【與Catherine的邂逅🇫🇷🇨🇭｜原來這些英文單字都是來自法文？！其實大家都誤會『C’est la vie』了 😂！？】
朋友們！你們知道，其實很多英文單字都來自於其他語言嗎？
沒錯，其實有一定的比例的英語單字，都是來自於法文，在這一集與美麗的英文老師Catherine (C's English Corner）合拍了常見的幾個來自於法語的英文單字，不僅生活中很常見，邀請朋友們在看影片前先深呼吸，閉上雙眼，一起想一下哪些英文單字是你認為來自法語的奇妙單字！或許會在今天的影片當中喔！
在這部影片中，我會先跟Catherine (C's English Corner)簡單的討論：到底法語和其他語言有哪些愛恨情仇呢？！另外，我們也會揭曉七個生活中隨處可見的常用英文字，原來其實他們都來自於法語？！最後我們也會進行一個小遊戲：隨意街訪幾位『路人』，讓他們猜猜『蝦米？！原來這些字都是來自於法文？！』不要錯過，裡面有幾位重量級特別來賓 😂
不管你有沒有學過法語，相信這些單字也是你常看過，我也想聽聽朋友們的分享：有哪些你知道的英文單字其實是來自於法文呢？你有因為這些單字鬧過笑話嗎？
大家喜歡我和Catherine拍的影片嗎？期待大家分享你們看完的感覺！
Ps. 朋友們，看完這部影片，你是不是更了解英文和法文了呢？！歡迎你來法語講座體驗更多法語和生活的化學作用～結交更多愛語言的朋友，原來：語言可以這麼輕鬆好玩❤️
🙋♂️限量的初階。中階。高階法語講座即將結束，歡迎朋友們來體驗！❤️
👉https://bonjouratous.com/trialclass/
(C's English Corner) 目前在@Jella 語言星球也有推出英文線上課程『英文小聊天・聊出人生大交集 | Small Talk 全心法』，想增強英語實力的朋友不要錯過囉🙌
#杰宇的法文邂逅
#法文邂逅
#與Catherine的邂逅
#C's_English_Corner_英文角落
#Jella
法文不要 在 Re: [字彙] 如何用法文說"希望你不要介意"? - 看板Francais 的必吃
※ 引述《washuke (毛布給給一家親)》之銘言：
: 其實這個問題困擾我很久了，
: 每次試著要寫信給法國人，
: 基於禮貌，
: 我很想寫"我的法語不是很好，希望你不要介意"
: 但每每寫完Je ne parle pas bien francais,...
: 後面就不知道該怎麼接...
: 用英文來說大概就是"I hope you don't mind"的意思
: 不知道法文有沒有類似這樣的說法????
: 特來請教板上各位大大，
: 謝謝^^
我一開始學的時候也常常想要這樣講
但後來發現，若是一個法國人初學中文，其實不會說出這種句子
這是民族性使然，要直翻的話會很不像法文
可能也不是所有法國人都能了解我們說這句話的邏輯
然後他就會覺得你怎麼了 哈
法文程度應該讀信時他就看得出來，不需要自己特別講 XD
若是怕有表達不清楚的地方，不想要冒犯的對方的話
我覺得你可以說
j'espere avoir bien m'exprimer
或是
s'il y a quelques choses que voue ne comprenez pas, n'hesitez a me demander
...之類的。
讓人知道如果你講了甚麼奇怪的話，是因為法文不好不是因為人很奇怪XD
以上 提供你參考囉:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.135.248
※ 編輯: stillabby 來自: 115.43.135.248 (06/25 21:15)
... <看更多>