#重蹈覆徹
#白色恐怖 並沒有成為過去，衹是 #變成綠色恐怖 而已。
#黨國思想 也沒有消失，衹是 #國民黨變成民進黨，#中華民國 變成 #這個國家 而已。
-------
過去並沒有成為過去
陳真 2019.10. 15.
維根斯坦說，一個人如果無法理解隱喻 (metaphor)，那麼，他首先將會有一種學科難以學習，那就是歷史。
在我看來，歷史跟繪畫有著某種相似性，首先，它都是對於一種無法重現的時空之「再現」企圖；換個方式說，當你談到歷史，你只能隱而喻之，而無法讓時光倒流。
不過，我不是要講這層面，而只是要講一種十分粗淺的意思，意即：並不是所有的繪畫全是素描；「真實」(reality) 可以有無數種再現方式；「抽象」畫一樣能「傳神」。面對一個「抽象」畫家，你可以有一百萬種批評方式，卻沒法批評他畫的東西尺寸不夠「寫實」，畢竟我可以把一個人物像的眼睛畫得比屁股還大，難道不可以？我甚至可以把人體畫成一堆乍看毫無意義的線條不是嗎？
講這些只是想免於腦殘們的無聊口水，別無深意。
進入正題。簡單說：有這麼一種理解過去的方式是錯的，那就是以為過去已經成為過去，而我們「已經」活在幸福之中。事實上，倘若現在是幸福的，那麼，過去肯定也一樣幸福，甚至「更」幸福。同理，倘若過去是壓迫而不自由的，那麼，現在肯定也一樣壓迫而不自由，甚至「更加」壓迫而不自由。
如果你一定要很「寫實」才會開心，那麼，不妨說我只是要談六、七、八零年代的台灣。但事實上，這樣一種背景設定很無謂。我倒覺得，我所講的，人類任何年代都適用，某種隱喻方式其實是相通的。
曾舉一例，很經典。三十幾年前，仍是戒嚴時期，忘了那是一個什麼樣的場合，只記得有個高醫學妹可能是「英烈千秋」、「筧橋英烈傳」等愛國電影看太多了，居然很感慨地對我說 (她當時還不知道我是野心陰謀份子)，她「好嚮往林覺民那個年代哦，好浪漫，好有理想，為了革命，只好跟自己最愛的人告別」；說著說著，就哽咽了，接著杏臉含春自言自語道：「好羨慕那樣的革命年代，可惜現在是民主時代，一切都好平凡。」
我聽了最後這一段告白，感覺很無言，無語問蒼天。
那時的我，朝不保夕，宛如亡命之徒。走在校園，更是人見人厭。有幾年的時間，全高醫只有一個朋友，是位韓國僑生，是當時極少數還把我當人看的高醫同學。
各位明白我的意思吧？所謂白色恐怖，只是極極極...少數人感覺恐怖，而一般人是沒有任何恐怖感的。不但沒有，而且過得特別幸福美滿。特別是學生或年輕人，更是幸福到爆；每天就是舞會、泡馬子 (這年頭叫把妹)、烤肉郊遊打電動看漫畫。university 翻成中文就是「由你玩四年」的意思。
當時的大學生，幾乎全是國民黨的附隨組織「救國團」之友，寒暑假個個忙著參加其所謂「自強活動」。那是大學生們交往談戀愛、培養甜蜜感情的基本生活常態。
白色恐怖真的很恐怖，做為一個異議份子，身處其中，你幾乎無法想像會有黎明到來的一刻，就猶如我很難想像哪一天我可以毫無顧忌地在這島上懸掛五星旗，並且大聲地說我以身為中國人為榮；因為祖國對人類文明發展與世界和平做出了史無前例最大的貢獻。我若不以此為榮，政治還有何種榮耀可言？
白色恐怖真的很恐怖。但是，一般人哪來恐怖感？真是活見鬼了，根本沒這回事。一般人沒有恐怖感，只有對「野心陰謀份子」充滿強烈的厭惡感；只要對黨國稍有不敬，隨便一個路人都能馬上「為國除害」，對你行使暴力或辱罵，就像打擊一隻過街老鼠那樣理所當然，理直氣壯。
解嚴前後，我在黨外雜誌工作兩三年。有一天，跟著雜誌社裏頭一個開貨車的阿伯出去載書。我搭他的便車去辦其它事。後來會合時，見他臉上全是乾漬血跡，半個頭包紮。問他怎麼了？他說去發傳單，被路人圍毆，連一邊的耳朵都差點被整個打落地上。
再舉一例，應該大約是1988年，江蓋世發起台獨環島行軍，我也有參加。每一段路程參加者往往小貓兩三隻，屈指可數，人數非常少，就跟巴勒網的活動差不多。在這場活動中，我運氣好，參加的幾個路段都沒挨過揍，但我隱約記得，江蓋世曾經幾次遭路人圍毆，打完倒地後，還被踹入水溝中，無人伸出援手。
其實，那不是台獨行軍，我們所高舉的布條上只是寫著「我有主張台灣獨立的自由」，僅僅只是主張一種言論自由，但依舊完全不見容於一般人。至少長達半個世紀的時間，99.999%的台灣人主張兩岸統一，視台獨如蛇蠍撒旦那般邪惡與變態，而且，台獨恰恰就是被宣傳為「共匪同路人」的同義詞。很弔詭吧？！政治語彙就是這樣，缺乏實質內涵，只要你掌權，想怎麼建構就能怎麼建構。
我不確定有關江蓋世挨揍之這段記憶的細節是否精確，不過，黨外人士動轍挨揍，基本上就是常態。剛上大學時，甚至曾經有愛國人士十幾人，讀了我的文章很不爽，竟然組隊來高醫說要給我好看。還好我大部份時間都翹課，兩次都沒被堵到。但是，平常時候，在校園內，學長學弟甚至同班同學對我出言恫嚇與羞辱，乃至威脅施暴，基本上也是一種常態。
當年，電影放映前要先唱國歌，全體觀眾必須起立致敬。我不願意起立，經常會有觀眾從四面八方拿瓜子、花生或瓶瓶罐罐砸過來，或是對你叫罵、恐嚇。所謂白色恐怖，不就是這樣嗎？國家整你之外，人民更是你日常生活的直接威脅來源。
為什麼一般人 (特別是年輕人與學生) 這麼痛恨黨外？因為他們相信，黨外破壞了他們的美好幸福生活，破壞了民主自由。所謂白色恐怖不就是這樣嗎？一般人哪來恐怖感？別騙鬼了！那根本不是事實；不但不是事實，而且是事實的相反，腦殘才會相信。那是時下民進黨所散播的一種對於過往歷史基本情境的扭曲與虛構，目的是要說：
「你看，過去好恐怖~額~，全都是萬惡國民黨的恐怖罪孽。還好有偉大的本黨推翻了萬惡的國民黨！如今大家才享有由本黨所賜的民主自由與幸福美滿的生活。」
可是，把威權時代也好，白色恐怖也罷，描繪成什麼大家在萬惡的國民黨政權的壓迫下膽戰心驚地過活，大家偷偷摸摸地一心就是要追求什麼民主自由，根本就是鬼扯蛋，活見鬼了。那是相信時下這套什麼民主自由鬼話的腦殘人士才會有的荒唐認知，實在非常離譜，騙小孩也不該這樣的騙法，太可笑了。如果歷史真的是什麼「人民膽戰心驚地飽受恐怖壓迫」這樣一種圖像，國民黨豈有可能每次選舉都是全面壓倒性的勝利？
我文章開頭提到的那位嚮往辛亥革命時代之「浪漫」的學妹，恰恰就是戒嚴時期一般人的基本心態，覺得自己好幸福好自由好美滿~哦~，幸福美滿到有點太無聊太平淡了。
當然，我指的比較不是四、五零年代那種人人自危的動亂時期，而是指六、七、八零年代。不過，如前所說，在這個意義下，做這樣一種歷史分期其實很無謂。不信，你去問問上一代人，看他們活在比方說血腥殘暴的日本殖民時期，是日子過得很恐怖，還是過得還不錯？答案應該是還不錯；即便日本鬼子泯滅人性，屠鄉滅村，婦孺皆殺，在台灣殺害至少四十幾萬人，是一百個蔣家那麼恐怖，但是，絕大部份人其實並不存在恐怖感。
黨外時，面對生活四周人們的質疑，最常被問到的一句話就是：「國民黨政府那麼好、那麼民主，大家的生活這麼幸福、這麼自由，為什麼你們 (黨外) 卻還要亂？為什麼你還要求解除戒嚴？傷害這個社會對你 (們) 有什麼好處？」
所謂白色恐怖或威權時期，不就是這樣嗎？大多數人民的生活常態其實是幸福美滿的，至少不是什麼大家都過得充滿恐懼感或是每個人都嚮往著什麼民主自由，根本沒這回事。
比方說，戒嚴時期當然也有民調。每一次民調，都是高達百分之九十九以上的民意支持戒嚴，認為那是捍衛民主自由的法寶，保障我們安和樂利的繁榮，防止「陰謀份子」(即共匪同路人)藉著民主自由來傷害民主自由。
過去國民黨不就是這樣嗎？現在民進黨不也是這樣嗎？如果你想了解戒嚴時期或威權時期的基本氛圍，那麼，此時此刻的台灣就是了；差別只是在於比較不容易坐牢，至於其他方面幾乎一模一樣，只是當權者旗子顏色變了，黨國名稱變了，其它都一樣。
不信，你去公眾場合說你是中國人試試，或是寫幾篇兩岸統一的文章試試，或是在公司或學校裏頭公開稱讚祖國試試，或是去街頭發傳單主張兩岸統一試試，或是在校園成立主張兩岸統一的社團試試，看你的前途、工作與人身安全與人際關係會有什麼樣的遭遇與變化，看看人們會不會對你惡言相向或另眼相看，看看人們會不會把你當成怪物看待。
把過去說得很恐怖，把現在說得民主自由幸福美滿，那就是鬼扯蛋。如果你對過去的理解如此幼稚，那意味著你對現在的理解一定也很幼稚，你一定是個十分乖巧的順民，或是個綠油油的腦殘，整天講些什麼民主自由的蠢話。
蔣家時期，幾乎所有大學生所有年輕人，不也是每天滿口民主自由，並且以此來傷害、攻擊與醜化黨外人士，說我們是破壞民主自由的害群之馬，說我們是中共的同路人。不就是這樣嗎？所謂過去與現在，不就一模一樣嗎？
每次聽到那種把過去說得很恐怖、把現在說得民主自由幸福美滿的論調，我就覺得很無言，很想撞牆。根據本草綱目的記載，腦殘真的是很難治療，很可能無藥可醫。
你看，如前所說，日本人統治台灣，幹了多少大屠殺事件，數都數不清；屠鄉滅村，婦孺老幼統統不放過，屠殺了四十幾萬人，豈止是一百個蔣家、一百個228事件的規模？但是，綠營當道，如此的血腥殘暴歷史居然描繪得美侖美奐，美好得不得了，台灣人簡直應該跪下來感謝日本人才行，千方百計就是要台灣人必須感謝日本人的「恩澤」。
可是，一講起國民黨，就是講成像地獄、魔鬼那般可怕，把過去講得好像人人被壓迫得痛苦不堪，敢怒不敢言，然後由偉大的民主先賢先烈勇敢帶頭反抗，推翻萬惡的國民黨；在偉大的民進黨帶領下，帶給大家民主自由幸福美滿的生活，然後叫大家要珍惜哦，不可遺忘歷史哦，不可以讓萬惡的國民黨復辟哦，更不可以讓全世界最恐怖的人類共同敵人共產黨有滲透機會哦，要小心共匪的同路人就躲在你我的四周哦。
如此荒唐的認知，如果這不是鬼扯蛋，什麼是鬼扯蛋？如果這不是洗腦，什麼是洗腦？如果歷史是這麼一回事，我們還需要小說嗎？
過去與現在，不就是這樣嗎？各種台詞與作法以及人們的基本生活樣態與心態，完全一模一樣。特別是年輕人與學生，過去如果和現在有什麼不一樣，那就是現在的年輕人與學生，似乎比過去更腦殘。為什麼呢？因為媒體與教材及各種資訊，控制得更加細膩入骨。
過去是依靠「隔絕事實」來洗腦，不讓你接觸，現在則是讓你根本不在乎事實。為什麼事實不再起作用？因為主流統治者在你腦海中成功植入一種幾乎是被視為先驗的 (transcendental)、從而也根本無可懷疑的「世界圖像」或者說「基礎架構」，就像我們在「一加一等於二」等等「基礎架構」上來理解一切知識一樣。
各種知識都可以被檢討被檢驗，但是，基礎架構或基本世界圖像卻無須檢驗，因為它們是一切是非對錯的判準。大家懂我的意思吧？就像尺可以測量一切東西的尺寸，但是尺本身卻無可質疑。這就是洗腦最厲害之處。
更荒唐卑劣的是，不但虛構過去，扭曲現在，而且加害者居然變成拯救者。關於這部份，請參見「卡韓政變 (178)：民進黨簡史」。
簡單說，「過去」那個所謂萬惡的國民黨，跟「現在」這個偉大的民進黨，不是至少有八成以上的基因重組與重疊嗎？領導階層甚至根本就是同一批人！只是換面旗子而已；昔日之加害者，居然搖身一變，成為民主自由的拯救者。
同樣這批人，「過去」也是以民主自由的拯救者形象出現。「現在」的他們，居然反過來指控同樣也是由他們呼風喚雨的「過去」。至於指控的台詞與對白，「過去」與「現在」居然還是一模一樣。
我的表達能力總是讓我感到很挫折，始終表達不出我想表達的。難以言喻的(ineffable) 說不上來，至於「可說」的部份，也只能盡力用粗淺的大白話說到這樣。
——
（陳真 | 2019.10.16 20:30 | #）
卡韓政變 (188)：過去並沒有成為過去 (後記)
陳真 2019.10. 16.
後記：
寫政治方面的東西，最大的痛苦有二，一是寫來滿紙污穢。二是明明白白根本無須多說之事，你卻必須像傻瓜一樣，不斷說：「你看你看，是這樣哦，是那樣哦。」很痛苦吧？全是廢話不是嗎？就如同面對一團大便和一朵花，而你卻只能不斷重覆說上一百萬遍：
「你看你看，是大便，好臭哦對不對？有沒有聞到？好臭哦。看到沒有？真的好髒好臭對不對？你看不見嗎？眼睛被大便糊到嗎？沒聞到臭味？啥咪？很香？你看不懂這是一團大便嗎？啥咪？你覺得很好吃？你每天都好想吃？這是你最熱愛的美食？」
另一方面則是：「你看你看，好美的花，看到沒有？好香好漂亮對不對？啥咪？你覺得很髒？害你想吐？應該全部消滅？」
我不是在寫三百年前或三千年前的事，而只不過是在寫短則數月、長則不過幾十年的事，卻常感覺我好像彭祖仍活世上，講述千百年前不為人知的往事一般，很無奈。
每天去外面吃早餐，總是會看到那些喪心病狂無恥齷齪的骯髒報紙--蘋果日報及自由時報，每天就是造謠抹黑，仇中反華，醜化異己。
今天 (2019年10月16日)自由人渣報寫著：「基層民意強烈要求」民進黨政府必須儘速通過「中共代理人法」，以「保障台灣的民主自由與人權」。
這些政治人渣，一方面妖魔化過去，說蔣家如何抓共匪，多麼恐怖，多麼傷害民主自由與人權，一方面用無恥謊言把自己包裝成民主自由與人權的拯救者、捍衛者；另一方面，卻又使用與當年蔣家完完全全沒兩樣的手法與政治語言，整天塑造「匪諜就在你身邊」的獵巫氛圍。
比方說，人渣政客蘇貞昌昨天表示：
「中國無所不用其極，利用台灣的開放、民主來滲透及破壞民主。現在既然知道中國滲透台灣很嚴重，怎麼可以允許中國在台灣有代理人呢？任何行為只要違反自由民主，或是幫中國講話，都要想辦法擋住。有法律的部分就要好好執行，不夠的部分也要看怎麼做會更好。」
很無恥不是嗎？這些行為，不就是他們口口聲聲所妖魔化的恐怖「過去」？完全一模一樣不是嗎？連「幫中國講話」也不行。誰敢不仇中不反華，誰敢說一句大陸的好話或是報導一句大陸正面的事，誰敢去參加任何具有一絲大陸官方色彩的活動，就是「叛國」，就是「危害國家安全」，就是「為匪宣傳」的「中共同路人」。
這樣一些事，難道不是如此明明白白的卑鄙齷齪？難道還要我做更多說明，然後你才能懂、才能看見？
同樣是今天的新聞。一樣是綠油油的民視新聞，標題寫個「扯」字！還加上驚嘆號！扯，就是荒唐離譜的意思。什麼事有多扯？原來是大陸的學校與台灣的學校常有交流活動，互有師生參訪。
比方說有個由天津大學舉辦的「海峽兩岸青年學生領導力論壇」。今年，台大學生會拒絕推派代表，但台大校方仍打算讓其他學生參加。因此，綠媒說「好扯」！可是，這事扯在哪？兩岸學界交流有何問題？你不參加，別人難道就不能參加？
但是，綠油油的台大學生會卻「出面控訴」！控訴說，這些兩岸交流會議常有類似「兩岸一家親」或「年輕人如何促進經濟和文化發展與繁榮，以共創中華民族復興」的言論，說這就是「思想洗腦與統戰」，台大校方怎麼可以讓學生參加這種「統戰」活動 ？
很蠢不是嗎？蔣家年代的大學生不就幾乎全部都是這樣嗎？
報紙還說，抗議的學生指出，「中國是極權主義社會，甚至連藍的或統派的學生，都可能在大陸被抓、被消失。」因此，指控「台大校方這樣的舉動實在相當不負責任。」
這就是假新聞不是嗎？所謂「反送中」也是搞這一套假新聞，說什麼只要一進入香港或大陸，只要批評中共，隨時就會有一堆人「被抓」、「被失蹤」、「被消失」。謊話連篇，非常可恥。
一位「親綠學者」叫吳叡人，甚至還說，「這是一場沒有硝煙的戰爭。中國的目的就是要滲透台灣民主。台大是最高學府，卻毫無危機意識，儼然國安隱憂。」
很扯吧！連這麼荒唐的蠢話也說得出口。可是，這類鳥話，不就是所謂過去之威權及白色恐怖年代的基本辭彙嗎？過去年代有一群「親藍學者」，也是這樣，動不動就會跳出來說共匪思想入侵、國家安全有危險或是中共同路人就在你身邊等等等。過去所有一切荒唐事，如今卻完全借屍還魂。而且，一樣是打著「捍衛民主自由」、「保衛國家安全」及「保障人民安居樂業」的口號。
上個星期，有一位大陸遊客在台大學生活動中心，把所謂聲援香港的什麼連儂牆上的貼紙撕下。結果這位陸客居然馬上被警方逮捕，而且限制出境，刑法伺候。台大學生會並準備以毀損罪提告。
很扯吧！有這麼嚴重嗎？今天如果撕下的是反民進黨的標語，肯定會被視為理所當然，甚至捧為英雄。
更荒唐的是台大學生會對此發表的聲明，我真不敢相信我的眼睛。這一切不就都是蔣家年代的往事一一重現嗎？
台大學生會的聲明是這麼寫的。希望你看了也會覺得荒唐，要不然我實在不知道如何說明這麼明明白白的可笑與腦殘。聲明的標題是：【學生會堅決提告，以法治抵抗蠻橫侵略】。很荒唐吧。
聲明的內文則寫說：
「撕毀連儂牆海報和紙張的行為，...不僅僅是隨機、偶發、情緒性的個人行為，中國及其代理人在臺灣土地上對自由民主象徵物的破壞，已經是中國對台統戰在前線的延伸、對民主制度的系統性攻擊：透過無視法治的暴力，脅迫個人表達意見的自由，企圖使反對中國霸權者因恐懼而噤聲。在台大，學生會絕不會默許、放縱挑戰台灣民主與法治精神的蠻橫行徑。
連儂牆是由台大學生會借用並與校內學生一同展設，以聲援香港人抵抗中國與其在港代理者暴政的運動，並表達台灣抵抗中國併吞、捍衛民主自由與台灣主體性的決心。...對於該中國遊客破壞連儂牆的行為，學生會堅決提告並且不會撤告或和解，以台灣法治抵抗對民主自由的侵害。
台大學生會也在此呼籲，撕一貼百，請同學們繼續前往連儂牆留言，透過行動，表達對中國霸權的抵抗與對香港人民的支持。電影《返校》中政權的恐怖在台灣史上不只是過去式，也是對未來的永恆警惕：在自由之前，我們必須記得，自由有多麼得來不易。
香港人正在前線以肉身記憶，而在台灣的我們，能給香港的最大支持，就是持續關注中國對台灣的侵略行為、反對讓中國在台協力者掌權，透過一整座島嶼的自由，告訴港人、告訴世界，面對霸權，我們抵抗，並成功捍衛了自由的生活。」
這樣一些蠢到爆的傻話，我真不知道還能怎麼說才能讓各位真心覺得離譜。
今天，美國通過了《香港人權與民主法案》，日後將「依法制裁」並「展開清算」所有破壞香港民主自由的「罪犯」，包括香港警察與官員，並可連坐論責其直系親屬，「以支持香港人民有權示威抗議，有權爭取民主、自由、自治與法治」。
美國眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）說，「美國如果不為中國的人權發聲，那麼，我們在世界其他地方，就會失去代表人權發聲的道德權威。」
很離譜吧！更離譜的是，該齷齪法案的推手之一，美國眾議院議員史密斯（Christopher Smith）的一番無恥謊言與睜眼瞎話。他說，「中共擅長粉碎屍體，打碎骨頭，以酷刑折磨持不同政見的民眾，並在集中營關押許多無辜民眾，犯下大規模的危害人類罪，卻沒有因此被究責與制裁。」
對此，我除了說恨，不知道還能說什麼才能讓各位覺得離譜。事實上，同樣的話幾十年來我都已經寫過不知道幾千幾百遍了。
百般無奈之餘，過去十幾年我常有個想法：想要讓是非善惡獲得平反，想要讓公義獲得伸張，依靠的恐怕不僅僅是理，而是力，因為理已說盡，又能如何？當媒體與教育被牢牢掌控，你再有理也沒用；良善的一方總是被誣衊成邪惡，而撒旦卻被美化成天使，到最後，難道不是比比看誰的拳頭粗？
就如 Noam Chomsky所說，美國其實不斷提醒世人一件事，那就是，為了避免血腥侵略的恐怖悲劇，大家只好盡量想辦法在武力上壯大自己。今天，祖國之所以還能穩定發展，大家有飯吃，免於生靈塗炭，那是因為美國並沒有絕對把握可以輕鬆血洗中國，否則，今日的中國，老早重演日寇侵略屠殺上千萬人以及西方列強分割佔領的痛苦悲劇。
津島善子台詞 在 [翻譯] 声優バイブル2017 Guilty Kiss訪談- 看板LoveLive_Sip 的必吃
來自最出人意表三人組的正統少女搖滾
標題曲的「Strawberry Trapper」由梨子、鞠莉、善子三人的呼喊聲開始，吉他重複段落
是讓人印象深刻、樂在其中的少女搖滾曲調。像是翻弄戀愛般誘惑的性感歌詞，以及成熟
的歌聲也是值得注目。附加歌曲的「Guilty Night, Guilty Kiss!」則是風格一變，是首
流行樂、可愛風格的舞曲。而讓人了解成員們的個性和人際關係的廣播劇
「遊覧船でどこまでも」也收錄在其中。
（由上開始）右耳上的髮夾是特徵的櫻內梨子，在第一話以從μ's所就讀的音乃木坂學院
轉往浦之星女學院的轉學生身分到來。有著義裔美人血統父親的混血兒小原鞠莉，「儘管
有隨心所欲、離群而行的個性，但也有著為同伴著想熱心的一面。」（鈴木）。丸子頭是
特徵，自稱是「墮天使夜羽」津島善子，隨著播放集數增加而魅力俱增。
尖銳的吉他聲響起，以旋律優美而通俗的搖滾風「Guilty Night, Guilty Kiss!」這首歌
曲出道的Guilty Kiss。由小時候在數個民謠大賽中優勝，同時也有全日本動畫歌曲選拔
賽入選經驗的鈴木愛奈（擔任小原鞠莉配音）、已經以動畫歌手活動的小林愛香（擔任津島善子配音），以及公開宣稱喜歡搖滾樂，完全適合這個小隊的逢田梨香子（擔任櫻內梨
子配音）所組成的實力派歌姬小隊。
「（Guilty Kiss）沒有吐槽耶」面對帶著天真浪漫氣息說著這樣話的鈴木，「所以我要
在小隊裡要努力地吐槽！」這樣以認真個性模式全開來回應的逢田。帶著滿面笑容注視著
這兩人的小林，儘管看著這有著絕妙平衡的三人會不禁帶著微笑，當談到角色和樂曲話題
時，每個人都率直地將潛藏在心中的想法吐露出來。
善子＞夜羽帥氣十足
-首先請教關於各自演出的角色。
逢田：櫻內梨子儘管一直都在彈鋼琴，但懷抱著某個心靈創傷。一開始雖然沒有想要當校
園偶像，但在成為同學的高海千歌邀請下參加活動後，性格變得越來越開朗，在Aqours擔
任作曲。儘管感覺很成熟文靜，很意外地是個容易慌張的孩子（笑）。隨著電視動畫的播
放進行，自然而然讓人看見各式各樣的表情。
鈴木：我所飾演的小原鞠莉，是個性格開朗而有行動力的女孩子。因為對英文很拿手，日
常會話也常交雜著英文讓人感到非常有趣呢。雖然是高中三年級，但也擔任Aqours大家就
讀的浦之星女學院的理事長，儘管一開始我聽到也喊出「理事長？！」這樣嚇了一跳（笑
），不過也可以說鞠莉有那種讓人覺得是她的話的就有可能的力量。
小林：津島善子自稱是「墮天使夜羽」，簡單來說就是有點痛（笑），有著中二病的孩子
。但她並不是目中無人，而是會注意自己的周圍，有著在重要的時候率直地地考慮到大家
的溫柔。
逢田：鼻子很高呢（笑）
小林：就是嘛！！只有她一個人有高鼻子。夜羽儘管在她中二病設定中常說自己是「薄倖
的美少女」，其實她是手長腳長，身材很好的孩子。但是運氣就是很差。
-電視動畫的播放該結束不久，配音時有什麼留下印象的地方？
逢田：雖然梨子和千歌兩人和緩的場景很多，但其實這些地方其實投入更多的心力。因為
每次飾演千歌的伊波杏樹認真地正面而來，我要全力回應的心情也變得強烈。在收錄前和
杏樹兩人對讀劇本的第八話海邊的那個場景，是在正式收錄結束後我還任性地說「因為沒
辦法接受想請再讓我試一次」，挑戰了無數次的重要場景。
小林：因為是第一次從事聲優的工作，有著各式各樣的煩惱。在第五話以善子為主題的那
回，夜羽到底該用什麼樣的感覺來詮釋，這樣的表演真的適合嗎等等，又是嘗試錯誤又是
在緊張。特別是夜羽的聲音，在電視動畫前廣播劇CD中表現得比較可愛，在電視動畫時則
要增加中二成分因而變得困難。以低音循環保持著一定說話方式這樣說會不會比較好呢。
隨著每回的進行逐漸能夠掌握到夜羽。
鈴木：從可愛的善子忽然變成墮天使夜羽，怎麼看都帥氣十足喔！
小林：（害羞笑）。但是那個切換的瞬間對我來說還是個謎。被花丸插上羽毛的那瞬間就
變成夜羽（笑）。
鈴木：鞠莉雖然感覺隨心所欲，但其實她很重視同樣是三年級的果南和黛雅。因為三年級
小隊有著三年級成員的歷史，描述其過去和現在的第九話讓人印象深刻。和擦身而過的果
南間心情衝突場面的台詞，儘管不能直接說「喜歡（果南）」，但是滿懷著這樣的想法，
珍惜著笨拙的鞠莉的心情來演出。如果能夠把這些想法傳達給收看的觀眾們就太好了。
-集合了這樣成員的Guilty Kiss是怎麼樣的小隊呢？
3人是兩面性的小隊。
小林：說是有兩面性呢，還是說有內在的一面呢，這樣的三人湊在一起。善子和夜羽的兩
面性似乎是這樣，鞠莉也是呢。
鈴木：被隱藏在平常的開朗之下，也有著嚴肅的地方。
逢田：因為梨子看起來就是退退縮縮的，一瞬間會想她加入Guilty Kiss會不會顯得游離
於小隊之外呢，但卻意外地融入其中。
小林：像貓一樣的感覺。外表也是三個人有著一致的地方。
逢田、鈴木：嗯、嗯（笑）
小林：有著小惡魔感嘛。小隊組成時聽到最初的概念也是有著「我要偷取你的心喔」這樣
的話。
-關於Guilty Kiss的出道曲「Strawberry Trapper」
小林：搖滾、時髦且帥氣！我認為是Aqours其他小隊所沒有而Guilty Kiss才有的。梨子
在歌曲中進行「夜羽召喚」，夜羽抓準這個好時機受到解放，自由地揮灑。
逢田：看到歌詞時真的嚇了一跳。
小林：草莓是善子喜歡的食物呢。因此看到主題曲是草莓時，馬上就說是正中下懷（笑）
。
逢田：這真是懷有各種意義的曲子呢。
鈴木：真的全部都很帥氣。但是其中特別帥氣的，是進入最後副歌的那個段落，我最喜歡
這個部分。因為當然知道夜羽喜歡草莓，所以當聽到「Strawberry Trapper」這個標題時
感到很有趣。也因為基本上喜歡搖滾樂，所以錄音的時候很樂在其中。這在Aqours無法做
到，但在這裡能夠盡情地完成挑戰。
小林：附加歌曲的「Guilty Night, Guilty Kiss!」也是，又是改變形象的時尚歌曲。還
把我們的小隊名放進去。
鈴木：「啾」的嘴唇聲開始很性感呢。
小林：這樣性感的部分果然是因為有鞠莉在才能辦到。我想梨子和夜羽的話應該是無法到
達的領域。
逢田：話說回來（「啾」）是大家收錄的呢。集合三個人的聲音。
小林：喔喔~！！
鈴木：三個人的Kiss！
逢田：收錄時不管是Aqours或是小隊曲都是成員全員就一首歌由每個人各自來唱。因此對
於自己的唱的部分會怎麼被使用，收錄的時候在看，但做成CD之前我們所不知道事情也是
有的。也就是說，我們和粉絲們一樣對於每次的樂曲發表都滿懷期待而樂在其中。
-小隊的活動也增加了。
鈴木：但是我們之中沒有吐槽耶（笑）。
逢田、小林：確實如此（笑）。
逢田：雖然我也不是擔任耍笨的角色，不過在二年級小隊時身邊總是有あんちゃん（伊波
杏樹）在給我們吐槽。但當被丟到這個小隊時，變得好像如果我不吐槽的話沒辦法收束場
面，真的是沒辦法呢。
小林：但是，梨子的話確實有著能吐槽的要素呢。
逢田：沒錯沒錯。所以我想要努力著好好吐槽呢！不過，還是很辛苦。大家感覺還是隨心
所欲那樣哇哇跑來跑去的樣子。
小林：不過，能夠收束起來的話還是很厲害，畢竟這是個有著玩心的小隊呢。
鈴木：因為台詞中有放進「甩頭（ヘドバン）」（ヘッドバンキング、Headbanging的縮
寫。搖滾樂或是重金屬樂的演唱會中，配合著旋律上下激烈地甩頭的動作）這個字，三個
人一直在後台練習甩頭，就算是沒什麼意義也很努力在做。
逢田：儘管說我平常就是很正經，總是保持著正經的狀態，但在Guilty Kiss的時候就會
把快樂擺在第一，因此想要把這樣的氛圍傳達給大家。
鈴木：因為我也一直是三年級的高年級生，也想要做些整合大家的事情。
逢田：真的這樣想法？！請便喔（笑）
鈴木：不不，我仔細思考過了。不過果然在Guilty Kiss的時候還是快樂最重要。因為感
受到就算為所欲為，如果這兩人的話應該會原諒我這樣溫暖的氣氛，沒錯，真的很快樂。
能夠平靜下來。
小林：我所認知這是能夠作為夜羽自由揮灑的小隊，因為Guilty Kiss這個名字很中二，
能夠讓小惡魔和墮天使模式全開來歌唱。
逢田：在所有的小隊中或許是這個小隊是最能夠感受到落差的。看了歌曲和我們的即時播
放節目後，當唱起歌時會斷然覺得我們很帥氣。
小林：也會有覺得真的是這些人唱的嗎，這樣的情形發生呢。
逢田：這點也會讓人樂在其中呢。
-小隊的長處妳們覺得是什麼地方呢？
小林：能夠看見角色所有的各式各樣的一面。在Aqours的善子像是天使，在Guilty Kiss
的夜羽則是墮天使的成分比較多，也有著帥氣的地方，在二年級的梨子和三年級的鞠莉圍
繞下，一年級的善子在某種意義來說能夠安心撒嬌。
逢田：梨子也是在大家的面前是很可靠的人，但在Guilty Kiss的時候也會讓人看到小惡
魔的一面。
小林：也有大膽的地方呢。
逢田：是呀。不過作為梨子來唱歌很不容易。都在思考該怎麼要表現出這樣的兩面性。當
得到融入歌曲來唱這樣的建議時，這些煩惱也都煙消雲散了。
鈴木：鞠莉的性感部分也是在Aqours不會表現出來，在這個小隊能夠展露性感，盡情地表
現出成熟大人的一面。
接下來也要繼續演出
-「ラブライブ！」這個計畫中，歌曲也是其魅力之一。在Aqours的歌中有哪首推薦和喜
歡的歌曲呢？
逢田：電視動畫片尾主題曲的「ユメ語るよりユメ歌おう」。我認為這首歌擁有弱與強的
兩面性，集合著困苦的時候也必須要往前進，而且不管什麼困境都能夠跨越的訊息在其中
。
小林：我是（第六話插入曲）的「夢で夜空を照らしたい」。這首歌述說要珍惜養育自己
的地方，真的是很棒的歌詞讓我非常喜歡。光聽這首歌靜岡的風景就彷彿浮現在眼前，讓
人笑顏逐開的一首歌。另外，這首歌在電視動畫播放時的有著天燈飛向空中的畫面真的很
漂亮。
鈴木：完全集合了三年級的想法（第九話插入曲「未熟DREAMER」）。電視動畫中Aqours
第一次聚集了九人演唱的歌曲。儘管第九話時是第一次公開，收錄是在配音之後，所以在
唱的時候能夠了解她們的心情，在這種意義上都留下印象。
小林：在參加「ラブライブ！サンシャイン!!」的甄選時，雖然某種意義上有賭上去的部
分存在，因為現在已經非常喜歡夜羽，會在意夜羽的動向也是無可奈何呢（笑）。
鈴木：儘管也煩惱著該怎麼樣讓鞠莉綻放光芒，將會努力來面對這個角色。
逢田：雖然唱歌和跳舞也是挑戰，現在已經能夠樂在其中。當然儘管有些悔恨的的事情，
但也不會忘記快樂的心情。今後也想要繼續扮演梨子這個角色。
共通問題
(1) 成為聲優的經過
(2)「ラブライブ！サンシャイン!!」的甄選中印象深刻的事情，或是合格後感覺不得了
的事情。
(3) 假日都在做些什麼？或是有一星期的休假想要做什麼？
每天的習慣，如果有「就是這個啦」的事物的話。
座右銘？或是以一個漢字來表現自己。
重視的事物或是人？
(4) 對於2017年的抱負。
向逢田梨香子打聽到了！
(1) 偶然和「銀魂」這個作品相遇，之後就對動畫產生興趣，想著「自己也要在這樣的作
品演出」，因而決定踏上聲優之路。其中受到影響最深的聲優是喜多村英梨。對於存在著
能這樣擁有自己世界觀，具有藝術氣息的聲優，我有著強烈的憧憬。
(2) 對於參加甄選時，果然是一邊哭，一邊想著能夠「回報這些幫我加油的人們」。真的
是很高興。
(3) 在家裡睡覺，或是看DVD。
每天早上都喝白開水。
座右銘是「初志貫徹」和「食」。「初志貫徹」是因為一開始就決定要做的事，想要
不放棄貫徹到底。而「食」則是因為喜歡吃東西。
重視的事物是作為家人的柴犬。
(4) 要讓明年二月橫濱的第一次演唱會成功，想要讓更多人知道「ラブライブ！サンシャ
イン!!」和Aqours。
Aida Rikako 8月8日生。賢プロダクション所屬。2014年聲優出道。因為是歸國子女所以
英文會話很拿手。演出作品包括遊戲「超女神信仰ノワール激神ブラックハート」的
「プーナ」等。
向小林愛香打聽到了！
(1) 事務所的社長告訴我關於甄選的事情。儘管之前為止都是以歌手身分在進行活動，但
想要挑戰看看所以決定參加。我帶著絕對要抓住這個機會，這樣的氣勢來踏入這個工作。
(2) 因為一直有在唱歌和跳舞，認為如果是「ラブライブ！」的話就能夠活用這些。過去
有過好幾次事務所的人問我「要不要參加聲優的甄選呢？」但都拒絕了。不過這時候我並
不知道「ラブライブ！」這個作品，卻回答說「好！」呢。
(3) 真的好像是什麼都沒有做呢…一直看著電視…或是一直摸著狗。
最近就是一邊用吹風機吹乾頭髮一邊做伸展運動！
「墮」。理由嘛，就是成為墮天使夜羽的小惡魔，對於已經墮天的我來說，只有浮現這個
字。
對於集合著大家的心情或想法的信和禮物都非常珍惜。我想要一直珍惜人與人之間的
聯繫。
(4) 作為Aqours的成員、作為夜羽，想要促成匯集著多數光輝而能成長的2017年。也有著
以「成為惡魔界最強的二人組」的目標，絕對要和夜羽一起實現喔！！！
Kobayashi Aika 10月23日生。NEW COMER INC所屬。2011年電視動畫「結界女王」片尾曲
「君を守りたい」歌手出道。飾演津島善子為聲優初挑戰。
向鈴木愛奈打聽到了！
(1) 從小就喜歡動畫，也喜歡唱歌。雖然想著絕對要從事和動畫相關的工作，但是認為自
己的聲音沒辦法從事這樣的工作而放棄。因為在現在的事務所體驗配音時，受到學院長也
是大前輩的堀川亮誇獎，以及講師對我說「對自己的聲音更有自信些」，開始覺得從事這
個職業也不錯。
(2) 很喜歡「ラブライブ！」。當時還是高中生，對和我年紀一樣大的女孩子們奮鬥的樣
子感動落淚。在參加甄選會後，一開始是一天，到最後是一小時一次打電話給經紀人問「
結果怎麼樣了」（笑）。當接到通過的通知時，不知道為什麼連呼經紀人的名字在那哭。
(3) 回老家
最近的話，就是為了防止受傷和健康，在睡前開始做伸展運動。
「揮棒落空三振出局」（笑），與其不做後悔，，倒不如做了後再後悔。
包含寵物，家人是最重要的。不管距離有多遠，一直幫我加油讓我受到鼓舞。
(4) 我想2017年會成為要挑戰許多事物的一年。首先就是為了迎接Aqours的第一次演唱會
，要努力鍛鍊體力和多多了解鞠莉的事情！！
Suzuki Aina 7月23日。 I AM エージェンシー所屬。2014年聲優出道。最近作品有
「城下町的蒲公英」（15年）櫻田栞、「三者三葉」（16年）近藤亞紗子等。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.45.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1477811894.A.1A4.html
※ 編輯: ratchet (1.162.45.68), 10/30/2016 21:54:10
... <看更多>