(完成)[數據更新] 01/23(四)數據更新事前公告
數據更新結束了!
這一週的數據更新造成的不便因此發送數據更新補償。詳細內容敬請確認下面說明!
▶ 發送補償:
數據更新補償 – 自動戰鬥補充券(30分) x1
* 自動戰鬥補充券無法在倉庫保管和移動,期限制7天道具。
▶ 發送時程:
所有伺服器– 數據更新結束後的 1小時內 ~ 2020/01/24(五) 23:59 (各伺服器時間)
* 所有補償會在發送期間登入遊戲時發送到共用信箱,信箱保管1天。
=
為了修正發生的問題,預計要進行數據更新。數據更新進行中,可能會發生連線中斷的情況,請於更新完成後重新登入。
下方為數據更新詳細進行日程,造成各位冒險家的不便還請見諒。
▶ 更新時間:
2020.01.23(四)16:00-16:15(UTC+8)
▶ 作業影響:
數據更新進行中,可能會發生連線中斷的情況,請於更新完成後重新登入遊戲,會有追加數據下載。
▶ 作業內容:
1. 特殊靈魂附魔[普錫杰勒指虎(成長支援)]’ 道具說明尚可使用的裝備標示為‘普錫杰勒閃耀之杖(成長支援) 的現象修正。
2. (英文/泰文/西班牙 Only) 隱月的「爆流拳-額外目標」技能說明有部分錯誤現象修正。
3. 隱月角色在萬神殿沒有要去的地方的時候,還有出現從狐狸村回去萬神殿的傳點的現象修正。
4. 組合包商店內的新商品可以更有效率到顯示改善。
5. 新年一階一階組合包第四階段商品「回真卷軸」變更成「回真卷軸箱」
→ 在回真卷軸箱可獲得5張回真卷軸,和原本相同也是獲得5張回真卷軸。
6. 楓之谷新年組合包推出3種
更新時間有可能會變動,若有變更會在透過本公告通知各位冒險家。
謝謝.
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,因為感興趣而做的OuO/ -------------------------------------------------------------------------------------- 巴哈姆特討論版上出現了大佬指點!!! 感謝「KEITEI」大大 以下是修正 因為語音上與口氣跟腔...
「楓之谷技能英文」的推薦目錄:
楓之谷技能英文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
因為感興趣而做的OuO/
--------------------------------------------------------------------------------------
巴哈姆特討論版上出現了大佬指點!!!
感謝「KEITEI」大大
以下是修正
因為語音上與口氣跟腔調有很大的關係
有些用詞上翻譯沒有達到原文的部分
故解釋在下方
(外來語的那些英文不進行解釋, 因為那都是技能名稱)
도망칠 수 없을걸?
걸? 有疑問的語氣
【翻譯 : 你應該逃不了吧? 】
쓸어주지!
쓸다(掃除/掃蕩)+주다(給予)
【翻譯 : 就把你給掃下去吧! 】
막아보시지!
막다(阻止/阻擋)+보다(試看看)
【翻譯 : 你就擋看看吧! 】
우리 상대가 되겠어?
되겠다(能夠/能成為)
【翻譯 : 能成為我們的對手嗎? 】
끝을 내주지!
내다(交出/拿出)+주다(給予)
【翻譯 : 就給你結束吧! 】
다 부숴버려! 미르!
부수다(粉碎/擊碎)+버리다(掉)
【翻譯 : 全都破壞掉吧! 米勒! 】
오닉스여!
여! 的結尾是尊敬的語氣, 類似 神啊 的那個 啊!
【翻譯 : 歐尼斯啊! 】
--------------------------------------------------------------------------------------
(糗爆: 本來我查這句的時候就很猶豫最後那個字了,因為最後那個字查不出意思,我本來也猜是「啊」,後來之所以翻譯成「龍」是因為我後來查「龍」的韓文發音是"Yong",然後他最後的音聽起來像是yong,然後我就腦補了XD)
感謝大佬指點「那個發音是YO,沒有NG的音,Yong的話會變영」
楓之谷技能英文 在 楓之谷翻譯在PTT/mobile01評價與討論 - 手遊攻略懶人包 的必吃
在楓之谷技能英文這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者DDDDRR也提到楓谷M>>>楓谷R 小弟我玩楓谷M玩了兩年多了兩個都是掛機遊戲但楓谷M至少還有交易系統花點錢 ... ... <看更多>
楓之谷技能英文 在 05 / 13(五) 數據更新事前公告】 為了修正異常 - Facebook 的必吃
(英文限定) 修正[公會榮譽戰]的「我的紀錄」內一部分文字大小。 8. ... 傳說的回歸]上武公使用「半月踢」技能時,冷卻時間顯示異常的現象 ... <看更多>
楓之谷技能英文 在 Re: [發問] 夜光的自言自語- 看板MapleStory 的必吃
原PO有站內信給我他的技能影片
但是我朋友說人物說話的聲音和技能的聲音混在一起了不太清楚
不過他還是熱心的去找了一些有技能語音的網站來翻
以下是他韓翻英,大部分我英翻中
===========================================================================
新手技能
光蝕 - 我會用光來拯救世界
暗蝕 - 感受到了嗎?這黑暗的力量
平衡 - 光暗合一!!!
一轉技能
擴充魔力 - 我將把光聚集起來!! / Now is the time to start.
二轉技能
光柱爆發 - 退!!(後退!!) / 膽敢!!??
黑暗之眼 - 無限的黑暗之力!!
極速詠唱 - e bit e bo e na - 這道光..你能看到嗎?
三轉技能
魔力護盾 - Anti Magic Shell(單純喊技能名稱-韓式英文發音)
光箭 - The light!
閃亮救贖 - 我將用光來拯救世界! / 光之治癒!
黑暗之矛 - 感受黑暗的力量吧!!
死神鐮刀 - Death Scythe! / Kill! (單純喊技能名稱-韓式英文發音)
團隊精神 - 黑暗不足以畏懼 / 我不會向黑暗低頭的!
四轉技能
絕對擊殺 - Absolute Kill!(單純喊技能名稱-韓式英文發音)
暗黑烈焰 - Apocalypse!(單純喊技能名稱-韓式英文發音)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.82.180
... <看更多>