Search
恭喜我們《#蠢蛋告別式》的女主角薇吉妮．艾菲亞（Virginie Efira）出任今年 #威尼斯影展 主競賽評審團成員，在前陣子舉辦的坎城影展中以主競賽片《聖慾》擔綱演出主角修女，演技收放自如，獲邀為評審實至名歸。
來看看法國喜劇天后在《蠢蛋告別式》的演出吧！
💋 法國票房冠軍，首周票房飆破1.4億台幣
💋 【天上再見】導演亞伯．杜龐帝全新力作
💋 榮獲凱薩獎最佳影片、最佳導演等7項大獎
💋 那慕爾國際法語電影節最佳演員獎、觀眾票選獎
#正版高畫質線上看
💖 friDay影音：https://reurl.cc/xgN5X5
💖 myVideo：https://reurl.cc/a5eOzQ
💖 CATCHPLAY+：https://reurl.cc/pmalVd
💖 Hami Video：https://reurl.cc/jq9zOy
💖 iTunes：https://reurl.cc/E2Vxaa
【線上講座】與法國繪本作家和譯者的線上約會 -《我的日本夢》Rencontre en ligne avec Camille Royer
📅 時間：2021/8/1 15:00-16:30
👩 講者：Camille Royer
👩 主持：韓書妍 Shuyan Han（本書譯者）
📝 活動：https://www.facebook.com/events/848680332697526/
📘《我的日本夢Mon premier rêve en japonais》
🇹🇼 中文版：http://www.llp.com.tw/prd/2107001455509
🇫🇷 法文版：http://www.llp.com.tw/prd/2105001424337
::
你有多愛法語？學習法語的你，是要追求什麼夢想嗎？
近日許多朋友都陸續分享了李琴峰獲獎的消息，或是她受訪的相關文章。其中，這篇 2019 年的受訪文章特別讓語言學習者或文字工作者有感：
https://www.nippon.com/hk/japan-topics/g00652/
身為以日文寫作的外國人，努力學習正確文雅的表達方式並且「拓展語言本身的可能性」，還能將自己的作品從日文再翻譯回中文，在我心中就像是等待果陀的作者貝克特一般的存在啊！
除了作家和譯者的身分，李琴峰又多了一個「第一位獲得日本芥川文學獎的台灣籍得主」這個標籤。這樣的經歷，是不是很能鼓舞所有的語言學習者呢？
多數學習法語的人，並不需要以法文寫作獲獎來證明自己擁有法語的「語籍」，即使我們並不具備法國國籍 (nationalité française) 但我們都可以努力取得法語語籍 (francophone)。
喜歡做甜點？那就多看法式甜點相關書籍、研究相關用語。
喜歡看電影？那就多看法語電影、認識導演和演員、研究拍攝手法。
喜歡繪本、讀書、聽講座，那就多參加信鴿法國書店、中研院、CEFC 等有法語的講座或讀書會。
挑會讓自己感到快樂、喜歡的事情來做。這些稍微跨出舒適圈但又不會太勉強自己的事，都是在培養自己與法語的感情。
我們沒有要得龔固爾文學獎、費米娜獎、荷諾多獎等等，不必愛到寫一本痴情辭典，但不要讓法語覺得你不夠愛她～學語言，就這麼簡單。
#Jaimelefrancais #plaisirdufrancais #學法語 #apprendreunelangue
#我的日本夢 #Monpremierrêveenjaponais #CamilleRoyer #韓書妍
Hey hey hey!
各位朋友們，今天是小周末囉！看電影看起來!!🎥
不能跑趴，那就開幾瓶紅酒，有儀式感的在家看繃啾繃啾吧🤩
.
這週末，不用擔心不知道看什麼電影，黃琪的法語電影、影集推薦清單來啦！🎬
.
首先要來推薦的，當然就是最近2021年風風火火的法國NETFLIX排行熱燒「亞森·羅蘋」!🔥
緊湊的節奏，一點都不拖泥帶水，不看到結尾，不知道鹿死誰手! 😎
第二季一出來，琪仔就用一個晚上追完了，集數也不多，太好看!非常適合用一個週末來欣賞，全家闔家歡賞
.
如果想養養眼睛，腦子放鬆不思考 📽
那「熟女浪漫愛」就是你的首選，他的劇情不是那種很有質感的，但演員～～啊嘶～～～ 鮮肉永遠不嫌多啊！😍😍
希望以後年近50的時候身邊還是有20歲的孩子來陪姊姊玩阿哈哈哈
(我媽一定會罵我八婆 在那邊亂講話)
.
覺得Emily in Paris 有太多「老美看法國的刻板印象」？
那你一定不可錯過連法國人自己都大推的法國影集「找我經紀人」（顧先生也大推喔👍 其實就是顧先生推薦我看的!）
//
大家有看過什麼好看的法語片，也歡迎推薦！一起電影看飽看滿😙
琪仔下次再給大家推薦「琪仔必聽法語歌」🎶🎵
讓大家就算出不了國，也彷彿徜徉在法國的文化裡～😍
#聽黃琪說
#法文電影🇫🇷🇫🇷🇫🇷🎞
00:00 Introduction
00:33 盧廣仲 - 【刻在我心裡的名字】
01:51 魏如萱 - 【晚安晚安】
03:00 5566+7朵花 - 【C'est si bon】
05:23 劉思涵 - 【走在冷風中】
06:54 梁静茹 - 【C'est la vie】
08:44 BONUS : 林子祥 - 【巴黎街頭】
#開箱有法文歌詞的中文歌！5566不能亡！
朋友們看過《刻在你心底的名字》嗎？！
這部電影上映之後，有相當多的粉絲們私訊詢問裡面歌詞的法文的唸法。在準備這次主題才發現原來這麼多的中文歌裡面，竟然默默藏著法文歌詞！
今天我們想來邀請大家，一起跟著我們回味這些經典的中文歌曲+電影中的法文，究竟我們對這些超級流行歌中的法語，有什麼看法呢？！下面的歌曲中，哪些是你一聽再聽呢？
讓我們帶著你輕鬆玩味裡面的法文！
一起來「唱出好法文」！
🎶 盧廣仲：刻在我心裡的名字
🎶 魏如萱：晚安晚安
🎶 5566 & 七朵花：« C’est si bon »
🎶 劉思涵：走在冷風中
🎶 梁靜茹：« C’est la vie »
🎶 林子洋：巴黎街頭
朋友們，還有哪些歌中暗藏法文，你希望我們分享呢！？
歡迎在下面留言讓我們知道！
#法文邂逅
#中文歌
#好歌值得一聽二聽三聽
【每週一杰課|線上初階】2小時，讓你輕鬆自信開口說！
歡迎想習得法語實戰力，實現未來法語區旅遊夢的自己！🎉
👉體驗報名傳送門（小班名額有限，歡迎來玩！）
🙋♂️https://bonjouratous.com/product/julie-trial-basic-sunday/
(微基礎｜週日)
🙋♂️https://bonjouratous.com/product/loic-basic-thu-evening-trial/
(微基礎｜平日)
【與法文的初次邂逅X入門法文🇫🇷🇨🇭】
🙋♂️https://jella.tw/native_languages/66
更多有關蒙納米豎琴樂團 Monamis Harps 資訊
歡迎瀏覽官網 http://www.monamis.com.tw/
影片由蒙納米豎琴樂團發佈
「蒙納米」團名直譯自法語Mon Amis（我的好朋友），並刻意「誤讀」Mon Amis法語單複數，用意在期許「許多人」能在一場音樂會中達成「合一的共融」。如此親切、溫暖的意涵，拉近了和大家的距離，亦象徵著豎琴旋律溫暖每個人的心扉，可以成為大家的好朋友。
Monamis Harps was founded in the Summer of 2012.
The name of the ensemble is directly translated from French ‘ Mon Amis ’, meaning ‘ my buddies ’. Moreover, the name is intentionally misspelled in forming a complete unity.
Furthermore, the talents and characters of the members are varied ; graceful with precise while elegant softness versus heartfelt boldness with the harmonization attuned by the Director.
The sole purpose is to indulge in a fulfilled moment with the audience.
【樂曲資訊】
曲名：La Valse d'Amélie 艾蜜莉的華爾斯
作曲家：Yann Tiersen
取自：「艾蜜莉的異想世界」2001 法國電影
演奏：蒙納米豎琴樂團團長 Listen H.
攝影：Sheila L.
影片製作：Rita C.
拍攝日期：2021.07.03
拍攝地點：蒙納米豎琴樂團
【備註】
特別開窗錄影，除了豎琴聲，接收日常的聲音～
套一句法國人常說的一句話，C'est la vie ！（這就是生活！）
« Voilà » 這個法文中獨特的萬用口頭禪，相信喜歡法文的朋友，一定多多少少都聽過！但是也是因為這個字太過萬用了，常常讓很多朋友們摸不著頭緒！
今天我特別找了法文邂逅幾位「國際巨星」，一同合作拍攝了一部小短片，幫助各位排解關於 « Voilà » 的疑難雜症！讓我們一起在 « 關德琳的命運 » 之中探究 « voilà » 的奧秘吧！😎
【法文小學堂】
影片中出現的 « voilà » 的用法：
1️⃣第一種：給東西「來～」「給您～」
在電影院與我神似的售票員在給票時說的 « Voilà pour vous ! »
在這邊就跟英文 “Here you go” 的意思差不多，所以 « Voilà ! » 後面能直接替換成各種東西唷！
💡例句：
« Voilà votre commande ! » 「這是您的餐點！」
« Voilà votre café, Monsieur. »「先生，這是您的咖啡。」
2️⃣第二種：想讓人注意到某樣東西「這就是...」「來了」「好」「來」
這邊我與茱莉分別用了« voilà » 強調了我們的位置以及電影開始了！
我：« Voilà nos places. » 「我們的位置在這邊。」
茱莉：« Voilà ! Ça commence ! »「來了，電影開始了！」
也可以介紹別人時使用，關德琳介紹皮耶里克與父母認識時說：
« Voilà, maman, papa, je vous présente Pierrick. » 「爸爸媽媽，我向你們介紹皮耶里克。」
« Voilà Pierrick ! »「這就是皮耶里克。」
« Pierrick, voilà ma maman et mon papa ! »「皮耶里克，這是我媽媽和爸爸。」
3️⃣第三種：等待的人或東西來了。「...來了」
遲到的 Tristan 終於到了電影院之後他說：
« Voilà, je suis là ! »「我來囉！」
« Ah, te voilà enfin ! »「哎 你終於來啦！」
這句比較特別，直接在 « voilà » 前面加上 « te »「你」, « me »「我」, « le »「他」, « la » 「她」 就能直接表示誰來囉！
💡更多例句:
« Me voilà, je suis là ! » 「我來囉！」
« La voilà, maman est rentrée ! »「媽媽回來了！」
當然，後面也可以加一樣物件，表示期待已久的東西終於到了！
💡更多例句:
« Le voilà, mon cadeau de Noël ! »「我的聖誕節禮物來啦！」
或是在前面放上 « re » 字首代表又出現的意思
💡例句:
« Chut ! Revoilà l’actrice principale. »「噓！女主角又出現了！」
4️⃣第四種：語助詞「對呀...」「這樣子」
« Pierrick est très content de vous rencontrer… voilà. »「皮耶里克很開心能夠見到你們... 嗯，就這樣子」
« Voilà quoi… » 則是比較口語的用法，也是用在句子結束後，沒什麼要再多加補充，但是又想講話的時候 。類似中文對的「對啊」，「這樣子」！
5️⃣第五種：諷刺語氣「看吧！」「果然！」
用在放馬後砲時候🤣
💡例句:
Tristan: « Et voilà. Encore un vrai navet. »「看吧！果然又是一部大爛片！」
6️⃣第六種：一件事情結束後「好的」「好了」「結束了」
💡例句:
影片最後說的：« Et voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! »「今天的內容就到此為止！」
« Et voilà, c’est la fin de mon exposé ! Merci pour votre attention.»「我的報告結束了！謝謝各位！」
✍️額外補充
7️⃣第七種：肯定語氣「對」「沒錯」
聊天時如果很同意對方說的話，就能用 « Voilà » 回答喲！
💡更多例句:
« Porter le masque ne sert pas seulement à se protéger mais aussi à protéger les autres. »
「戴口罩不只是為了保護自己也是為了保護別人。」
« Voilà ! Tu as tout compris ! »
「 沒錯，就是這樣！」
Voilà ! 希望這次的影片能夠幫助到大家！這部影片，很幸運是在疫情升至第三級之前拍好的，也有做好消毒等防疫措施，希望透過這部影片，讓大家一起「防疫、追劇、學法文」！
Soyez gentils et prenez bien soin de vous !🙌😊
#法文邂逅
#夏季鉅獻
#關德琳的命運
#Voilà
🥂🇫🇷🇨🇭零基礎口說法文講座來囉！
【每週一杰課：2小時，輕鬆自信，開口說法語！】開放報名！
https://bonjouratous.com/product/trial-online-julie/
法文邂逅IG: https://www.instagram.com/yannickstudio.taiwan/?hl=zh-tw
法文邂逅Facebook: https://www.facebook.com/learnfrenchtaipei
茱莉花Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCbUBMJo8hJtC3idiymBJHVw
上學期上系上的課時老師有放的一部法語片，是喜劇，劇情完全就是搞笑的， ... 還在高速公路上狂飆弄到公路警察狂追，最後課來不及上完老- 法語,電影. ... <看更多>
法語電影 在 涼浩趴踢 法語電影芬妮的勇敢旅程導讀 - Facebook 的必吃
本片改編自芬妮的回憶錄，真實刻劃二次大戰期間，猶太孩子們逃離納粹迫害的親身經歷(開眼電影網)。 │芬妮的勇敢旅程故事導讀(法文單字學習) │涼浩家常飯│夏日涼飲 ... ... <看更多>