《文茜的世界周報》義大利躍升全球第三災區，疫情外溢波及全歐及非洲，威尼斯狂歡節也叫停
【義大利成了亞洲以外，最大的新冠病毒疫區，在全球都關注著中國武漢的肺炎疫情發展時，沒有想到，義大利倫巴底的疫情，也悄悄的展開，由於它著名的觀光區，又是歐盟自由經貿流動的地區，很快地，包括西班牙 奧地利 克羅埃西亞 瑞士 德國 法國 墨西哥 巴西 北愛爾蘭這些國家，追溯其傳染途徑都是在義大利，甚至連非洲的阿爾及利亞以及奈及利亞等地。美國正式把義大利列為旅遊警示第三級，，第四級是最高級別。義大利的民粹政治以及內部的邦聯式分離，都考驗著這個過去，向來管理不善的國家體系。而歐盟的開放邊境在這個時刻也成了大問題。疫情在全歐洲輻射性的擴大，而使得股市籠罩著下跌陰霾】
{內文}
2月23日下午，原是2020春季米蘭時裝周的壓軸秀，但是當高齡85歲的亞曼尼出場致意的時候，卻是45年以來，首次面對空無一人的秀場微笑謝幕，為顧及客戶在擁擠秀場的健康安全，亞曼尼臨時宣布以網路直播來展示這次的服裝秀。
(新聞片段)
新冠病毒傳播嚴重影響高級時裝市場的活動，估計今年參加米蘭時裝週的人數，減少了1000人，有80％的中國客戶，包括買家記者和專業人士皆未能出席
短短三五天，義大利從對佔了全球40%的中國奢侈品市場蕭條的擔憂，直接戲劇化地跳到面臨米蘭淪為「歐洲武漢」的恐慌，而且受影響的不只是米蘭的時裝周。
(新聞片段)
義大利政府宣布提早結束著名的威尼斯狂歡節，希望能極力阻止新冠肺癌的疫情擴大
對於在去年飽受水位高漲之苦的威尼斯而言，2020的狂歡節格外重要，無奈來自世界各地的三百萬名遊客，因為疫情被迫提早離開威尼斯，其中包括著名的阿湯哥，他正在威尼斯進行「不可能任務7」的拍攝，也被迫停工。
(義大利總理/孔蒂)
我確認我們從一開始就採取了最謹慎的準則，在衛生防護標準較高的西方國家中，我們是採取最嚴格與最細緻措施的國家
義大利是早在1月31日就宣布，停飛所有中國航班唯一的歐洲國家，難以置信在四天之內，義大利的確診病例竟然從6例飆升到兩百多例。
(新聞片段)
在Codogno這座醫院裡，一位病情非常嚴重的病人可能是感染的起源，他可能感染了她已經懷孕8個月的妻子，還有他經常去的酒吧裡的三位客人，這所醫院裡的五位醫護人員，以及一位已經去世的75歲的女性，也許還有其他人，因為他在這個跨國企業（Unilever）工作，他可能感染了其他同事，但這還不是全部，這位喜愛運動的男士還在二月初，參加了一場半馬長跑
唯一的可能，是一位1月21日曾經到武漢出差的同事，回到義大利之後和他見了一面，但是這位同事並沒有任何發病的徵兆，大幅的社區感染顯然已經形成。
(新聞片段)
義大利立刻決定封閉北部兩個疫情爆發的灶區，一個是在倫巴底，一個是在威尼托
進出被標誌為「紅色警戒區」的所有車輛都要經過檢查，義大利動員了大批軍力和警力，15個檢查哨，動員了120組人馬來封鎖11座城市。
(義大利倫巴底地區Lodi縣警察隊長/Michele Capone)
我們要確認想要進出「紅色警戒區」的人車，都必須有合理的文件
封鎖指示相當嚴格，只有醫藥和生活必需品才能放行，甚至有些當地居民也被擋在城外。
(居民)
我被擋下，我只是出城買牛奶，現在要回家，但是他們不讓我進城
(居民)
我去買了麵包和麵，這些每天需要的要基本食物，就是這樣，我們沒什麼選擇，但是我們得要遵守縣警的規定
(小學老師/Marzio Toniolo)
這裡是Codogno 我們正在排隊等待買食物，這是通往Corno Giovine的路，在這條街的盡頭是所謂的「紅色警戒區」邊界，有軍事警察對所有車輛進行檢查
只有空拍才能一窺「紅色警戒區」內部的狀況，所有的公共場所都關閉了，例如這所學校，唯一允許開門營業的是這件藥房和大排長龍的超市，和超市裡被搶購一空的物資。
(新聞片段)
這個市立醫院已經至少接收了16名確診病患，醫院門口有一座帳篷來接收新的患者，醫護人員預計接下來每個小時出現的患者將會急速增加
(Piacenza 市立醫院急診室主任/Andrea Magnacavallo)
我們在這裡進行篩檢，平常我們是在醫院裡面進行
義大利確診人數已達889例 死亡21例，成為全世界中國和南韓之後，第三大感染國，為了提高醫療機構接待病人的能力，義大利將再啟用70家醫院，配備診斷測試的實驗室數量也將增加，以達到每天可以檢測數千件病例的能力，而目前的檢測數量僅為400。
(奧地利總理/庫茲)
我們將加強與鄰居的預警系統，如果發生可疑案件，我們將像昨天一樣立即下達停止火車行駛
一輛從義大利威尼斯穿過奧地利，到德國慕尼黑的阿爾卑斯山區火車，一度因為火車上有兩名發燒的男子，而被奧地利要求停駛4小時，測試的結果確認是陰性反應之後才被允許繼續行駛，疫情爆發使歐盟開放的國界，頓時成為高度敏感的議題，義大利主動邀請法國 奧地利 瑞士 斯洛維尼亞等鄰國的衛生部長，還有德國及克羅埃西亞，一起在羅馬討論是否關閉國界的問題。
(義大利衛生部長/Roberto Speranza)
我們決定加強我們之間合作和團結的能力，其中特別重要的第一點是保持邊界開放，關閉邊界將是不適當而且不成比例的錯誤措施，這是與義大利接壤的所有國家的承諾
米蘭是義大利的經濟首都，倫巴底更是義大利製造業的心臟，是歐洲數一數二的首富地區。除了各國之間緊密往來的產業消費鍊，還有太多的跨國通勤的就業人口
根本無法關閉國界。就在同一時間，羅馬和西西里島分別傳出了南部感染的病例，西西里島的病例證實是被來自倫巴底的一名遊客所感染，而北約正在西西里島沿海地區進行反潛戰訓練演習，有來自美國 加拿大 英法和德國等九個國家的數百名士兵和機組人員。
(新聞片段)
加那利群島一家四星級酒店將近1000名客人，在2月26日被要求隔離檢疫，因為之前有四名來自義大利北部的客人，新冠狀病毒檢測結果呈陽性反應
當中國境內的新增病例，終於出現了停滯現象，亞洲之外的重災區義大利，疫情卻持續外溢。
(新聞片段)
義大利雖然對11個縣市進行封城，但是奧地利 瑞士 克羅西亞 希臘 挪威 丹麥 北馬其頓 還有羅馬尼亞都出現確診病例，全世界已經有40個國家被疫情波及
而且病毒也跨越地中海，阿爾及利亞出現確診病例，成為非洲繼埃及之後第二個淪陷的國家，巴西也出現了南美的確診首例，患者也有義大利北部的旅行史。
(歐盟衛生與食品安全專員/Stella Kyriakides)
我要說的是，這次疫情暴發是對現有的全球緊急應變機制，以及我們在歐盟內部合作的一個測試
48小時之內疫情在全歐洲輻射性的擴大，而歐洲股市也在兩天之內垂直下跌。
(銀行經濟分析師)
我們有一個很大的跌幅，因為市場意識到疫情危機，比預期的時間要長很多，而且起碼會持續到第二季，而且影響的地區範圍也超乎預計，不只限於中國和亞洲，也包含了歐洲和美國
就像WHO遲遲不肯輕易將「流行病」改口為「大流行」，經濟觀察家也不認為應該用「恐慌」來形容這波跌幅，而認為是一種對未來的「悲觀」，歐盟將對義大利放寬3%的預算赤字上限，來協助歐洲第三大經濟體對抗疫情，但是聯準會前主席葉倫評估 ，新冠疫情恐將重創歐洲經濟和美國衰退，迷你版的G20經濟會議，上週末剛好在利雅德舉行，全球最重要國家的經濟部長聚集在此，企圖為新冠肺炎衝擊下的全球經濟尋求解藥。
(新聞片段)
法國經濟部長Bruno Lemaire以莎士比亞的語言，來定義這個傳染病對全球化經濟的影響，根據他的說法，新冠肺炎是一個「game changer」，而根據牛津字典的定義，是一個「完全改變情況發展方式的事件」
(法國經濟部長/Bruno Lemaire)
今天有的產業供應鏈根本就是被切斷了，例如你需要一個製造汽車煞車的零件，你根本沒有辦法因為它們來自中國
長遠而言，這是對整個產業鏈全球化分工模式的質疑，而這個自由貿易市場的邏輯，早就被認為是造成氣候變遷全球暖化的最大元兇，難道新冠肺炎危機會是環保人士夢寐以求的轉機？
(歐洲議會環保綠黨議員/Yannick Jadot)
我們看到的中國在歐洲的投資，這種全球化讓我們完全失去掌控
重新拿回控制權，就像俄羅斯決定在一月底關閉4200公里和中國的國界。
(新聞片段)
所有帶有病毒的外藉人士將會被驅逐出境，還有幾天前土耳其總統艾爾多安，宣布的關閉國界，這是一個目前為止被歐洲各國領袖和科學界人士排除的選項
但是國界卻是某些人最為熱衷的選項。
(法國極右派領袖/瑪琳勒朋)
歐盟在這件事裡一言不發，實在不知道它有什麼用處，但是歐盟唯一的發言就是唱衰那些認真思考要重啟國界的人
(義大利前任內政部長/Matteo Salvini)
必須要關閉國界，寧可現在就管制而不要事後哭哭啼啼
紐約時報認為歐洲開放的邊界，可能會是冠狀病毒的下一個受害者，不論關閉國界與否，倉促離開米蘭的全球時裝界人士，直接來到從2月25日開始的巴黎時裝周。
(民眾)
我們全都帶了冠狀病毒，我們都正在咳嗽
3000名來自義大利米蘭的球迷鐵粉，搭車來到法國中部里昂，因為2月26日晚間的歐洲杯足球聯賽，並沒有被取消。但是同一天，法國尼斯決定取消蔚藍海岸最盛大的嘉年華會，瑞士也宣佈取消四月底，在日內瓦舉行的年度國際鐘錶展。
(法國總統/馬克洪)
我們面前有一場危機，一場流行病就要來了，我們知道有些國家已經比我們受到了更大的影響，這意味著在每個階段，我們都必須改變我們組織自己的方式，並儘我們所能面對一切
歐洲疫情顯然已經無法圍堵，「大流行」已經不是如果和假設，而只是時間早晚的問題。
https://www.youtube.com/watch?v=1J4rnMxTFeQ
