關於 死頂書面語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁（PTT021）
​
臺語劇當然偶有咬字不準的問題，但別說那個了。

來欣賞更多說得漂亮的部分吧！
​
▧ 本次學習單影片（下有 時間序 對照）：

▧《黃金歲月》(EP021-EP023)
[21集] https://youtu.be/j2Qzl9hcKL4
[22集] https://youtu.be/lLwoqwxFb20
[23集] https://youtu.be/aQxi3syIsxI
​
以下逐字稿臺語字，可查教育部辭典：
https://goo.gl/7Ky6ZH
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
　▁▁▁▁▁
１　拍生驚　[ 21集 | 32分19秒 ]
　￣￣￣￣￣
❝ 先莫按呢做啦，我驚會共𪜶〔#拍生驚〕著。❞ (GINO飾)
​
（先別這麼做吧，我怕會打草驚蛇。）
​
【音】〔phah-tshenn-kiann〕
【義】使驚嚇、驚動、打草驚蛇。
​
​
　▁▁▁▁▁
２　揉塗跤　[ 21集 | 1時08分12秒 ]
　￣￣￣￣￣
❝ 著啊！我拄才有掃塗跤、〔#揉塗跤〕、拭桌仔、拭櫥仔，啊，猶閣有啦，我閣有泡茶。❞ (潘柏希飾)
​
（對啊！我剛才有掃地、拖地、擦桌子、擦櫃子，啊，還有，我還泡了茶。）
​
【音】〔jiû/giû/liû thôo-kha〕
【義】拖地。
​
​
　▁▁▁▁▁
３　做瘦氣　[ 21集 | 1時33分31秒 ]
　￣￣￣￣￣
❝ 恁兩个袂輸敢若翁仔某啦，唅，毋甘來毋甘去，我看著實在是有夠欣羨的啦。啊是講，恁若欲〔#做瘦氣〕呢，著愛想著後壁閣一个人咧艱苦咧喔！❞ (龍天翔飾)
​
（你們二人彷彿是一對夫妻呢，是吧，互相心疼著對方，我看了真是有夠羨慕。但是啊，你們如果要打情罵俏呢，必須想到後面還有一個人在受苦喔！）
​
【音】〔tsò-sán-khuì〕
【義】打情罵俏、調情、放閃曬恩愛。
​
​
　▁▁▁▁▁▁▁▁
４　粗牙的顧筋骨　[ 22集 | 39分31秒 ]
　￣￣￣￣￣￣￣￣
❝ 毋捌貨！人我這〔#粗牙的顧筋骨〕啦！❞ (王中平飾)
​
（不識貨！人家我這種咀嚼起來很費力的，吃了可是很顧筋骨的呢！）
​
【音】〔tshoo-gâ--ê kòo kin-kut〕
【義】(戲謔用語) 口感粗糙、要費勁去咀嚼的東西，吃了會身強體健、舒筋活骨；借指「與不年輕的對象，有人與人的連結，可舒筋活骨、身強體健」。
【註】完整版──「食幼齒的顧目睭，食粗牙的顧筋骨」。
​
​
　▁▁▁▁▁
５　轉現金　[ 22集 | 1時16分18秒 ]
　￣￣￣￣￣
❝ 這內面有斌哥留落來的露螺──紅蟳、滿天星，猶閣有買予我的珠寶，遮的提去〔#轉現金〕，應該嘛有規百萬啦。❞ (陳美鳳飾)
​
（這裡面有斌哥留下來的勞力士──金黃色 18CT金 蠔式錶款、滿天星鑽石錶款，還有買給我的珠寶，這些拿去變現，應該也有上百萬吧。）
​
【音】〔tńg-hiān-kim〕
【義】變現。
​
​
　▁▁▁▁▁
６　挽牢咧　[ 22集 | 1時17分51秒 ]
　￣￣￣￣￣
❝ 欸，美娟姨啊，你手哪一直〔#挽牢咧〕啊？❞ (傅子純飾)
​
（咦，美娟姨，妳的手怎麼會一直緊縮發抖啊？）
​
【音】〔bán-tiâu--leh〕
【義】肌肉持續性收縮、無法鬆弛，肌肉僵直發抖。
​
​
　▁▁▁
７　㨂　[ 22集 | 1時17分58秒 ]
　￣￣￣
❝ 哎啊！美娟啊！你毋通閣〔#㨂〕--lueh [落去]--矣啦，你看，彼會流血呢！❞ (洪都拉斯飾)
​
（哎啊！美娟啊！妳別再用指甲掐了啦，妳看，那會流血耶！）
​
【音】〔tàng〕
【義】用指甲掐下去。
​
​
　▁▁▁▁▁▁▁
８　手不動三寶　[ 22集 | 1時27分51秒 ]
　￣￣￣￣￣￣￣
❝ 想袂到乎，你這〔#手不動三寶〕的查埔人，閣會煮糜予 tsa̋u-kiánn [查某囝] 食！❞ (王彩樺飾)
​
（想不到啊，你這個不做家事的男人，還會煮粥給女兒吃！）
​
【音】〔tshiú put tāng sam-pó〕
【義】① 不做家事的人 ② 不用自己工作賺錢的人。
【註】「手不動三寶」臺語說〔～ sam-pó〕，「三寶身體」(身體很差) 臺語說〔sann-pó ～〕。
​
​
　▁▁▁▁
９　插胳　[ 22集 | 1時28分38秒 ]
　￣￣￣￣
❝ 我會記得我的爸爸乎，是毋管拄著任何的困難，伊攏會手〔#插胳〕，攑頭對天頂講，毋管是拄著任何的困難，伊攏會共苦齣演做笑詼劇，連天公伯看著攏會笑咍咍呢！❞ (葉家妤飾)
​
（我記得我的爸爸啊，是無論遇到任何的困難，他都會雙手插腰，抬頭對天空說，無論是遇到任何的困難，他都會將苦情戲演成爆笑劇，連老天爺看到都會哈哈大笑呢！）
​
【音】〔tshah-koh〕
【義】插腰。
​
​
　　▁▁▁▁
１０　入茶　[ 22集 | 1時31分18秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 我去〔#入茶〕。（天寶！）（天寶仔毋知佗位〔#入茶_〕，我來去看覓仔。）❞ (潘柏希飾)
​
（我去裝水。／天寶！／天寶不知道哪裡可裝水，我去看看。）
​
【音】〔ji̍p/gi̍p/li̍p-tê〕
【義】拿水瓶、水壺等容器去裝開水。
【註】拿瓶子裝開水，臺語說〔入茶〕；倒開水到杯子裡，臺語說〔斟茶〕。
​
​
　　▁▁▁▁
１１　坐監　[ 23集 | 12分36秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 你按呢做乎，是盜領公款呢！按呢你佮我，攏會食罪、〔#坐監〕，袂用得啦！❞ (于浩威飾)
​
（妳這麼做，是盜領公款耶！這樣妳和我，都會背負罪責而坐牢的，不行啦！）
​
【音】〔tsē-kann〕
【義】坐牢。
​
​
　　▁▁▁▁▁
１２　讓渡書　[ 23集 | 23分15秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 我愛知影講，我的後生若是平安無代誌，我會簽〔#讓渡書〕予你。（你真正欲簽〔#讓渡書_〕？）❞ (陳美鳳飾)
​
（我得先知道我兒子如果是平安無事，我就會簽讓渡書給你。／妳真的要簽讓渡書？）
​
【音】〔jiōng/giōng/liōng-tōo-su〕
【義】讓渡書。«摘選此詞，目的著眼於「漢字的識讀能力」。自然口語說得流暢，若又能識讀漢字、搭配少量書面用詞，和諧又內部完整，就不會常常說著臺語，還被迫穿插其他語言了»

【註】「讓」的文讀音，有豐富口音差──〔jiāng / giāng / liāng / jiōng / giōng / liōng / jīng / gīng / līng〕，此口音差可參考〔 http://bit.ly/30w2vyI 〕(#BK07)；「渡」口音差則有〔tōo / tiō〕；「書」的文讀音，口音差有〔si / su / sir〕。故「讓渡書」口音組合多，部分如〔jiōng/giōng/liōng-tōo-su〕(普通腔)、〔jiāng-tōo-si〕(宜蘭溪南腔)、〔jīng-tōo-si〕(宜蘭溪北腔)、〔giāng-tōo-si〕(老臺中腔)、〔jiōng-tiō-su〕(澎湖湖西腔)、〔jiōng-tōo-sir〕(新北平溪腔) ……。另，「讓渡」的「讓」亦可說白話音，因文白語意未分化，不影響語意。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁▁▁▁
１３　看有食無干焦癮　[ 23集 | 38分18秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
❝ 勇哥啊，〔#看有食無干焦癮〕乎！❞ (傅子純飾)
​
（勇哥啊，看得到、吃不到，哈得要死對不對！）
​
【音】〔khuànn-ū tsia̍h-bô kan-ta/na giàn〕
【義】看得到、吃不到，只能乾瞪眼，哈得要死。
​
​
　　▁▁▁▁▁
１４　內籬仔　[ 23集 | 38分47秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 勇哥啊，你哪會攏按呢講袂伸捙？哎啊！人講乎，「冤冤相報何時了」啦，咱閣按呢觸纏落去，對你、對咱逐家攏無好。你家己應該知影，有幾若擺，美娟仔攏有彼个機會，共你送去〔#內籬仔〕去食免錢飯，敢毋是？❞ (洪都拉斯飾)
​
（勇哥啊，你怎麼都這麼難溝通？哎啊！常言道，「冤冤相報何時了」啦，我們再這樣糾纏下去，對你、對我們大家都不好。你自己應該知道，有好幾次，美娟都有機會把你送進監獄去吃牢飯，你知道吧？）
​
【音】〔lāi-lî-á〕
【義】監獄。
​
​
　　▁▁▁▁
１５　精神　[ 23集 | 49分10秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 你這恩情乎，我永遠囥我的心肝內。等崇輝若〔#精神〕，我就會一條仔一條講予知影，你按怎為伊付出、啊你對伊的恩情，我攏愛予伊知影。❞ (陳美鳳飾)
​
（妳這恩情啊，我永遠放在我的心裡。等崇輝一醒過來，我就會一項一項說給他知道，妳如何為他付出、妳對他的恩情，我都得讓他知道。）
​
【音】〔tsing-sîn〕
【義】醒來、睡醒、甦醒。
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
​
#八點檔賞臺語　#PTT021　#黃金歲月｜GINO Tsai｜潘柏希 Penber｜#龍天翔｜王中平和余皓然愛的小屋｜陳美鳳 MeiFen｜傅子純的粉絲團｜洪都拉斯｜王彩樺-台灣濱崎步｜葉家妤Joey ya｜于浩威 Fish｜

［坐公園無罪，點蠟燭無罪］

他們逐個從小門走出來，步行到最右位置坐下，先是頭髮稀疏的楊森。群眾大嗌「森哥，加油！」跟着是瘦了一圈，剪了新髮型，左右剷青的何俊仁。有人嗌：「仁哥，小心拖地呀，地板很滑的。」

原來何俊仁在獄監裡被派拖地工作，探望過他的親友說，何俊仁拖地感到有點辛苦。有人大嗌：「仁哥留意職業安全，入面冇得報工傷呀，小心呀。」

每次聽到惹笑的問候，旁聽席傳出溫馨的笑聲。

然後現身的是高個子頭髮灰白的李卓人，他穿了卡奇色西裝外套。李卓人舉高右手拳頭揮上天叫喊：「平反六四！」跟着有人向胡志偉大喊：「志偉，好多街坊來撐你呀！」尹兆堅的妻子紅了眼睛，拖着十來歲的兒子大喊：「撐住呀爸爸，等你出來呀！」

透明玻璃的犯人欄後的被告們，有人因為還押，有人正服刑，珍惜機會跟親友打招呼。有人向玻璃外揮手，有人做心心手勢，也有人興奮得同時搖兩個手掌來打招呼。

何桂藍是唯一束長髮的被告，她穿了一件高領牛仔布藍色的長袖上衣，中間一排鈕扣。他把長髮在頭頂紥成了馬尾。有點靦腆的她，看到每次開庭和休庭時，群眾踴上犯人欄前不住大喊大叫的狀況，嚇了一跳。坐在最接近旁聽席的她，近距離體驗了群眾的熱情，她忍不住拉着灰白短頭髮的何秀蘭一起看，指一指外面的瘋狂人們，做了「嘩」的口形。

你會以為，這是一場甲組足球賽，深受歡迎的球員逐個出場，瘋狂的粉絲不斷撲上前面，把握機會向偶像喊話。然而，是多荒謬的社會，讓親友們都在法庭爭取替家人至愛打氣的機會？被囚禁的犯人，一個月只有兩次機會與家人見面談話，如今在法庭審訊，雖然隔空見面，但有幾個小時共處同一空間，已經讓家人親友甘之如飴。

押送廿個被告動用了十餘個懲教署員，站在法庭旁聽席走廊有七個保安，他們都無力地高舉雙手，不斷勸止親友們，但沒有人理會。在荒謬的時代，法庭成為了表達關愛的珍貴窗口。

有人對着鏡粉何桂藍喊着：「看了Mirror(男團)沒有？」眾笑。何拿着筆記簿坐在犯人欄裡，聆訊時她扭着頸肩，作拉筋狀。和47人國安案不同，那時候何桂藍和岑敖暉在犯人欄裡打打鬧鬧。但岑於此案選擇了認罪，已於早前開始服刑。

此六四案，大部份被告都是年紀較長，和支聯會有密切關係的老一輩社運領袖。原被告有26人，其中4人黃之鋒、岑敖暉、梁凱晴、袁嘉蔚早前認罪，被法官陳廣池判4至10個月監禁。此罪（非法集結相關罪名）以往判刑較輕，只是罰錢、社會服務令或短期監禁，但陳廣池法官說六四集會雖然和平，但故意而有預謀，在社會動盪時刻有暴力風險。

如此刑期讓坊間嘩然，畢竟，罪行涉及去年六四晚上，眾人進入維多地亞公園坐下及點蠟燭。在今午開庭前，有旁聽人士大喊：「坐公園無罪！」「點蠟燭無罪！」，直至有人喊：「平反六四」，法庭保安員才舉手制止：「唔准嗌口號。」

撇除了4名認罪已在服刑被告，26名被告之中，有2人已流亡海外，包括羅冠聰及張崑陽。餘下20人今日正式合併成為同一案件被告。其中，李卓人、何俊仁、鄒幸彤、蔡耀昌、麥海華、梁錦威、梁國華均和支聯會有關。

已身負案件在服刑或不准保釋的約十多人，坐在玻璃後的犯人欄。身負多案的黎智英，被安排坐在死角位，有多名懲教署職員特別押送他。黎的skinhead恤得很短，以前叫「肥佬」的他如今臉容瘦削，看到太太在旁聽席出現，高興地揮一揮手。

犯人欄前的坐椅則坐着保釋之中、之前被判緩刑、或第一次被控告的人。例如前立法會議員張文光、工黨主席郭永健、和上周於六四案被「預先拘捕」獲釋的鄒幸彤。鄒踏着行山鞋，於法庭外仍然在發言呼籲市民支持支聯會。其他人都特意穿了彈性物料的無鞋帶運動鞋，隨時準備扣押。

一名9歲叫「悠悠」的女孩，在休庭時騎在母親肩膀上，稚嫰的女聲在法庭裡叫喊着：「Mo(毛)伯伯加油！Figo哥哥加油！」悠悠母親表示，去年六四晚會，全香港數以萬計的市民走入維多利亞公園，悠悠就坐在毛伯伯及李卓人附近，今日竟然因為在維園點蠟燭就被控告，感到氣憤。

也是被告的朱凱廸，穿了恤衫應訊。他的太太說，朱凱廸身負多宗控罪，還押與正式服刑條件不一樣，正考慮是否認罪。這當中有很多想法在其中，是一條外人永遠不明白的算術題。代表其中一名被告的辯護律師亦指出，正服刑的被告會希望此案加速審理，因為類似案件判刑不會完全分期執行，有可能作總刑期扣減。

今日只是「過堂」程序，主要為釐清有沒有被告決定認罪不認罪，排期審理案件技術性安排。然而，由於被告人數多，加上律政司一方有特別要求，故用了4小時，至晚上六時半才休庭。

一開庭，法官表示，得悉何秀蘭及楊森會認罪；而李卓人、蔡耀昌、梁錦威、超恩來、鄒幸彤、梁國華、胡志偉及何桂藍不認罪，其他被告尚在考慮中。

不久，代表律政司的主控官蕭啟業呈上一宗案例，表示希望可以安排正式審訊時，指定由早前審結4名被告於六四集會罪成的法官陳廣池審理案件。如此，就啟動了近兩小時的爭拗。

蕭啟業指，這是擔心會做成Disparity of Sentence判刑差異。蕭解釋，擔心陳廣池以外的法官，會對此案被告們做成不公平的判刑。「始終我哋最關心都係被告的權益……對否對被告有冇不公平情況。」

然而，代表多位被告的幾位辯護律師，都反對律政司的說法。辯方大狀認為，指定陳法官反而損害被告的權益，例如會把審訊日期變相再押後，又或者陳法官因為審了第一次而把案件以外的資訊干擾了今次審訊。大狀黃宇逸說，另一位法官審訊會有Fresh Mind.

如此開啟了一場爭拗。高勁修法官一方面反駁黃大狀的說法，說若陳法官真的審理這宗案，他若在判決書中若寫了此案沒有的証據，到時可以上訴，現在是言之過早。

而主控官則進一步說，由於此案的大部份證據都是來自公眾領域（亦即傳媒）的錄影片段，乃open source video，爭議不大，故早和遲判刑的影響不大，不像另一些刑事案件作供披露了新的資訊會影響判刑。

此時，高勁修法官則指出，控方這個理據，跟爭取以陳廣池法官審理距離更遠，因為不同法官看到的整據也一樣。高勁修指，控方提出的案例，涉及被告轉為控方污點證人而在另一案件獲得輕判的待遇，和這宗六四案差異甚大……。

代表律政司的蕭啟業說，「案情是不同，但Rationale相同。」高法官指出：「乜Rationale呢?　講來講去，你都係想搵同一個法官審同一宗案件，但我們這兩宗並不是同一宗案件（指已審結的六四案和今次20人案件）。我只能夠說，現在這20人要用同一個法官囉。」

爭拗期間，長毛梁國雄舉手，正當大家以為他有甚麼重大指令要給自己的代表律師。原來他表示要上廁所，全場爆笑。又再休庭。

休庭回來，高法官指出，控方要求必要用陳廣池判此案的要求不獲接納，因為控方提出的案例，案情和此案並不適用。高官指出，陳廣池法官審理的案已經審結，被判刑的4人已在服刑，沒可能回帶讓4人回到未判刑時，和現在此20人一起重新審理再同時判刑。加上此案即使以由其他法官審理，他／她可以參考陳的書面判理據便可以維持判刑一致的問題。

之後，法庭處理審訊語言和排期事宜，又討論了良久。最終高法官指出，認罪的被告會於9月9日處理；而不認罪的被告需要於11月初審理，預計審訊十天。

這天的提訊，下午2時半才開始，但早在上午9時許已有人排隊拿旁聽票。四十個公眾席，加家屬及記者席，把西九龍2號法庭塞爆。一票難求，有支持者為了入場「見一見」被關押的親友，在外面等有人早走讓出門票才能入場。

下午2時許開庭時，天朗氣晴，滿天白雲，但刮起猛風，強風竄進西九龍法院那個特高樓底的停車處，把紙張吹得亂飛。至散庭時，天已暗，下起一陣陣雨。原來天文台已經掛起了這個夏天第一個一號颱風訊號。散庭時，有人對着犯人欄喊：「一號風球了，裡面（監獄）唔會咁熱啦！」長毛舉起拳頭，喊着口號，走入小門，又要再等下一次審訊，才可以與這麼多同路人見面了。

【福爾摩沙多元族群島嶼史觀】台灣人都要知道的歷史！公視史詩大戲《斯卡羅》 重現「羅妹號事件」 6分鐘首波預告

羅發號事件亦稱羅妹號事件，是一場發生於1867年3月，因美國商船羅妹號船難者誤闖斯卡羅的領土，被視為侵略者，依當地習慣法將美籍船長等13人處決，繼而引發的外交事件；事後美軍前往軍事報復，史稱福爾摩沙遠征事件。最後，斯卡羅與美國雙方正式簽訂了「南岬條約」，羅發號事件始告落幕。

歷史上「羅妹號事件」的發生，須追溯到龜仔甪社百年前幾乎被洋人滅社的恩怨遠因，為了替祖先報仇並保護部落，於是攻擊擅闖領域的洋人，並非無端引戰。

法比歐演出美國領事李仙得，為消弭因羅妹號事件所引發的風波，來台進行調查、懲凶，遇見了温貞菱飾演、原漢混血的神秘少女蝶妹，讓他對這片土地更感好奇；法裔美籍的身分，讓李仙得終其一生都在尋求認同，這也讓他對蝶妹的身分多了些理解。

蝶妹是琅𤩝客家人與原住民的混血，因通曉英語，擔任李仙得的翻譯陪同進行調查，卻與解開身世之謎後重返部落、由黃遠飾演的弟弟「阿杰」產生矛盾與對立，過程中兩姐弟對自身客家與原住民的混血血統，在身分認同上不時感到困惑：究竟哪裡才是歸屬？

「羅妹號事件」下的台灣族群衝突

「羅妹號事件」的風波也引發閩、客、馬卡道平埔等族群長年的恩怨積累，劇中社寮頭人吳慷仁、柴城頭人雷洪、保力客庄頭人夏靖庭，這三大族群在大時代的困境下，夾縫中求生存，都只為了要「活下去」。吳慷仁飾演的「水仔」，為了部族生存，常於閩、客、部落間角力與調解，受到事件波及的他，卻又無從脫身且無力反擊。

「羅妹號事件」最終由斯卡羅大股頭卓杞篤展現過人的智慧與勇氣，統整各社之力齊心對外，與李仙得簽下台灣第一份國際和平盟約「南岬之盟」，紛爭終得落幕。

而過程中因清朝官員認為「羅妹號事件」發生之地為「不隸版圖」、「治理不及」之境，引發李仙得對台灣番地所屬的質疑，之後李仙得轉任日本外務省顧問，以國際法及「番地無主論」之由，提供台灣情報，協助日本出兵台灣，自此改變台灣命運、影響台灣未來。

「羅妹號事件」不僅是部落與洋人的一次衝突，更是每個台灣人都必須知道的歷史、一次影響深遠的國際事件。

羅發號(羅妹號)事件 經過

1867年（同治六年）3月9日，美國商船羅發號（Rover，又譯羅妹號）自中國廣東汕頭港開往滿洲牛莊港，3月12日途經臺灣海峽時，遭風浪漂流至七星岩（位於今恆春外海）觸礁沉沒，14名遇難船員[1]於獅龜嶺海岸一帶登陸（位於恆春半島，今墾丁附近），於「龜仔甪社」（排灣語：Kulaliuc，又譯龜仔律社，今墾丁國家森林遊樂區旁社頂部落）上岸，誤闖排灣族領地，被誤認為侵略者，故遭到原住民武力反擊，船長約瑟·杭特（Joseph Hunt）與妻子梅西·杭特（Mercy G. Beerman Hunt）等13人遭出草殺害。唯一倖免的粵籍華人水手逃至打狗一帶（今高雄），並向當地清廷官府報告。

清廷其「理番」政策以教化程度高低來劃分熟番、生番地帶，對法令無法管轄的「生番」地帶向來以不歸王化的理由，不願介入。清廷地方官員以番治番、以夷治夷的觀念，企圖消極處理，便在地圖明顯標出官權不及的「番界線」，以枋寮至鵝鑾鼻為排灣族之地，不在管理之內作為緣由而不受理此事，美國於是決定自行處理。

後續交涉

美國駐廈門領事李仙得聞訊後赴台，1867年4月18日抵達台灣府，希望能與原住民直接聯繫，但被拒絕上岸。1867年6月，美國海軍派軍艦二艘、水兵181名遠征，在英國商人必麒麟引路下成功登陸，惟仍遭臺灣原住民伏擊得手，遠征軍指揮官麥肯齊戰死，美軍撤退，美國政府態度轉趨強硬。

見到美國政府態度強硬，清廷才驚覺事態嚴重，恐開罪美方，便命令台灣總兵劉明燈率兵士500員進發，至柴城一帶（今屏東車城鄉）受阻於瑯嶠十八社的抵禦。劉明燈乃與首領卓杞篤見面，企圖說服解散聚集的原住民。

李仙得見清廷方面亦不得要領，自偕同「通事」六人於9月4日扺臺，劉明燈不得已9月10日率兵隨行，9月23日到達琅𤩝[11]（今屏東縣恆春鎮）。10月10日在琅𤩝與臺灣瑯嶠十八社總頭目卓杞篤直接交涉，雙方達成口頭協議，同意歸還船長杭特夫婦的首級及所劫物品，並允諾將來海事受難者皆以「紅旗」為信號求援，表示對臺灣頭目的友好，也希望不再殺害船難者，是為南岬之盟之平等條約。不過美方要在象鼻山設立炮臺、燈塔的要求，為出席的清廷臺灣道尹吳大廷、台灣總兵劉明燈否決，造成日後美方直接繞過清廷與排灣族「親善盟約」的另一項因素。李仙得10月23日回到廈門。

同治八年（1869年）2月，李仙得再度來台確認原住民是否遵守該條約，2月28日與卓杞篤再度會面，雙方正式簽訂了「南岬條約」的書面協議，羅發號事件始告落幕。

影響

由於李仙得在此事中獲得大量有關台灣的珍貴資料，之後在台灣牡丹社事件（屏東）中，受到了日本政府的器重，獲日本聘任為「外交顧問」，協助日本交涉和對付台灣住民，特別是屏東原住民。

在「親善盟約」中，李仙得要求在「番界」中建築砲台、駐紮守軍，讓原住民感到「威壓」的存在，然而此砲台後遭清朝所廢棄。終於，在同治十年（1871年）又發生琉球國人民船難事件，甚至進而引發史上著名的牡丹社事件。

清廷受船難事件頻傳之影響，以及羅發號及牡丹社事件後美國與日本等國際壓力，於1875年在恆春設立燈塔（即今著名的鵝鑾鼻燈塔），保障台灣海峽東南部與巴士海峽之海上運行及作業安全。
(以上內容擷取自網路維基百科)

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

豚義理+武勇伝と言えるのか
どうか分からない長文だが
投下させてくれ

俺32歳妻子持ち、当時転職活動中

(今は何とか中堅どころに決まった)

その転職活動中の話だ。

HWで紹介してもらった
企業の面接が9月1日にあった、

営業所2つで従業員14名の
零細企業。

面接時間に行ったら担当者が
不在との事で、

たまたま営業から帰ってきた
入社半年みたいな若い奴が
面接してくれた。

面接官

「職務経歴書は頂いてますが、

　今までの経歴と実績を
　ご自分の言葉で話してください」

俺、職務経歴書に加えて同業
経験者だったから、

その会社でどのような経験が
活かせるかを語る

面接官

「有難うございます、1次
　面接は以上です(キッパリ)
　2次面接に進むどうかは
　1週間前後で携帯に連絡します」

会社概要(HPなし)やら
何にも聞けずに終わり。



1週間経っても何の連絡も
なかったが、

「1週間程度」と言わ
れたので念のため15日まで
待ったが、

採否結果も電話連絡もなし。

仕方がないので電凸

俺

「1日に面接を受けさせて
　頂きました?と申します、

　1週間程度とお聞きして
　おりましたが本日まで
　御社からの連絡が頂けて
　いないのですが…」

事務員

「そうですか、?様ですね。

　担当は席を外しておりますので、

　戻り次第?
　様に連絡するよう申し伝えます」

ガチャ切り。

予想はしていたが、15日も
電話1本なかった。

さすがに酷いと思いHWから
攻めてみることに、

16日の朝一でHWに行き
紹介してくれた担当官に事情説明

俺は不採用ならそれでもよかった、

並行して別の会社受けてたから。

ただ、

「社会人なら最低限の約束は
　守ろうよ」

と思い、

とりあえず電話での直接
連絡が欲しかったわけ。

HWの担当も

「ちょっと酷いね」って事で
HWから電話してもらうことに。

HW

「1日に面接を受けられた?
　さんですが、

　昨日そちらに電話されて
　連絡を待ってらしたのに
　連絡がなかったと来られて
　いるのですが」

事務員

「申し訳ありません、担当が
　不在ですので、

　必ず本日中に?
　様に直接ご連絡させて頂きます」

HW

「お願いしますね、もう
　2週間も待ってらっしゃる
　んですから」

(結構ビシッと言ってくれた)

16日、何の連絡もなかった。



その時点で俺ブチギレ、

でも17日・18日と面接や
所用でHWに行けず24日に
HWに行く。

(勿論その間も連絡なし)

担当官に事情を説明すると

担当官

「その企業、18日付で
　不採用の連絡をHWにしてるよ、

　技能不足だって。

　連絡なかったの!?」

その上、18日付で全く同じ
求人を新規で出していることが判明。

俺が何か言う前に担当官が
その企業に電話

HW

「?HWのものです、求人の
　件でお伺いしたい事がありますので、

　?
　さん(担当者)
　いらっしゃいますか?」

どうやら俺の名前を隠して、

今回の件とは別という印象を
抱かせて担当者を炙り
出そうという考えらしい

それに引っかかったのかどうなのか、

担当者は在籍しているという
ことで担当者が電話に出る

担当官の口調激変w

HW

「1日に面接を受けられた?
　さんの件ですけど、

　16日にHWから
　ご本人さんへの連絡をお願い
　しますとお伝えしたのに
　連絡がないのはどゆ事?」

担当者は必死に言い訳をして
いるみたい。

HW
「ちょっと待って下さいね」
と保留にして俺に
「もう直接話す?」と言ってくれた

俺

「初めまして?と申します、

　あの、いったいどういう事な
　のでしょうか?」

担当者

「すいませねぇ、連絡に
　齟齬があったみたいで、

　ホントごめんなさいね?」

もうね、なめられてるとしか
言いようのないだらけた口調、

俺さらにブチギレ。

話はちょっと変わるが、

俺の爺さんは地元で中堅
企業を経営してた。

本来なら長男のオヤジが継ぐ
筈だったんだが、

オヤジが公務員になっ
ちゃったから今は叔父が社長
やってる。

で、その爺さんが一時期商工
会議所の議員だったことがある。

叔父は議員じゃなかったけど、

商工会議所の
議員さんたちには知り合いが
沢山いる。

叔父夫婦には子供が
できなかったから、

叔父は俺を子供のように可愛
がってくれて、

営業で就職した時も

「どうにもならなかったら
　俺の会社に来い、

　知り合いを何人か紹介してやる」

と言ってくれてた。



で、ブチギレてた俺に
アイデアが閃いた。

さっきの会話の続き。

俺

「仕方ありませんね。

　ところで1次面接の際にはお
　伝えできなかったのですが…」

と社名は伏せて叔父の会社と
そのコネについて話す。

暫しの沈黙w

担当者

「あの…?
　さんが当社に何度もご連絡
　頂いた「熱意w」に心を打た
　れましたので、

　宜しければ2次面接に来られますか」

俺

「(馬鹿は単純だなぁ)

　いやいや、

　御社はHWに技能不足という
　事で私の不採用通知を送ら
　れているのではありませんか?」

担当者

「それは今から私がHW様に
　説明して無かった事に致しますので、

　如何でしょう?2次面接」

俺「分かりました、お伺い
　致します」と言って電話切る。

日時は28日10時から。

担当官

「え?
　いいのあんな会社にまた
　面接に行くなんて」

俺

「面接って云うより、今回の
　ちゃんとした経緯が知りたい
　んですよ、

　幾らなんでも求職者なめすぎでしょ」

担当官「おk、じゃあ
　ちょっと待ってて」と言って
2階へ猛ダッシュ、

10分ほどで戻ってくる

担当官

「求人部と話してきた、

　今回の件は?
　君の件に加えてHWからの
　指示を完無視されてるから、

　場合によってはその会社の
　求人差し止めもありえる」

「で、万が一この企業から
　内定が出たら行くつもり?」

俺

「行かないですよ、こんな
　ずさんな会社w」

担当官

「だったら28日には今回の
　顛末に関して、

　相手から?
　君が納得できる説明が
　あったか教えて欲しい」

「到底納得いかないものだったら、

　こっちも求人部に動いて
　もらうようにするから」

つまり、県内のどのHWでも
その企業の求人は受け付け
られないようにできるって事w

で、28日10時、返送さ
れてきた履歴書を封筒から
出さずにそのまま持って会社訪問。

内ポケットにはボイスレコーダーw

即応接室へ通されて、

担当者と社長が来る…で、

詫びの一つもなしに俺の
給与と入社日の話w

俺

「ちょ…待って下さい。

　私は御社の会社概要すら説明
　されておりません、

　業務内容もです。

　勝手に話を進められても困る
　のですが」

「何より、今回の
　顛末についての説明が一切
　ないのは何故でしょうか?
　こちらは20日以上待たさ
　れたのですけれど…」

担当者

「あ?、それは前に説明した
　通り連絡の齟齬があっただけだから。

　それに?
　君には1回電話してるからね、

　不在だったけど」



俺

「(キター!!)

　ご連絡いただいていたのですか、

　ちなみに何日にですか?
　携帯にでしょうか?」

担当者

「ええと…自宅だね、誰も
　出なかったから。

　日にちは17日だったはずだよ」

俺

「17日に自宅にご連絡
　頂いた…間違いございませんか?」

担当者、手帳見ながら

「うん、間違いないよ。

　それに出てくれてたらねぇ」

俺

「くどいようですが、本当に
　間違いございませんか?」

担当者

「だから間違いないって、

　俺は17日に?
　君の自宅に電話したよ」

ここで形勢逆転劇

俺

「あの、私の自宅は誰も
　いない時間が多いため、

　自宅への電話は母の携帯に
　転送されるようになっている
　んですよ」

担当者、明らかに狼狽

俺

「母の携帯はド○モですから、

　着信履歴を書面で請求すれば
　分かることなのですが」

「再度お伺いします、
　17日に私の自宅に電話連絡
　されたという事で
　間違いございませんね?」

担当者、震える手で手帳を見る

(絶対文字は目に入ってない)

担当者

「あ?
　ごめん、俺の勘違いかもしれないな。

　てか、

　いいじゃないそんな事。

　これからの話をしようよ」

俺「いえ、ここで失礼させて
　頂きます」

社長&担当者「え??」

俺、ボイスレコーダーを取り出す。

俺

「今までの会話は勝手ながら
　録音させて頂きました、

　これからこれを持ってHWの
　求人部へ行くつもりです」

「HWでは今回の
　顛末について自分が納得
　できる説明がなかった場合、

　求人差し止めも有り得るとの
　立場だそうですよ」

担当者

「ちょ、ちょっと待ってよ。

　面接に来たんでしょ?
　採用されたくないの?」

俺

「本日お伺いしたのは面接ですが、

　それ以前に今回の
　件に関しての説明が
　聞きたかったんです」

「このような稚拙な嘘を
　つかれるとは、

　残念です。

　では失礼致します」

呆然とした担当者と社長を
残して会社を出る。

会社からHWまでの間に携帯
鳴りっぱなしw当然無視

HWで担当官に顛末を説明、

後のことはわからないけど
18日付の求人が消え
てたから差し止めになった
んだろうな。

今でも2?3日に1回その
会社から電話あるよ。

勿論無視してるけど。

下らない長文につき合わせて
失礼しました。



GJ!!

しかしこのクソ会社はなんで
そこまで電話することを
嫌がるんだろうな?

意味不明すぐる。



GJ

補助知識

ハロワに求人を出してると
会社がもらえる助成金という
のがあったりします。



内容はすげー面白かったけど、

腹の底から燃え上がるような
GJが湧かない。



叔父さんありきの武勇伝
叔父さんに感謝しろよ



武勇伝ありがとう!

面白かった。

HWの人もGJ。



読んでてすごくドキドキ
イライラした。

こんなひどい会社が存在するなんて



初めてのGJ



HWも良い仕事したなw

我跟大家再講講聶隱娘。如果你有信心頂得住，你也可以看的。這部戲不是很長，但真的拍得很美。最初幾分鐘用黑白片拍，之後才用彩色片拍。我老婆話作為風光介紹片，鏡頭非常靚。我要講的是他的講故事和文言使用。他講故事手法是不講一些事給大家聽。整部電影，女主角只有九句對白，但九句也嫌太多。如果不熟唐朝歷史或原著的話，那是會看不明白的。我不怕在這裏劇透，因為每人都派一本書，讀完才入場看。但故事又不講明那些事。
故事是這樣的。聶隱娘本來是魏博節度使手下的女，想她和公主的兒子成親，成為新一代的節度使。怎知一個人帶了很多兵來投降，於是她媽媽便要她聚了那個人。聶隱娘很傷心，走去了田家那裏吵，幾乎給人打死。於是尼姑便帶走了她，而尼姑是公主的雙胞胎，學了武功回來，要她刺殺一些人。她只是殺了一個人，她見到小朋友便不忍心殺，這是一個背叛殺手集團的故事。殺手集團的故事，最多是背叛殺手集團而被追殺。這也是故事的骨幹。
而隱藏了很多東西，像田委安的老婆也是殺手。根據原來的傳奇，精精兒和空空兒合二為一，加上她師傅，組作一幫壞人，但他們的目的是甚麼，那是沒有講明。有時田季安去其他地方，便會派人去殺死，又用毒咒咒田委安的妾，令她不能生仔。夫人又可以萬里迢迢追聶隱娘決鬥。因為書中精精兒和空空兒都是很好打，結果聶隱娘揭穿了田委安的老婆是刺客。田委安放過了她。其實她都不怕田季安，因為她也很好打，不用躲避。這條線再加上師傅，都是一些無厘頭的線，都沒有交代清楚。

另一條線，是不講清楚的線。有人叫她不要得罪朝廷。這要對唐朝有點認識才明白。那個人的名字叫田興，其實是肅宗時把魏博鎮歸順於朝廷。結果保護這個人去朝廷。結果令到魏博鎮可以返回朝廷。所以這個人很重要，但在整部電影中是沒有交代。

然後，來自原著小說，聶隱娘遇上一個磨鏡少年，並嫁上他。這節也有加插的。然後最後又不殺田季安，回去見師傅。她師傅覺得她背叛殺手集團，想殺她，但又打不過她，讓她走了，嫁了磨鏡少年。但是那是沒有告訴你的。如果你不熟唐史和原本故事，那是看不通的。當日有講解者，也不知田興那條線為何那麼重要。

第二，對白非常少。又用文言去講，去到有點造作。因為唐朝的人心不會用文言文來講，文言文是一種書面語，書面語是文人發展出來，不是日常的口語。現在白話也有分書面言和口語。

而我最失望的是我最侯孝賢的地方，在這電影中是失去了。那是生活的筆觸。失去了這東西，整部電影感覺很舞台。生活的筆觸是甚麼？在悲情城市中，有一個女仔在藥房，有個男仔想認識她，坐單車在她面前。畫面看到單車來單車去，不停地去望著那女仔，終於單車走過，然後響一聲。原來是因為著看女仔，而跌倒。這就是生活的筆觸。其實藝術片很多需要這原素。對生活的筆觸的感受，令人會心微笑。藝術、小說都是對生活的提煉。



即時聊天室：http://goo.gl/ToDqof
謎米香港 www.memehk.com
Facebook：www.facebook.com/memehkdotcom