小編看新聞
https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-54017903
La carrera empresarial y militar por fabricar aviones capaces de volar a velocidad hipersónica
• Vertiginosa 高速的
• Derretir 熔化
> Esta empresa británica construye motores que pueden funcionar a velocidades vertiginosas, en condiciones que derretirían los motores a reacción de la actualidad.
• Hipersónica 高超音速的
• Velocidad del sonido 音速
• Mach 馬赫 (表示速度的量詞)
> La firma quiere alcanzar una velocidad hipersónica, es decir, de más de cinco veces la velocidad del sonido, alrededor de 6.400 km/h o Mach 5.
• Aviación civil 民用航空
• Fuerzas armadas 武裝部隊
> Sin embargo, la mayoría de las investigaciones sobre vuelos hipersónicos no son para la aviación civil, si no que se originan en las fuerzas armadas de algunos países, en las que ha habido una explosión de actividad en los últimos años.
• Atmósfera de la Tierra 地球大氣層
> Los materiales especiales que pueden soportar el calor extremo producido por las velocidades de Mach 5, y una serie de otras tecnologías, hacen posible el vuelo hipersónico en la atmósfera de la Tierra.
• Misil balístico intercontinental 洲際彈道飛彈
> Los misiles balísticos intercontinentales (ICBM) también viajan a velocidades hipersónicas uando vuelven a entrar en la atmósfera de la Tierra.
• El Pentágono 五角大廈 (美國國防部所在地)
> En una rueda de prensa del Pentágono en marzo, Mike White, subdirector de proyectos hipersónicos en el ejército de EE.UU., habló sobre el desarrollo de esta tecnología impulsado por "nuestros competidores de gran poder y sus intentos de desafiar nuestro dominio".
• Portaaviones 航空母艦
• Propulsión nuclear 核動力推進
• Misil 導彈
> Golpear un portaaviones de propulsión nuclear que viaja a 30 nudos o más (56 km/h) requiere ajustes finos en el rumbo de un misil que son difíciles de lograr a una velocidad de Mach 5.
• Disociación 解離
(化合物分裂而形成離子的過程)
> Como si el vuelo hipersónico no fuera lo suficientemente difícil, la disociación química se suma a los problemas.
• Molécula 分子
• Descomponer 分解
• Átomo 原子
• Constituyente 組成…的
> A velocidades y temperaturas extremas, este fenómeno hace que las moléculas de oxígeno se descompongan en sus átomos constituyentes.
• Carrera armamentista 軍備競賽
> Pero el progreso en la carrera armamentista hipersónica ha sido espectacular.
• Bombardero 轟炸機
• Propulsor 推進器
• Cohete 火箭
> Esta máquina de velocidad, la X-51A, fue lanzada desde un bombardero B-52 de alto vuelo y usó un propulsor de cohete para alcanzar una velocidad de Mach 4,5 antes de que su motor principal se activara.
• Ráfaga (風, 雨等) 陣
> Este motor principal, conocido como scramjet, combinaba la ráfaga de aire con combustible para aviones para acelerar a velocidades hipersónicas.
