Search
【你所不知道的西班牙文 ～ 一字三用】
在菜市場就看到秋天的當季水果－石榴，想到它是「另一個 Granada」，乾脆教大家這個西班牙單字 Granada。
Granada 這個西班牙單字有三個常用的解釋：
🌆 當地名，是格拉納達，是省名（格拉納達省），也是城市名（格拉納達市），此城最有名的景點是阿蘭布拉宮（Alhambra）。
🍎當水果，是石榴。在西班牙國徽裡有一朵綠葉紅石榴花，就代表著格拉納達王國（Reino de Granada），因為石榴的西班牙文也是 Granada，在此以同樣的字代表。
💣當武器，是手榴彈
所以，大家只要記得格拉納達（Granada）這個地名，就可以學到三個意思啦！
#西班牙 #西班牙文 #西班牙語 #格拉納達
昨晚睡得好香甜，然後......夢見我跟豪斯這個聖週跑去隆達（ℝ𝕆ℕ𝔻𝔸）玩耍了。
西班牙的山城不勝枚舉，大多數都有一樣的命運：繁榮過後走入沒落，經過一段長眠後再翻身躍起。
位在安達魯西亞的隆͟達͟也不例外。
根據考古學家的研究，凱特爾人、腓尼基人、羅馬人、阿拉伯人都曾在這片土地上駐足過。從伊斯蘭時期至格拉納達王國時期，隆達已成了一處軍事重地，還因其特殊地勢，有了「城堡之城」的別名。15世紀，天主教雙王在格拉納達將最後一位摩爾王驅逐出去，並佔領了隆達，隨後開發了對外交通網路。時至今日，融入多種文化的隆達，已成了一座耀眼的山城。
隆達有兩大象徵，一是全西班牙最古老的鬥牛場，被視為鬥牛文化的搖籃；另一則是建在霍塔峽谷上的新橋， 150公尺深的懸崖景觀，對當地觀光業有加分的作用。
走過新橋，許多當年的宗教建築就留在這個中世紀舊城區裡。
例如：摩爾皇宮。它帶有伊斯蘭的謎樣風格，讓人想入內一探究竟；可惜時至今日，這裡仍只開放一口阿拉伯式水井及美麗花園。
順著街道往下走，單拱式的老橋在峽谷的另一方擔任連接新舊城的任務，那是腓力五世下令建造的，一旁還有座以其命名的新古典主義雙層石拱門，現在是廣告商喜愛的拍攝地之一。過了舊橋記得要再往回走，要不然會回到新城區的。
很多人喜歡在舊城區的巷弄裡穿梭，兩旁的白色房舍明顯地告訴你：這裡就是安達魯西亞。有些人家的大門還會打開，讓遊客可一窺異國的庭院風貌。
往南走，Duquesa de Parcent 廣場旁邊是由清真寺改建的聖母瑪利亞教堂，文藝復興時期做工精緻的雙層唱詩區常受到遊客的讚賞。
教堂的東北方有座蒙特拉宮，它是當時摩爾君主的住所；教堂對面是市政廳，穆德哈爾式的內部裝修，以及門廊上與姐妹市昆卡的雙盾牌，都是遊客喜歡拍照的點。
繼續往前走，古老城牆環繞的聖靈教堂與最南邊的阿莫卡巴爾城門，似乎在告訴遊客：此處就是舊城區的終點了。
我找了一家阿拉伯風味茶館坐下，喝一口茶並品嚐當地甜點，心想隆達位於內陸偏僻之地，必有其特殊之處，所以才會吸引德國詩人里爾克、美國作家海明威、法國作家大仲馬的到訪。我似乎也跟著他們的腳步，在這個充滿伊斯蘭風味的古城裡到處探訪。
此時嘴裡的霍塔蛋黃酥，綻放了一股濃郁甜味，像是為這趟旅行劃下了一個美好的句點。
#突然很想去安達魯西亞走一遭
pic：網路照片
--------------------
➡️ 歡迎加入我的Instagram：www.instagram.com/avenchen/
➡️ 歡迎加入我的代購社團：https://www.facebook.com/groups/avenchen/
昨晚睡得好香甜，然後......夢見我跟豪斯這個聖週跑去隆達（ℝ𝕆ℕ𝔻𝔸）玩耍了。
西班牙的山城不勝枚舉，大多數都有一樣的命運：繁榮過後走入沒落，經過一段長眠後再翻身躍起。
位在安達魯西亞的隆͟達͟也不例外。
根據考古學家的研究，凱特爾人、腓尼基人、羅馬人、阿拉伯人都曾在這片土地上駐足過。從伊斯蘭時期至格拉納達王國時期，隆達已成了一處軍事重地，還因其特殊地勢，有了「城堡之城」的別名。15世紀，天主教雙王在格拉納達將最後一位摩爾王驅逐出去，並佔領了隆達，隨後開發了對外交通網路。時至今日，融入多種文化的隆達，已成了一座耀眼的山城。
隆達有兩大象徵，一是全西班牙最古老的鬥牛場，被視為鬥牛文化的搖籃；另一則是建在霍塔峽谷上的新橋， 150公尺深的懸崖景觀，對當地觀光業有加分的作用。
走過新橋，許多當年的宗教建築就留在這個中世紀舊城區裡。
例如：摩爾皇宮。它帶有伊斯蘭的謎樣風格，讓人想入內一探究竟；可惜時至今日，這裡仍只開放一口阿拉伯式水井及美麗花園。
順著街道往下走，單拱式的老橋在峽谷的另一方擔任連接新舊城的任務，那是腓力五世下令建造的，一旁還有座以其命名的新古典主義雙層石拱門，現在是廣告商喜愛的拍攝地之一。過了舊橋記得要再往回走，要不然會回到新城區的。
很多人喜歡在舊城區的巷弄裡穿梭，兩旁的白色房舍明顯地告訴你：這裡就是安達魯西亞。有些人家的大門還會打開，讓遊客可一窺異國的庭院風貌。
往南走，Duquesa de Parcent 廣場旁邊是由清真寺改建的聖母瑪利亞教堂，文藝復興時期做工精緻的雙層唱詩區常受到遊客的讚賞。
教堂的東北方有座蒙特拉宮，它是當時摩爾君主的住所；教堂對面是市政廳，穆德哈爾式的內部裝修，以及門廊上與姐妹市昆卡的雙盾牌，都是遊客喜歡拍照的點。
繼續往前走，古老城牆環繞的聖靈教堂與最南邊的阿莫卡巴爾城門，似乎在告訴遊客：此處就是舊城區的終點了。
我找了一家阿拉伯風味茶館坐下，喝一口茶並品嚐當地甜點，心想隆達位於內陸偏僻之地，必有其特殊之處，所以才會吸引德國詩人里爾克、美國作家海明威、法國作家大仲馬的到訪。我似乎也跟著他們的腳步，在這個充滿伊斯蘭風味的古城裡到處探訪。
此時嘴裡的霍塔蛋黃酥，綻放了一股濃郁甜味，像是為這趟旅行劃下了一個美好的句點。
#突然很想去安達魯西亞走一遭
pic：網路照片
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
➡️ 歡迎加入我的Instagram：www.instagram.com/avenchen/
➡️ 歡迎加入我的代購社團：https://www.facebook.com/groups/avenchen/
IG @guanhao.huang
這次西班牙自由行定位於他的世界遺產
以下是西班牙全部的世界遺產
我們去了其中一些
1.格拉納達的阿爾罕布拉、赫內拉利弗和阿爾巴辛 Alhambra, Generalife and Albayzín, Granada（1984年，1994年擴大範圍）（世界文化遺產）
2.布爾戈斯大教堂 Burgos Cathedral（1984年，世界文化遺產）
3.科爾多瓦歷史中心 Historic Centre of Cordoba（1984年，1994年擴大範圍，世界文化遺產）
4.馬德里的埃斯科里亞爾修道院和遺址 Monastery and Site of the Escurial, Madrid（1984年，世界文化遺產）
5.安東尼·高迪建築作品Works of Antoni Gaudi（1984年，2005年擴大範圍）：圭爾公園、圭爾宮和米拉公寓（1984年）-文森特公寓、神聖家族教堂、巴特里奧公寓和圭爾住宅區的地下教堂（2005年，世界文化遺產）
6.阿爾塔米拉洞和西班牙北部舊石器時代洞窟藝術Cave of Altamira and Paleolithic Cave Art of Northern Spain（1985年，2008年擴大範圍）：阿爾塔米拉洞（1985年）-西班牙北部舊石器時代洞窟藝術（2008年，世界文化遺產）
7.奧維耶多和阿斯圖里亞斯王國的古建築 Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias（1985年，1998年擴大範圍，世界文化遺產）
8.阿維拉古城及其城外教堂 Old Town of Ávila with its Extra-Muros Churches（1985年，2007年擴大範圍）（世界文化遺產）
9.塞哥維亞古城及其輸水道 Old Town of Segovia and its Aqueduct（1985年，世界文化遺產）
10.聖地亞哥-德孔波斯特拉（古城）Santiago de Compostela (Old Town)（1985年，世界文化遺產）
11.加拉霍艾國家公園 Garajonay National Park（1986年，位於加那利群島，世界自然遺產）
12.托萊多古城 Historic City of Toledo（1986年，世界文化遺產）
13.阿拉貢的穆德哈爾式建築 Mudejar Architecture of Aragon （1986年，2001年擴大範圍，世界文化遺產）
14.卡塞雷斯古城 Old Town of Cáceres（1986年，世界文化遺產）
15.塞維利亞大教堂、城堡和西印度群島檔案館 Cathedral, Alcázar and Archivo de Indias in Seville（1987年，世界文化遺產）
16.薩拉曼卡古城 Old City of Salamanca （1988年，世界文化遺產）
17.波夫萊特修道院 Poblet Monastery（1991年，世界文化遺產）
18.梅里達的考古遺址群 Archaeological Ensemble of Mérida（1993年，世界文化遺產）
19.聖地亞哥·德·孔波斯特拉之路 Route of Santiago de Compostela（1993年，世界文化遺產）
20.瓜達盧佩的聖瑪利亞皇家修道院 Royal Monastery of Santa María de Guadalupe（1993年，世界文化遺產）
21.多南那國家公園 Doñana National Park（1994年，2005年擴大範圍，世界自然遺產）
22.城牆圍繞的歷史名城昆卡 Historic Walled Town of Cuenca（1996年，世界文化遺產）
23.巴倫西亞的絲綢交易廳 La Lonja de la Seda de Valencia （1996年，世界文化遺產）
24.拉斯梅德拉斯 Las Médulas（1997年，世界文化遺產）
25.巴塞羅那的加泰羅尼亞音樂廳和聖保羅醫院 Palau de la Música Catalana and Hospital de Sant Pau, Barcelona（1997年，世界文化遺產）
26.比利牛斯—珀杜山 Pyrénées - Mont Perdu（1997年，1999年擴大範圍，與法國共有，世界文化自然雙重遺產）
27.聖米蘭的尤索和素索修道院 San Millán Yuso and Suso Monasteries（1997年，世界文化遺產）
28.科阿谷和謝加貝爾德史前岩石藝術遺址Prehistoric Rock-Art Sites in the Côa Valley and Siega Verde（1998年，2010年擴大範圍，與葡萄牙共有）：葡萄牙的科阿谷的史前岩石藝術遺跡群（1998年）-西班牙的謝加貝爾德的史前岩石藝術遺跡群（2010年，世界文化遺產）
29.伊比利亞半島地中海盆地岩畫藝術 Rock Art of the Mediterranean Basin on the Iberian Peninsula （1998年，世界文化遺產）
30.埃納雷斯堡大學城和歷史區 University and Historic Precinct of Alcalá de Henares（1998年，世界文化遺產）
31.伊維薩島，生物多樣性和文化 Ibiza, Biodiversity and Culture（1999年，世界文化自然遺產）
32.拉古納的聖克里斯托瓦爾 San Cristóbal de La Laguna（1999年，位於加那利群島，世界文化遺產）
33.塔拉科考古遺址 Archaeological Ensemble of Tárraco（2000年，世界文化遺產）
34.阿塔皮爾卡的考古遺址 Archaeological Site of Atapuerca（2000年，世界文化遺產）
35.博伊山谷的加泰羅尼亞羅馬式教堂群 Catalan Romanesque Churches of the Vall de Boí（2000年，世界文化遺產）
36.埃爾切的棗椰林 Palmeral of Elche（2000年，世界文化遺產）
37.盧戈的古羅馬城牆 Roman Walls of Lugo（2000年，世界文化遺產）
38.阿蘭胡埃斯文化景觀 Aranjuez Cultural Landscape（2001年，世界文化遺產）
39.烏韋達和巴埃薩的文藝復興時期古蹟群 Renaissance Monumental Ensembles of Úbeda and Baeza（2003年，世界文化遺產）
40.比斯開橋 Vizcaya Bridge（2006年，世界文化遺產）
41.泰德國家公園 Teide National Park（2007年，位於加那利群島，世界自然遺產）
42.海克力士塔 Tower of Hercules（2009年，世界文化遺產）
43.特拉蒙塔那山區文化景觀 Cultural Landscape of the Serra de Tramuntana （2011年，世界文化遺產）
44.水銀遺產：阿爾馬登與伊德里亞 Heritage of Mercury：Almdén and Idrija （2012年，與斯洛文尼亞共有，世界文化遺產）
45. Antequera石墳遺址（2016年，世界文化遺產）
46. 喀爾巴阡山脈和歐洲其他地區的山毛櫸林PrimevalBeech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe（2017年，與阿爾巴尼亞/比利時/保加利亞/克羅地亞/德國/意大利/波蘭/羅馬尼亞/斯洛伐克/斯洛文尼亞/奧地利/烏克蘭13國共有，世界自然遺產)
黃冠皓
格瑞那達是安達盧西亞境內另一座重要的回教時期首都城市。阿罕布拉宮是當年格瑞那 達王國 的王宮，也是今天西班牙最受歡迎的旅遊景點. ... <看更多>
格拉納達王國 在 因為石榴的西班牙文也是Granada，在此以同樣的字代表 ... 的必吃
... 也是城市名（格拉納達市）。 ＊當水果，是石榴。在西班牙國徽裡有一朵綠葉紅石榴花，就代表著格拉納達王國（Reino de Granada），因為石榴的西班牙文也是... ... <看更多>