【翻譯】Duet 2016年1月號 渡邊麻友 CHRISTMAS STORY
神，今年也請拜托了…
渡邊麻友 CHRISTMAS STORY
街道也閃閃發光的季節。對まゆゆ來說這又是個怎樣的時期呢？
於是，我們向她采訪了最近聖誕節的事情、今年的打算、以及令人在意的近況。
●隨著聖誕節的臨近，心情也變得歡欣雀躍。
看著街道漸漸有了聖誕節的氣氛，感覺很是歡樂，從小時候起就很喜歡這個節日。每年都會為了看街上裝飾的彩燈而出門。自家的房間里也裝飾裝著有小雪人的雪花水晶球、糖果形狀的小燈之類，享受著聖誕氣氛。
去年聖誕節的時期，有廣播的工作。那時收到了一頭整只的火雞。帶回家後家里人也非常高興（笑）。還記得大家很美味地一起吃掉了火雞。
聖誕節前後，經常是在做音樂節目的工作。在“FNS歌謠祭”上，要和出演的藝人們一同站在舞臺上，距離近得能四目相對，所以總是非常緊張。去年，我最喜歡的寶塚歌劇團的各位也出演了，就更加地緊張心跳了（笑）。
MusicStation的SuPerLive也是，在聖誕節時期，每年在其他的藝人桑在臺上唱歌的時候，大家（成員）都一邊看著顯示器，一邊像是在家里的餐廳一樣的氣氛熱烈。我想今年也是，成員一起在休息室吃飽雞肉後，在正式上場時努力為大家送上全力的表演！
●因為PV攝影的間歇里有比較長的空閑時間，於是就和Yukirin（柏木由紀）一起去了Costco（譯註：大型連鎖超市）。雖然之前就留意這家店好長時間了，但很難有去的機會。yukirin也是第一次去，所以這算是我們倆期盼已久的Costco出道（笑）。
推著超大的購物車進到店里的瞬間，情緒那是相當地高漲！貨架上擺著各種各樣的商品，而且全都尺寸超大！事前我有讀了“去Costco的話一定要買下這個！”的攻略，做好準備再去的（笑）。攻略里推薦的晚餐面包卷，裝在巨大的袋子里，超多個，震驚我了。因為我很喜歡吃面包，於是就毫不猶豫的買下了！
yukirin買了她很喜歡的水果。我們兩人都歡鬧得不可開交（笑）。另外，還買了大份的薯條和韓式烤肉。回到家後試著吃了下韓式烤肉發現超好吃。第二天早上也吃了，然後出門去握手會的工作。接著沒想到，握手會的送餐也偶然是韓式烤肉。於是就成了連續三餐都是了韓式烤肉（笑）。但是韓式烤肉也很好吃，還去成了一直想去的Costco，非常地開心♪
BY小炎
渡邊麻友近況 在 [翻譯] duet 2014年10月號渡邊麻友訪談- 看板AKB48 的必吃
圖文版 : https://mihaww2.pixnet.net/blog/post/224043163
這篇掃圖的字很模糊 我盡力了...OTZ
圖文版有一些影片連結 ~
----------------------------------------------------------------
從工作到私事，完整了解 MAYUYU 的一問一答
擔任好評販售中的 AKB48 新歌「心意告示牌」Center 的麻友醬，對於站在正中間已相當
合適的她，試著提問了30個有助了解近況的問題。
Q: 早上起床，第一件做的事為？
洗手、漱口，很喜歡漱口。使用著水溶性的漱口水。
Q: 今天來這之前吃了什麼？
早餐吃了吐司和玉子燒。最近喜歡的家裏配菜為醃漬小黄瓜。
Q: 在工作時的移動車上，比較常做些什麼事呢？
睡覺、玩玩手機、聽聽音樂。因為想要悠閒平靜，所以常聽抒情類的，像是絢香，或是生
物股長的。
Q: 最近常吃的食物為？
今天的慰勞品當中也有，烤雞肉。雞皮、雞屁股、雞胗也都很喜歡。
Q: 最近常看的是？
一方面也是為了確認，會看我們自己演出的節目。
Q: 最近常哼的歌為？
「ありの～ままの～」(笑)。只唱「ありの～」也會滿足，會只是一直重唱那部分。
Q: 最近買的東西為？
藍芽喇叭。因為是很能表現出重低音的類型，在家聽歌時使用。雖然在家睡前也是聽些抒
情歌，但在打掃時會聽像是女神卡卡之類輕快的歌曲。當然也會聽寶塚的歌曲（笑)。
Q: 口頭禪為？
ㄟ？（問了一下經紀人）似乎是常說 "原來如此"(笑)。
Q: 現在最想做的事？
想去旅行。
Q: 現在最想去的地方？
附近的話就溫泉，遠方的話就是歐洲，特別是法國，好想看看真的城堡。也想看看世界遺
產的聖米歇爾山和雪儂梭堡。
Q: 每天都會做的事為？
常做為了能讓舌頭靈活的發聲練習吧。
Q: 美容、健康的秘訣為？
不要睡眠不足。
Q: 平均睡眠時間為？
現在是3~4個小時吧？忙碌時不睡覺反而能集中精神工作。
Q: 睡覺時，有什麼講究的事嗎？
在四周放滿了布娃娃，依當天的心情抱喜歡的睡覺。最近是在迪士尼樂園買的小熊維尼，
和夾娃娃機夾到的小浣熊二種選擇。
Q: 髮型上的講究為？
雖然會依當天的心情以及服裝而做變化，但還是以自己的靈感來思考。頭髮，是至今為止
最長的呢。
Q: 時尚講究的為？
會選擇可以讓身形看起來更加完美的衣服。常穿連身洋裝，縮腰設計以及不會太短的裙子
那類比較多。
Q: 現在憧憬的人為？
很會做菜的人(笑)。會做炸雞之類的，最近雖然有試著做了點料理，但很花時間。…對寶
塚的人不單只是憧憬，也存有尊敬般的心情。
Q: 至今為止學過什麼嗎？
小學的時候，學過一年多的鋼琴，不過已經忘光了…。
Q: 覺得如果有學的話會很棒的為？
芭蕾。即使現在也想學。身體的線條會變得很美，姿勢也很棒。
Q: 在卡拉OK會唱的歌為？
最近全都是寶塚的歌呢，有著舞台影像的 "原音"。「エリサベート(Elisabeth)」的「闇
が広がる」，會和朋友一同學劇中動作一邊唱(笑)。會唱各式各樣的歌，最後會唱
AKB48 的歌。因為很喜歡 TAKAMINA 桑的「Bird」，所以常會唱。
Q：現在拿手的才藝為？
唯一的拿手才藝是 "8秒畫出穴子先生"，還在尋找其他的才藝。
Q：現在的興趣為？
舞台鑑賞。前先日子看了香取慎吾桑主演的「Ocean's Eleven」很感動。真的是很棒！
Q：有何寶物嗎？
雖然有點害羞，是家人和朋友。還有生日時，朋友送我的，貼滿回憶照片的剪貼簿。
Q：自己的性格，喜歡的部分為？
心情轉換的很快…吧。
Q：想要改變的地方為？
對於很多事都容易緊張。
Q: 如果和朋友喜歡上同一人的話怎麼辦？
怎麼辦呢？因為不太有欲望，或許會被搶走吧…。
Q: 如果只能帶一樣東西去無人島，會帶什麼呢？
米。因為只要有米，應該就能活下去。
Q: 20歲後已過了幾個月，有什麼改變嗎？
常被周遭的人說「表情變得像大人般了呢」。
Q: 現在的目標為？
AKB48 選拔總選舉二連霸！
Q: 2014 年還剩 3~4 個月，有什麼想要做的事嗎？
想要到戶外烤肉。
---
麻友關鍵字 : 抒情歌 口頭禪 布娃娃 連身洋裝 容易緊張
---
其他文章
[影摘] 141018 AKB48SHOW ep46
https://mihaww2.pixnet.net/blog/post/223999756
[影摘] 141018 兒童娛樂新聞
https://mihaww2.pixnet.net/blog/post/223966426
[綜整] 141018~19 名古屋全握會
https://mihaww2.pixnet.net/blog/post/223931521
[綜整] 141014 AKB48G 官方掛曆 2015 & 個人掛曆及桌曆
https://mihaww2.pixnet.net/blog/post/223922803
--
歡迎喜歡麻友的人來逛逛~~
https://www.watanabemayu.tokyo/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.215.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1413799289.A.C64.html
... <看更多>