【即使在疫情之下，也還是能找到快樂】
去年三月到現在，蕃茄總共停課兩次。第一次大約有四個月，第二次大約兩個月。在第一次停課又完全禁止出門的那段期間，我跟傑克覺得可以嘗試放寬一些看電視的時間，於是某一個週六下午，我神秘兮兮地跟蕃茄說，來看電影吧！
「什麼是電影？」
「電影就是你平常看的電視，只是故事比較長，所以時間會比較久。」
「太好了我要看電影！！」
「今天的電影，媽媽小時候看了一千次唷！」
「一千次！也太多了吧！」
「因為我太喜歡看了嘛。」
次數可能誇張點啦，但是〈真善美〉真的是我小時候看了又看看了又看，看到錄影帶出租店多次催促我們家歸還，最後爸爸受不了直接掏錢把這捲錄影帶買下來。
我把這個小插曲告訴蕃茄，順便解釋了什麼是錄影帶，什麼又是出租店之後，引起蕃茄極大的興趣，就非常期待地開始看電影了。
如果你沒有聽過這部電影，我稍微簡介一下。故事的背景發生在1938年的奧地利，一個實習修女瑪莉亞被院長選中到上校家去當家庭老師。生性自由喜歡唱歌的瑪莉亞，到了上校家才發現，上校自從喪妻之後，對家裡的七個孩子採用軍事管理。所有的生活都必須符合規則，一板一眼毫死氣沈沈。跟這種毫無彈性的教養方式完全不合的瑪莉亞，趁著上校長途旅行的時間，帶著孩子去野餐，學會各種不同的歌曲，逐漸讓歡笑回到這個家中。
這是1965年的電影。在我小時候，電影裡的經典名曲〈DoReMi〉早就是小朋友學英文的入門歌，所以我一看電影聽到那首歌真的是開心地大叫跟著唱。但是看完之後，不只是那一首，整部電影裡所有的歌曲我都非常喜歡。七八歲時不會歌詞的時候用哼的，長大會了英文以後自己抄歌詞查字典開始用唱的。上高中迷上歌劇魅影以前，沖澡的時候必定挑一首電影裡的曲子來唱。
因為蕃茄也喜歡唱歌，我懷著跟他分享好歌的心情挑了這部電影。沒想到，這是我在疫情閉關期間做得最好的決定之一。
怎麼說呢？因為這部電影之後完全成為我們閉關生活中最主要的精神寄託。
看完之後，蕃茄立刻愛上〈DoReMi〉和〈小白花〉兩首歌，哼個不停，於是我決定教他唱。蕃茄還不會認字，英文也還只有打招呼的程度，所以我就一句唸出來，一句一句說明給他聽，一句一句慢慢唱。反正我們每天都在家，時間多到滿出來，要練多久都可以。
吃早餐的時候唱唱看，唱錯了就等吃完我再拿筆把歌詞的意思邊畫邊說明一次，說明完蕃茄就自己坐在沙發上唱，我在旁邊的餐桌讀書，一邊在蕃茄忘詞的時候給他提示。唱累了蕃茄說要跟電影裡面的姊姊一樣跳舞，我們就放〈So Long, Farewell〉，然後學電影裡面的舞會轉圈圈。
一個禮拜過去了，兩個禮拜過去了，有一天早上我起床，蕃茄很興奮地跑過來說：「媽媽，我會唱了！！！」
他把我拉去客廳，要我坐在沙發前，很宏亮順暢地把〈DoReMi〉和〈小白花〉一口氣唱完，然後有點靦腆但眼睛亮亮地看著我。
「媽媽？」
「真的耶！！你整首都會了耶！！」
那天開始，一天中的任何一個時間，只要家裡任何一個人突然開始「Do, a deer~~」或是「Edelweiss~~」，全家人都會像被按到什麼按鈕一樣，不管正在做什麼都會唱起來。所以很可能一個大合唱，但是蕃茄在餐桌上邊畫圖邊唱，我在房間邊讀論文邊唱，傑克在廚房邊備料邊唱。先全部一起唱，再一人一句唱，再三重輪唱，再隨便亂唱，最後哈哈大笑完以後再回去做原本的事。
跟孩子一起唱歌，尤其是唱充滿自己童年回憶的歌，真的有種非常強大的魔力，可以把我們的心緊緊連在一起，把所有可怕的風暴跟恐懼都擋在外面。就算關在家裡都出不了門，也還是覺得每天都有幸福又快樂的時刻。
也因為每天每天都這樣做，每天都會發展出新的玩法，一點也不覺得重複或無聊。發展到後來，傑克甚至可以拿出烏克麗麗伴奏，蕃茄會拿出鍋碗瓢盆邊唱邊胡亂敲打，我拿一張白紙畫出來的鋼琴邊彈邊唱。家裡的每一個人，都深深體會到生活可以簡單，但是依然深刻。
跟孩子相處的時候，如果能夠讓大人有「充電」或者「放鬆」的感覺，會讓在一起的時間變得很愉快很有意義，甚至會讓我們很想主動跟小孩相處，而不會總是覺得在執行必須陪伴孩子的任務。
我誠心推薦，跟孩子一起看自己小時候熱愛的電影。如果這部電影有經典曲，試試看一起開口唱吧。如果沒有，也還是可以聊聊喜歡的角色，討厭的角色，或是印象深刻的故事段落。如果小時候沒什麼特別喜好，請接受我的推薦，看一次/很多次〈真善美〉吧！
祝福大家防疫順利。
歌劇魅影歌詞 在 歌劇魅影-The phantom of the opera (歌詞版本2) - 精華區lyrics 的必吃
最近突然想唱歌劇魅影
所以很認真找歌詞
發現精華區的版本跟現在常聽到的不一樣
所以補上這個版本的歌詞
------------------------------------------------------------------
歌劇魅影
The phantom of the opera
歌詞
Lyrics:Charles Hart/Richard Stilgoe/Mike Batt Music:Andrew Lloyd Webber
歌手
Vocal:Sarah Brightman/Michael Crawford
--------------------------------------------------------------------
【Christine (Sarah)】
In sleep he sang to me 入睡時他對我而歌,
In dreams he came 夢中他降臨
That voice which calls to me 那聲音呼喚著我
And speaks my name 唸著我的名字
And do I dream again 難道我又在作夢了嗎？
For now I find 直到現在我才發現
The phantom of the opera is there 那劇院的魅影便在那兒
Inside my mind 我心深處
【The phantom (Michael)】
Sing once again with me 再次與我同歌
Our strange duet 我們奇妙的二重唱
My power over you 我對妳的控馭
Grows stronger yet 已更增強了些
And though you turn from me 雖然妳頻頻回首
To glance behind 徬徨留戀
The phantom of the opera is there 劇院的魅影仍在那兒
Inside your mind 妳心深處
【Christine】
Those who have seen your face 那些看過你面貌的人
Draw back in fear 皆倉惶而逃
I am the mask you wear 我是你的面具
【The phantom】
It's me they hear 他們聽到的其實是我
【Christine】(in duet with the phantom)
Your spirit and my voice in one combined
你的靈魂及我的歌聲,已相互結合
【The phantom】(in duet with Christine)
My spirit and your voice in one combined
我的靈魂及妳的歌聲, 已相互結合
【Both】
The phantom of the opera is there 劇院的魅影就在那兒
【Christine】(in duet)
Inside my mind我心深處
【The phantom】(in duet)
Inside your mind 妳心深處
【Christine】(very, very soft)
He's there, 他在那兒,
The phantom of the opera 劇院的魅影
Beware, 當心
The phantom of the opera 那劇院的魅影
【The phantom】
In all your fantasies 在妳所有的狂想中
You always knew 妳總是清楚
That man and mystery 那男人和那些玄妙不可解之事
【Christine】
Were both in you 皆與你有關
【Both】
And in this labyrinth were night is blind 在這連黑夜也目盲的迷宮中
The phantom of the opera is 那劇院的魅影
【Christine】 (in duet)
Here 這兒
【The phantom】(in duet)
There 那兒
【The phantom /Christine】
Inside your/my mind 深隱妳/我心
【The phantom】
Sing! My angel of music 唱吧, 我的音樂天使！
【Christine】
He's there 他在這兒,
The phantom of the opera 那劇院的魅影
（Christine starts wailing）Ah... Ah...
【The phantom】
Sing... 唱吧
（Christine continues wailing,） Ah... Ah...
（keeps on wailing after every sentence the Phantom sings）
【The phantom】
Sing for me... 唱吧為我而歌！
Sing, my angel of music! 唱吧, 我的天使, 唱吧!
Sing for me! 為我而歌！
【Christine】
Ah...
Ah...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.12.145
... <看更多>