英國法院初體驗- 身為被告之自我法庭辯護紀錄
#全身而退 #老天有眼
原本預計四月份出庭的案子因為疫情關係延宕到今天開庭，還記得我和奶爸到地方法院白跑了一趟。上週五我們臨時接到法院通知改成網路視訊出庭。房東對我們的索賠金額為，破壞boiler 1600鎊破壞牆壁400鎊破壞浴室1200鎊破壞地板127鎊弄丟東西 360鎊破壞電器100鎊偷電視850鎊人工修繕費1300鎊損失房租1650鎊法院申請費410鎊律師費800鎊加上利息8% 總共要告我們欠他9598鎊（約台幣38萬）
昨天一天我就在家裡溫習案子，因為我是公司負責人，也是唯一的辯護人，必須發揮學霸的精神，冷靜找出針對惡質房東一項項的不合理要求賠償，從他自己提供的證據去找出所有不合邏輯和漏洞之處。
他瞎編說以下索賠金額：
破壞boiler 1600鎊：結果他自己提供的收據只有1304鎊而且對話紀錄顯示boiler本身老舊，奶爸一直跟房東要求請人來修繕，房東自己腦補說我們破壞它，法官請他證明我們為什麼要破壞，我也說我們做民宿為什麼要破壞導致我們的房客沒有熱水用沒有暖氣用。我們在Boiler上搞了將近兩小時，最後法官決定駁回。
破壞牆壁400鎊＋破壞浴室1200鎊＋破壞地板127鎊：結果他自己提供的Check-out Report 說 Condition as Check-in。他還看錯以為入住的時候那些痕跡、裂縫都是我們用的，但是那欄位上方明明就是寫Condition at Check-in，更證明了這個屋況交給我們的時候是爛到爆炸，是我和奶爸一手自己自費翻新。法官針對這三項也駁回。
弄丟東西 360鎊＋破壞電器100鎊：法官問我的意見，我說他提供的18張收據，加起來的數字跟他索賠的金額完全對不上，我老實說我連他說我弄丟什麼我都不知道。18張收據有一張4814鎊的工程收據，那還是我搬進去前一年的收據，不知道為何算在我頭上。18張收據，只有Boiler這一張是我入住期間要負責的，其他4張我搬出去的，7張我搬進去前一年的，6張沒有日期用word檔亂開的沒有公司抬頭或帳號。法官問原告說我偷了什麼，他說檯燈窗簾等等，結果檯燈窗簾都在check-out report中（各種自打嘴巴和自相矛盾）
偷電視850鎊：我有三方通話紀錄和What'sapp紀錄說他請他的handyman搬走了電視，結果他繼續在法庭上睜眼說瞎話說他們根本沒有搬走。我請法官看證據，他拿走的時候還順便把我的HDMI線拿走，奶爸問房東要回我們的HDMI線，他還說OK Sorry! 突然翻臉說我們拿走電視，法官要房東提出買電視的收據，想當然他沒有。再度被駁回。
人工修繕費1300鎊：法官認為Check-out Report上寫的Check-in Condition 有多處房屋老舊的痕跡、脫漆、裂縫，但我們Check-out的時候都是Condition as Check-in，都是正當的老舊Wear and Tear，所以不認為我需要負責。再者，房東根本隨便拿收據濫竽充數完全沒有任何一張發票對得上1300鎊的金額。
損失房租1650鎊：法官繼續說你身為房東原本屋況不好，你租給人家後你就是做正當維修提高你的租金收益，你花了一個月找到新房客為什麼要舊房客來補你的空窗期？我加了一句，疫情期間我們一次繳12個月的房租，房東沒有任何損失，在疫情剛封城的時候他一個月內找到新租客代表非常正常的時間，不應該我們負擔。再者，惡房東提供的沒有任何公司抬頭的發票說我們欠繳3250鎊的房租。我馬上拿出我們年繳的證據，再度證明他在胡亂扯。當然法官也是駁回。
法院申請費410鎊：房東非常『專業的奸詐』，遲遲不給我們他的email和第三方押金機構的案件編碼。我們搬出去後，多次跟他要Deposit Scheme Number全部裝死不回。等到過了30天，押金1900多鎊全數退回給房東。我寫信給各大政府機關和第三方機構，發現房東故意隱瞞押金第三方機構的編號讓我們錯過時效，但我把案子呈現給第三方，該機構要求房東全數繳回給第三方。第三方機構判定押金應該全數退給我們，但房東不服氣捏造了假證據、假收據、假證人信，去法院告我還獅子大開口要了9598鎊。法官也認為這不該我負責。
律師費800鎊：房東根本沒有請律師（因為他提供的一百多頁證據全部自相矛盾，收據發票金額和索賠全部兜不上。我一項項註記一項項為自己辯解，並且配合法官一條條呈現證據。
加上利息8%
總共要告我們欠他 9598鎊（約台幣38萬）
法官一項項開始審核，請原告舉證，再問我被告有什麼話要說。我一項項根據原告房東提供的證據包和編碼，一項項請法官看他其他證據（Check-in and Check-out 報告、我寫給政府機構告他的紀錄、郵件往來、What's app對話紀錄）提出多處疑慮，他還說他有寫信給我，但只是word檔打印出來的一張信，沒有寄送證明，更沒有email寄送日期紀錄。他的plumber只有一個人，因為他捏造證據，總共換了三個名字、三間不同公司，沒有公司抬頭也沒有公司帳戶。
反過來我的證據，我請來的水電工報告boiler狀況有水電工合格登記記錄，公司註冊商標和編號、公司帳戶、公司抬頭、專業用詞的術語。他的假證人還說我們台灣客人的英文很爛所以他推測我們英文不好亂設定boiler導致鍋爐壞掉。
我回答他，我不明白到底誰英文不好，我們都是非英國白人，（房東是模里西斯印度人）但我先生倫敦大學商管碩士畢業，我的客人許多都是來英國念碩博士的高知識份子，我自己是倫敦國王學院的博士候選人，我不明白你覺得我的語言能力跟你索賠的內容有任何關係。再者，為什麼我們要在倫敦零度的冬天破壞boiler導致我們的客人沒有熱水和暖氣可用，豈不是拿石頭砸自己的腳?
房東開始氣急敗壞一直質疑法官，然後說為什麼所有都是wear and tear，我心想，法官是有讀書的智慧聰明人，你這些胡亂捏造的東西怎麼可能看不出來，我根本不用舉證，光是用他的證據攻他自己的說辭就好了。
在書桌前坐了將近三小時，房東還一直說要中止之後再度開庭，我堅決不要我說我認為房東會繼續偽造更多假證據，而且我下個月就要生產了，之後身體可能要開刀，加上要照顧新生兒，我半年內都不會有心情想要出庭，我們就這樣堅持到最後，法官將他的不實指控全部駁回。
從去年4月搬出來，到現在一年四個月，終於告一段落。我們要拿著法院的審判結果，再去向第三方機構拿回屬於我們的押金1900鎊。不知道要幾個月後才會拿到本來就屬於自己的錢，還走了這麼一大段冤枉路。
只能說，現在的我，來英國短短七年多，應該可以說『超級無敵霹靂融入英國社會』了！連當被告、以公司負責人上法院出庭、沒請出庭律師狀況下用英文為自己在法官前辯護近三小時都經歷過了。
What doesn’t kill me makes me stronger! 未來我更知道如何與房東交涉和防止惡房東了！還有對於出庭應訊我也有經驗了。
＃兵來將擋水來土淹
＃超級融入英國當地社會連出庭辯護的經驗都有了
＃異鄉無後援的創業只能靠自己和上帝的恩典
模里西斯英文 在 [分享]Abroadife 模里西斯我的家- 看板Africa - 批踢踢實業坊 的必吃
各位好：）
這裡是Abroadife 旅外雜誌
我們聚集了來自世界各自的旅人，並分享我們在國外的自身分享
也希望透過我們的分享，也能幫助在此版的各位
也歡迎有旅外經驗的你一起投稿唷
Abroadife.
=====
今天分享
模里西斯我的家
印度洋上天堂的原鄉
圖文好讀版：https://reurl.cc/AqzR3e
作家：Cindy Koon
=====
模里西斯緣起
模里西斯人與台灣人的邂逅（我爸媽）
我與模里西斯的緣分來自我爸爸。他是土生土長的模里西斯人。雖然說模里西斯沒有原住
民，是殖民歷史使然而成為的一個多元種族國家。（模里西斯歷經荷蘭、法國、英國的殖
民，且在殖民期間引進中國及大量的印度契約勞工）所以嚴格來講，我爺爺（廣東梅縣人
）跟奶奶（印度人）就是那個時候踏上模里西斯成為我們家族在模島的第一代居民。但爸
爸受到爺爺孔子思想的影響，赫然決定在他18歲的時候請家人贊助了一張單程機票來到了
台灣學中文。且執意要娶會講中文有中華文化背景的老婆。就這樣，認識我媽後（台灣人
）不到三個月就閃婚了。有沒有很前衛？哈哈。
總之，我跟我哥就在這樣的雙重文化背景下默默的長大。小時候在台以華僑身份就讀，每
年來回模里西斯。那時候的模里西斯真的鳥不生蛋。資源缺乏。只記得海岸線的旅館一個
比一個大。一個比一個漂亮。（模里西斯最大的收入來源來自於觀光客）但也沒啥深刻印
象。但就在我14歲時，我爸媽毅然決定要把我跟我哥接回模里西斯就讀。我的生活、我的
世界，就此翻轉！
大家或許會好奇，在台灣唸了14年，突然這樣被帶去模里西斯唸書。那是個什麼樣的狀況
？我還記得我國二的同學都以為我是要去非洲當部落公主，然後住在樹屋上。因為那時候
真的沒有一個人知道模里西斯在哪啊。我知道每個出國唸書的小留學生都有他/她辛苦的那
一段，不管是語言上或是文化上都是衝擊。我也不例外。我可是哭了大半年天天吵著要回
台灣呢！
模里西斯爸爸與哥哥跟我
模里西斯文化衝擊
模里西斯地理位置
模里西斯，位於印度洋上馬達加斯加島旁邊的一個小島國家。從台灣飛過去含轉機時間（
香港或新加坡轉）要差不多16個小時以上。因為多重殖民的關係，島上的人都精通三種語
言：法文、英文跟當地模里西斯土話。再加上自己原生種族的語言：客家話或印度文。學
校大多數都是以法文教授，除了國際學校以外。但多數聊天都是用土話溝通。當地人也愛
用法文，因為覺得法文是個高級的語言。也因為土話跟法文很像只是少了文法，所以比英
文好學很多。可想而知，一個只會講中文，英文學到背後去的我，更不用說聽的懂法文或
土話了。
我被送去當時模里西斯唯一的一所在山中的國際學校。那裏，不管是上課方式、老師教授
方法、功課的模式都跟台灣截然不同外，我處在一個三、四種語言混合的環境裡。我突然
從愛講話變成啞巴。因為我講的英文別人聽不懂，別人講的我也都會聽錯。模里西斯也沒
有所謂補習或課後輔導。因為像我這樣突然插班的亞洲人少之又少。簡直是稀有物種。不
誇張，我的世界真的從彩色變黑白的。每天晚上睡覺都默默地流眼淚，因為交不到朋友，
課本也看不懂。但人真的就是會從壓力中成長。從來英文沒這樣認真學過，我每天都把課
本的每個字一個一個翻成中文寫在旁邊（不然我看不懂課文在寫啥）然後輸到我大舅送我
的新無敵電子辭典裡，每天晚上狂背單字。牆壁上也貼滿了法文的單字。至於土話就跟我
同住在家裡的姑姑學。他不會說中文，所以為了要聊天，我比手畫腳的拼拼湊湊。最好笑
的是，那時候國中需要學第二外語西班牙文，教授的語言居然是法文。我真的昏倒。就這
樣過了半年，突然間我都聽懂了，我也可以用土話跟人交流了。而且我西班牙文居然還全
年級第一名。有沒有好笑？我的世界又從黑白變回彩色，且更美麗。因為台灣長大的我，
考試能力之強，（這樣講好心酸）不僅是全年級崇拜（考試偷看）的對象，也是老師眼中
的寶（因為外國學生都沒有亞洲學生來的尊師重道）！雖然我講得土話很常被旁人取笑，
因為老會鬧笑話，但是語言不就是這樣嗎？只要敢講，對方聽得懂，面子這事能吃嗎？最
好擺一邊因為能夠跟人溝通比較重要。不是嗎？哈哈！
模里西斯的不同風貌
那時候的模里西斯老實講沒有亞洲的觀光客。因為光是應付歐洲來的就已經把旅館給訂滿
了。模里西斯可是蟬聯歐洲人度假的首選島嶼呢！每逢長假或是冬天，歐洲人就會飛下來
，一住就是兩星期以上。對歐洲人來說，模里西斯是名符其實的天堂。因為天氣舒服，空
氣品質棒，島上的文化豐富，語言也都通。更重要的，模里西斯的大自然景觀真的讓人嘆
為觀止。
模里西斯有名的海底瀑布
在模里西斯旅行，其實跟許多單純的海島旅遊大不相同，除了本應具備的海上運動和陽光
沙灘以外，模里西斯還飽含著自然環境和人文歷史。從葡萄牙人，荷蘭人，法國人再到英
國人，還有美洲人，非洲人，印度人甚至中國人都曾到訪過這裡。無論是政治統治或是殖
民，都使得模里西斯原本的文化更多元了。而這文化的交匯體現在衣食住行各個方面。比
如模里西斯飲食多受克里歐菜，中菜，歐洲菜，跟印度菜的影響。
模里西斯地質相對年輕。約八百萬年前由火山噴發而成。也因為這樣的地形，整座島被世
界第三大珊瑚群島圍繞，且讓模里西斯海岸線上有綿延150公里的白沙灘。模里西斯確實可
以滿足你諸多的旅行願望。相信你有發現每個海島都被形容為人間天堂，天堂海島或是最
接近天堂的地方，簡直是無海島不天堂。但是模里西斯可是被知名文學家馬克吐溫背書過
的呢！他在書中提到天堂是依照模里西斯的樣子刻劃出來的。至於模里西斯到底有什麼樣
的魅力？就讓我再接下來的幾篇一一介紹吧～
模里西斯首都路易市港
模里西斯世界奇觀七色土
=====
若您喜歡，請一要在網站按讚留言讓我知道
因為你們的回饋是Abroadife與作家們持續分享的動力:)
想看更多其他國家的故事，請到Abroadife-旅外雜誌
https://reurl.cc/NjOgjQ
也歡迎一起到Abroadife粉絲專頁按讚追蹤不錯過任何故事
https://reurl.cc/NjOg6Q
也徵求有旅外經驗的你一同分享，加入Abroadife 旅外雜誌(投稿方式)
https://reurl.cc/b5xDkd
Abroadife 旅外雜誌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.158.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Africa/M.1591250475.A.AE3.html
... <看更多>