哇，今年能夠得到十大傑出青年這個獎項真的是一個非常大的榮耀，因為我知道今年在競選的過程其實有更多人是比我更值得和應得這個獎項的。
Man, it’s truly an honor, and I’m humbled to be recognized as one of the recipients for the top outstanding persons awards this year. Because I know there are many other candidates this year who are equally deserving, if not more than me, to receive this award.
在頒獎典禮結束後，也有一位評審委員分享說在基層勞教這一個領域內部討論了很久，因為過去的得獎者都有一個很具體獲獎名次或經驗，但我們球學在做的卻是比較抽象的。所以真的非常感謝青商會的評審委員給我們這麼大的認可和肯定！
After the award ceremony, one of the judges even told me that they had an intense internal debate on me because previous winners in my category all had a concrete, outstanding award/prize, but what we (Choxue) are doing is relatively more abstract and strategic in comparison. Therefore, the fact that JCI is giving this award to us is a huge recognition and validation for our work in Taiwan. (Thank you for all of your effort and hard work JCI!)
我們都知道一個好的成果幕後一定有一個很強大的團隊。所以我真的萬分感恩我們過去和現在的球學團隊、我們的投資者，還有最重要的... 我們的教練和老師們。球學和球學聯盟沒有你們的努力是不可能存在的。
Obviously, great work cannot be done without a strong team. So I’m really thankful for our Choxue team both in the past and present, our investors, and of course... many of our coaches and teachers. Choxue and Choxue League are simply impossible without you all.
追求這個使命真的不簡單，好幾次我都不知道要怎麼繼續生存... 但是我們就是會想辦法找到生存之路。所以我真的很想要感謝神，因為祂不斷地帶領和幫我們開路 🙏
This journey hasn’t been easy. Multiple times I simply did not know how we could survive... but somehow we just find a way to persevere. So for that, I also want to thank God - for always paving the way and guiding us.
得到這個獎的同時，其實我們也正面臨很大的挑戰。但有一件事情是不會變的—繼續往使命邁進和幫助更多的小孩。
With this recognition, we are also facing a lot more challenges as we speak. But one thing won’t change, continue to match forward toward our mission and help more kids.
謝謝你們大家。
Thank you all.
現在，這個獎項已經頒發完畢。
Now.... that this has taken place.
是時候啟動工作了。
Let’s get re-set.
Let’s get ready.
And let’s go.
Ps. 真的很感恩有機會跟這麼多inspiring 的十大傑出青年認識交流
Ps. Also, what a blessing to meet so many awesome and amazing people. Great work class of 58!
#讓運動成為教育的一環
#ToMakeSportsAPartofEducationInAsia
#凡殺不死你的，必使你強大
#WhateverDoesntKillYouMakesYouStronger
#每件事情發生都是有原因的
#EverythingHappensForAReason
#最後發生的事情都是好的
#EverthingAllWorksOutAtTheEnd
#如果好的事情還沒發生就代表時間未到
每件事情發生都是有原因的 在 我真的很想知道原因... - 那些電影教我的事- Lessons from ... 的必吃
每件事發生都 有它的原因；但有時候，我真的很想知道原因到底是什麼。 Everything happens for a reason, but sometimes I really wish to know what that reason was. ... <看更多>