Search
“棒に振る”的意思是「白白浪費、斷送」
《日文解說》🍀
棒に振るとは、それまで積み上げてきた努力や結果を駄目にすることです。
《同義詞》🍀
ふいにする、無駄にする、パーにする、
台無しにする、無にする、ダメにする、
水泡に帰する、水の泡
《例句》🍀
寝坊したせいで、せっかくのチャンスを棒に振ってしまった。
都是因為睡過頭，白白浪費掉好不容易才得到的機會。
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
#棒に振る #生活日語 #旭文日本語學院 #趣味
【王可樂口語單字】
#2020日文書團購只到今天喔
→ https://colacatjp.com/O4WFJ
今日單字：水（みず）の泡（あわ）
什麼意思：（努力）泡湯了、（努力）白費了
怎麼用：（努力、計画、すべて…）が水の泡だ、（努力、計画、すべて…）が水の泡になる
解說：當一切的努力或辛苦，因為某種原因理由，就像泡泡破掉一樣，一瞬間消失時，這情況就是「水の泡」，常用於付出的努力，全都白費了的情況，類似用法還有「棒に振る」等。
例句：
1. ここで失敗したら、これまでの努力が水の泡だ。
2. 計算ミスが見つかり、進めてきた計画が水の泡になってしまった。
「日本文化大解謎！」車站宣導海報
日本愛知縣警方，在車站內張貼了全新設計的「防止痴漢」宣導海報，
結果造成大家瘋狂討論（警方真聰明，完全達到宣傳效果www）
.
中文翻譯：
愚かだ…他人に迷惑をかけ
人生を棒に振るのか
（真是太愚蠢了，造成別人困擾，然後毀掉自己人生嗎）
.
信じられない…
同じオトコとして情けないよ
（真是不可置信，同樣是男生，真是看不起你）
.
親の顔が見てみたい…
品性下劣なその行為は、
痴漢。
（真想看看你的父母，那種惡劣沒品的行為，就是痴漢）
.
漢字標註假名：http://bit.ly/242JT2M
.
圖片引用自：http://bit.ly/25fHV50
講義PDF➤ http://ilovejp-blog.com/kanyo
１． 頭がきれる ／ 聰明・機靈
２． 頭にくる ／ 令人生氣
３． 頭がいたい ／ 傷腦筋
４． 頭がかたい ／ 固執
５． 耳にたこができる ／ 耳朵長繭
６． 目がない ／ 非常喜歡某個東西
７． 目をかける ／ 針對某人特別關心照顧
８． 顔が広い ／ 人脈很廣
９． 顔をたてる ／ 給人面子
１０． 鼻がたかい ／ 光榮・感到驕傲
１１． 歯が立たない ／ 完全比不上・應付不了
１２． 口がかたい ／ 口風很緊
１３． 口がかるい ／ 大嘴巴
１４． 首になる ／ 被炒魷魚
１５． 首を長くする ／ 非常期待的等
１６． 胸をなでおろす ／ 鬆一口氣
１７． 腰が低い ／ 很謙虛的態度
１８． 腹が立つ ／ 生氣
１９． 腹をきめる ／ 下決心
２０． 尻にしかれる ／ 都聽老婆的話（怕老婆）
２１． 手を尽くす ／ 盡力・想盡辦法
２２． 手をぬく ／ 偷工減料・沒有用全力
２３． 手を焼く ／ 為難
２４． 腕を磨く ／ 磨練本領，提高技能
２５． 足を引っ張る ／ 扯後腿
２６． すねをかじる ／ 依賴父母(金錢)
２７． へそをまげる ／ 因為不高興而鬧彆扭
２８． 舌をまく ／ 感到了不起
２９． 腰が重い ／ 懶得動
３０． 犬猿の仲 ／ 水火不相容（人際關係）
３１． 馬が合う ／ 合得來
３２． 鯖を読む ／ 虛報年齡
３３． 鰻登り ／ 直線上升
３４． 雀の涙 ／ 非常少
３５． 猫の手も借りたい ／ 非常忙
３６． 猫をかぶる ／ 裝乖
３７． 天狗になる ／ 變得驕傲
３８． 狸寝入り ／ 假裝睡覺
３９． 袋のネズミ ／ 無法逃走的情況
４０． 鵜呑みにする ／ 直接相信
４１． 気を付ける ／ 小心
４２． 気がある ／ 對異性有意思
４３． 気が乗らない ／ 不太願意
４４． 気が利く ／ 細心
４５． 気にする ／ 在意
４６． 気を悪くする ／ 讓人不愉快
４７． 気が散る ／ 沒辦法專心
４８． 気が小さい ／ 膽小
４９． 気に入る ／ 喜歡上
５０． 気が付く ／ 注意到（發現）
５１． 気のせい ／ 錯覺
５２． 気が合う ／ 合得來
５３． 気が遠くなる ／ 覺得非常遙遠
５４． 気が短い ／ 沒有耐心
５５． 気が変わる ／ 改變主意
５６． 息が合う ／ 相當有默契
５７． お茶を濁す ／ 把問題焦點模糊掉
５８． 影が薄い ／ 沒什麼存在感
５９． 釘をさす ／ 再三注意（提醒過）
６０． 高嶺の花 ／ 高不可攀
６１． 図に乗る ／ 得意忘形
６２． 血が騒ぐ ／ 熱血沸騰
６３． 太鼓判を押す ／ 下保證
６４． 月とすっぽん ／ 天壤之別
６５． 匙を投げる ／ 完全放棄
６６． 鬼に金棒 ／ 如虎添翼
６７． 羽目を外す ／ ～過頭（得意忘形）
６８． 懐が寒い ／ 手頭緊
６９． 音をあげる ／ 叫苦・發出哀嚎
７０． 根も葉もない ／ 毫無根據
７１． 根に持つ ／ 記恨（對於某事很憎恨）
７２． 根掘り葉掘り ／ 問東問西・追根究底
７３． 涙をのむ ／ 忍受委屈
７４． 荷が重い ／ 負擔很重
７５． 濡れ衣を着せる ／ 冤枉
７６． 水入らず ／ 只有自家人無外人
７７． 水に流す ／ 一筆勾銷・當作沒發生
７８． 水の泡になる ／ 泡湯・白費
７９． やぶから棒 ／ 突如其來
８０． 棒に振る ／ 白白浪費掉
８１． 腑に落ちない ／ 難以認同（很難接受）
８２． 踏んだり蹴ったり ／ 同時發生倒楣的事情
８３． 一肌脱ぐ ／ 助一臂之力
８４． 痛くも痒くもない ／ 不痛不癢（沒影響）
８５． 至れり尽くせり ／ 十分周到
８６． 瓜二つ ／ 長得一模一樣
８７． 朝飯前 ／ 輕而易舉,小菜一碟
８８． 後の祭り ／ 馬後炮（已來不及）
８９． 油を売る ／ 摸魚
９０． 上の空 ／ 心不在焉
９１． 胡麻をする ／ 拍馬屁
９２． 尻尾を出す ／ 露出馬腳
９３． 棚に上げる ／ 視為不見、放一邊
９４． 赤の他人 ／ 陌生人
９５． 思う壺 ／ 正中下懷
９６． 骨が折れる ／ 非常累人
９７． ピンからキリまで ／ 最小到最大（範圍很大）
９８． やぶ医者 ／ 庸醫
９９． らちがあかない ／ 毫無進展
１００． 一か八か ／ 聽天由命
【井上老師｜YOTTA線上課程 】
➤ https://www.yottau.com.tw/teacher/398
【LINE日語相談室 ID】▶@mcf9691k
【工作信件 請至】▶taipeitaiwan55@gmail.com
【BLOG】▶ http://www.ilovejp-blog.com
【FB】▶ https://www.facebook.com/Japanese.project
【井上老師簡介】
1981年 日本神戶出生
國立台灣師範大學 政治學研究所 碩士畢業
國立台灣大學 國家發展研究所 博士班 (未畢業)
★ＤＥＡＲ 學日語的大家★
希望"井上老師的日語教學頻道對學日語或對日本文化有興趣的朋友們一些幫助!!如果有甚麼意見,請給我留言,我會慢慢改善的(＾◇＾) #日文#日本語#跟著井上老師學日文
⭕️今なら20日間無料⭕️
知識のNetflixを目指して作った動画配信サービス
【Dラボ】はこちらから→https://daigovideolab.jp/
※クレジットカードなくても登録できます
💰DaiGoの本がどれでも1冊無料で聞けます💰
究極のマインドフルネスhttps://amzn.to/3bXMIyH
超健康法 https://amzn.to/35yLfh5
超客観力 https://amzn.to/3itckWD
超習慣術 https://amzn.to/2yLgJT4
超読書術 https://amzn.to/39AZpfT
超集中力 https://amzn.to/2w7RpFw
超選択術 https://amzn.to/346QeTv
※Audible無料体験にて1冊無料
📚本日のオススメ
YouTubeの時代 動画は世界をどう変えるか https://amzn.to/2yowQpa
Kelly Moore et al.(2020)Fear of Missing Out and Personality as Predictors of Social Networking Sites Usage: The Instagram Case
免責事項
この動画は、科学の面白さを伝えることを目的としたエンタメです。参考資料や過去の動画を元に大胆な独自の考察したもので、事実を確定するものではなく、あくまで一説です。動画の結論は記載された論文とは異なる場合があります。
リサーチ協力者の1人、鈴木祐さんの論文解説チャンネルはこちら→http://ch.nicovideo.jp/paleo #今なら
#Dラボとオーディオブックが概要欄から無料
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
父親からロミオっぽい?
メールがきていて少々
不愉快だったので投下。
父親が過保護、というか過干渉。
昔、友人から
「無駄に箱入り?
っていうか鉄格子入り?」
と言われるレベル。
私が27歳のときに22歳
年上の現旦那と結婚する
ときに父親発狂。
もう旦那に
「人間として不良品」とか
平気で言っちゃう。
今まで我慢していた私が
ついに絶縁宣言。
そうしたらロミオっぽい
メールがちょこちょこ届く。
こんなの。
お前を導いてやれるのは
父さんしかいない。
今お前は暗闇の中で道を
失っているだけだ。
早く光のもとへ戻っておいで。
父さんはいつでもお前の
メールを待っているよ。
インパクトは弱いけど、
こんなのがちょこちょこくる。
ウザい。
親がロミオってよくあるのかな?
鉄格子具合を聞かないとなんとも。
27歳の娘が49歳の彼氏
連れてきたら普通は反対はする
鉄格子具合の例。
TVはN●Kだけ。
高校まで友達とドラマの話し
しても会話が噛み合わない。
我が家ではドラマ=
大河ドラマだったから、
そりゃ合わないよな。
進路は父親の決めたものに
従わないとダメ。
高校を決まるときにだいぶ
バトってみたけど、
「金を出すのは親だ」
と言われるとまぁ、ねぇ。
友達の家に泊まったことない
んだよね、
今まで。
許可がでなくて。
門限(21時)が大学まで
継続であったためバイトできず。
仕事について毎日23時過ぎ
帰宅だったんだけど、
毎日
「奨学金返したのか」
って言われ続ける。
ちゃんと計画的に毎月返せているし、
給料も悪くないからと
言っても聞かず。
奨学金って言っても借金だから、
理屈は分らんでもないけどさぁ…。
毎日へとへとで疲れ
てるのになぁって感じ。
22歳年上って一般的にどう
みられるかも分かってた。
だから2年付き合った上で、
親に紹介してから早くても
1年後に結婚しようってなった。
自分に年の近い彼氏って
親からしたら凄く拒否感
あるだろうし、
数年単位で結婚まで話進めて
いたんだけどねー。
自分と同世代のジジイが娘
口説いたと思ったら欠陥品の
ゴミと思うのはしかたない
思うのは仕方ないと思うんだけど、
口に出さなくてもいい
んでないかなぁ。
父親的に「欠陥品のゴミ」と
思う人を選んだのはその
自分の娘なわけだし。
私に向かってディスる分には
納得できるんだけど。
凄く普通の家庭ですね
あれ?普通なのかな?
門限9時って普通?
勉強に支障ない範囲で
バイトもしたかったんだけど、
できなくてモヤモヤしてたし…。
旦那のお兄さんが子供できない体質で
(旦那は未検査)
そのことを本人に向かって
罵るのって酷くないかな。
一日中父親が監視してる
わけじゃあるまいし…
バカ正直に従ってたことに驚くわ
テレビも泊まるのも門限も
守ってる振りでもっと画策
できるやん…
思考停止過ぎる
成人したら大手を振って距離
とれるし、
うざいメールを受信可にし
てるところも意味不明
使ってないフリメでも教えて
見ないで削除でいいだろ
思考停止過ぎる←反論の余地がない。
今思うと、いや、もう少し
考えろよと思うんだけど。
言い訳すると、門限とかは
ちょっとごまかすの
難しかったかなー。
帰ったら家にいるから。
監視っぽい状態になってて、
それに違和感なかった自分が
情けなす。
今は専用フォルダ作って
そのまま削除してる。
大学生の門限9時は
女の子なら普通だと思うよ
通っていた大学が遠かったから、
6限まで授業受けると帰りが
20時過ぎとかだったから、
ちょっと厳しくない?って思ってた。
飲み会とか最後までいれた
ことなかったからずっと
友人に不思議がられてたよ…
そんなもんか。
遅くなる日は事情を説明して
こまめに連絡入れるならまあ
ありかと思う
私も入社最初の新人歓迎会で
帰宅が10時過ぎたら会社
辞めろと父に正座で叱ら
れたからたぶんちょっと
過保護ではあるけどよくある
話だと思うよ
あとはあなたが幸せになって
実績積むしかないねえ、
お疲れ様
実績積む ←そうだね。
よくある話だって思って
自分の家庭頑張るよ!
ありがとう。
ほかの人の意見が聞けて貴重でした。
自分の考えにブレーキ
きかせながらまたROM専に
戻ります!
意見くれた人
ありがとうございました!
いやいやどんな田舎住みだよみんな
大学生で門限21時とか
10年前でもそうそう聞かなかったわ
テレビがNHKだけとか
箱入りにしたかったんだろうけど、
結局裏目に出て同年代と話が合わず、
親に近い世代の男に惹かれて結婚とか
父親の自業自得でしょ、
バカみたい
知り合いの厳しい家は夕食
前帰宅が絶対
親の目の届かないところでの
飲酒禁止だったよ
けど、進路に関しては
ちょっと厳しいって言うか
頑固ジジイって印象
敵認定した旦那さんに
攻撃的なのもそのせいかと
そこまでガツガツ縛ったのに
奨学金って…
これ
金も出さないのに管理すんなって感じ
いや厳しすぎでしょ
その上メールキモい
娘に厳しすぎて
箱入れどころか鉄格子にした結果
世間知か無い上に
束縛だらけの実家から
逃げ出したくて目の前に
現れた男に飛び付いて結婚や
男でしくじって人生を棒に
振るのはよくある話
娘の旦那が49歳か。
勘弁してください。
今なら20日間無料⭕️知識のNetflixを目指して作った動画配信サービス【Dラボ】はこちらから→https://daigovideolab.jp/ ※クレジットカードなくても ... ... <看更多>
棒に振る 在 【日本語表現・慣用句】 「棒に振る（ぼうにふる ... 的必吃
♀️「棒（ぼう）」是“扁擔；擔杖”，「振る（ふる）」除了“揮動；搖晃”之外，這邊是指“斷送；犧牲”的意思；「に」則是古語用法中表示“手段；使用”的助詞。 源自於「棒 ... ... <看更多>