成長,也可以抑制營養,可以抑制高血壓。
林姿妙團隊最好反擊前先想想,到底要抑制小孩子成長還是要抑制高血壓?還是要益助小孩子成長同時也益助高血壓?
蘇澳區漁會理事長蔡源龍今天再進一步於自己的臉書上說,我不是他的蛔蟲怎麼可以消遣他?我當然知道地方有地方的壓力,怎麼樣都要出來救場一下來挽救宜蘭縣政府的顏面。所以我也要跟蔡理事長說辛苦了,但我在打的是林姿妙跟你無關,那個場合是不是你的主場跟我可不可以評論是兩碼子事情。
另外,林姿妙小編團隊用「台灣國語」這種說法去救林姿妙胡言亂語場的場實在諷刺。
戰後,中國國民黨為了方便統治台灣人,實施「國語運動」以作文化清洗,將北京話以外台語、客語或原住民族語言皆貶為方言,如果在校園裡講母語就要罰錢,且還要掛狗牌去操場青蛙跳,並強力要求教師和學生之間談話必須用北京話;甚至是學校聘請教員時,也規定要考慮其北京語程度,如果北京話程度太差者不予聘用。這也使得許多原先母語非北京話的族群,因上述國家政策導致講北京話時帶有明顯母語腔調之人再被嘲笑有所謂「台灣國語」。
林姿妙縣長身為中國國民黨的一員,而且還是一縣之長,不去檢討自己的政黨帶給台灣母語使用族群什麼的地獄,還將它做成梗去為自己的危機解套,根本可恥。
備註:
一、國民黨確實成功的剝奪了本土語言的教育和生存空間,使得台灣許多本土語言成為瀕危語言(endangered language),只要大家都不再使用,很可能在三、五十年後就會消失。
二、引用自由時報內文原新聞連結https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3503819
瀕危語言客語 在 陳秀寶 Facebook 的最讚貼文
#語言是文化的載體
#催生母語文創生基地
一直以來秀寳都很重視 #母語的發展,今天特地提醒文化部,「語言是文化的載體」只要語言消失文化一定會跟著慢慢消失。目前台語已經是嚴重瀕危的語言,現在已經很多年輕的家長不跟孩子講母語,而孩子間聽不懂、不會講顯然也是常態。母語在文化在,文化部應該再加把勁!
秀寳今天也給文化部一個提議,我們可以來催生「#母語文創生基地」,讓所有台灣人的母語,從客語、原住民族語到台語都一起進到場域來創作與實驗,並且讓母語跟流行文化與流行音樂結合,促使更多年輕人在生活中使用母語,才能讓我們的語言文化持續流傳。
#寳貝彰化 #寳貝語言文化 #寳貝母語
瀕危語言客語 在 [新聞] 台語成瀕危語言?蘇貞昌:「我有責任」 的必吃
蘇貞昌說,現在反而客語在各方面努力下,很多人使用客家話,台語使用要努力,尤其這一代的人 ... 30 F 噓fsuhcikt: 台語算瀕危語言那客家話跟各族原住民語呢 04/04 09:15. ... <看更多>
瀕危語言客語 在 高雄學生民主聯盟- #世界母語日今天是2月21日 - Facebook 的必吃
根據聯合國教科文組織出版的《世界瀕危語言地圖》,台灣總共有24種原住民族 ... 是死亡狀態,連我們認為多數人使用的臺語及客語其實也都是瀕危語言。 ... <看更多>
瀕危語言客語 在 [新聞] 台語成瀕危語言?蘇貞昌:「我有責任」 - 看板Gossiping 的必吃