本週《我所知的「三毛的撒哈拉」》新文章來囉!
這禮拜談〈手織掛氈〉,沙漠風沙大,三毛曾經收藏一張手織掛氈,用來當床罩,從《永遠的寶貝》編號四十三照片來判斷,阿任判斷那張極可能是柏柏爾女性手織地毯.
北非柏柏爾婦女向來以地毯工藝聞名,這種地毯如何製作呢?有著什麼樣的特殊工具?上頭的符號是否有啥意義?三毛那張地毯,可以如何解讀?
阿任在〈手織掛氈〉中,將一一為您詳述,並有多張手織地毯照片與解說,以及編織地毯專用工具而且還是骨董級,喜歡北非文化與手工藝的朋友千萬不要錯過!
話說,阿任是真的很用心研究過柏柏爾手織地毯唷,還到處做田野調查,偶爾還會幫忙柏柏爾婦女流通哦,文章裡,有很多一手資料呢!例如這張圖,左邊是1935年,法國人類學家到阿爾及利亞Aurès 做調查,拍下的Kabyle女性照片,右圖是阿任在摩洛哥亞特拉斯山脈的柏柏爾婦女手織地毯上,發現的圖案,與當年阿爾及利亞婦女臉頰上的刺青一模一樣!雖然整個文化相關性已難以釐清,但是放在一起比較,還是很有趣呢!
歡迎訂閱,支持在疫情下的撒哈拉依然認真書寫的阿任,連結放留言,3Q~!
#摩洛哥
#撒哈拉
#三毛
#地毯
#柏柏爾
#手工藝
#北非
#手織物
#編織
#柏柏爾手織地毯
#旅遊
「柏柏爾手織地毯」的推薦目錄:
- 關於柏柏爾手織地毯 在 天堂島嶼.撒哈拉.蔡適任 Facebook 的最佳解答
- 關於柏柏爾手織地毯 在 天堂島嶼.撒哈拉.蔡適任 Facebook 的最佳解答
- 關於柏柏爾手織地毯 在 天堂島嶼.撒哈拉.蔡適任 Facebook 的精選貼文
- 關於柏柏爾手織地毯 在 天堂島嶼.撒哈拉.蔡適任- 本週《我所知的「三毛 ... - Facebook 的評價
- 關於柏柏爾手織地毯 在 傑·文化- 香港大會堂波斯手織地毯展覽Kit.Culture- Hand Woven ... 的評價
- 關於柏柏爾手織地毯 在 編織地毯-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看|2022年 ... 的評價
- 關於柏柏爾手織地毯 在 編織地毯-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看|2022年 ... 的評價
- 關於柏柏爾手織地毯 在 kabyle的推薦,YOUTUBE ... - 社群網紅家電電器推薦指南 的評價
柏柏爾手織地毯 在 天堂島嶼.撒哈拉.蔡適任 Facebook 的最佳解答
《等待春的信息》
(圖一:YASSINE TOUMI/TELQUEL)
武漢肺炎佔據龐大媒體版面,排擠其他議題,例如氣候.
今年台灣有了個寒冬,人們搶買暖暖包,很是歡樂.摩洛哥則是雨大雪多,水庫近乎半滿,山區積雪嚴重,然而我們沙漠依舊乾旱,湖泊沒有回來.
一到冬季,亞特拉斯山多雪,然而今年雪量尤其豐厚,有些山村積雪之重,破了史上紀錄,偏偏這些貧瘠村落往往遺世獨居,嚴寒一來,水電供應成了問題,前陣子,一個住在Azilah一帶的十二歲山村小男孩藉由社群網絡向外求援,說明自己村子因嚴重積雪,所有人被困在山上,糧食等物資不足.求援影片一在網路上發酵,物資迅速抵達,算是不幸中的大幸,然而並不是所有人都這麼幸運,還有許多被遺忘的山村居民,正在嚴寒與飢餓中,掙扎求生.
我向來很喜歡傳統手工藝,約莫一兩年前吧,結識了高亞特拉斯山上的柏柏爾婦女,得知她們因販售與物流等困難,只能低價將手織地毯賣給中間商,實質利潤極低.在跟她們討論後,我跟貝桑帶了幾條她們的作品回來,賣給來找我們帶導覽的遊客,藉由少量流通,也算是提供她們一點小小的協助.
2020年春,武漢肺炎爆發,愈形蓬勃的觀光業嘎然止息,然而日子仍要過下去呀!藉由網路,我手邊僅存的幾條地毯有了台灣訂購者,本以為這多少可以幫忙經濟愈形拮据的柏柏爾婦女,那時以為2020年底就會有觀光客到來,我可以託台灣遊客幫我帶回台灣,寄給訂購者.怎知疫情迅速延燒全球,至今望不見底.
今年冬天,好冷好冷,尤其是高亞特拉斯山.
柏柏爾婦女數度問我們,能不能再幫她們賣地毯?
我很為難地說,武漢肺炎已經搞到連郵運都充滿變數,實在不敢答應.
思及山上靄靄積雪與嚴寒,我真的不忍心,問了幾位地毯訂購者,幸好他們都很能體諒,願意支付從撒哈拉到台灣的國際郵資,並承擔郵寄風險.
但,這種天使消費者很少好嘛!
只要郵寄風險過高,地毯銷售就難以成為常態呀各位!
為了能夠早日讓柏柏爾婦女拿到販售地毯的收入,這個禮拜,我跟貝桑都在忙「郵寄」這件事,至今,地毯還在我家!想不到吼!對,就是這麼難!
摩洛哥國際郵運需填寫一式四份的表格,約莫半張A4紙大,需手寫,且是複印紙,我嘗試填寫之後,發現複印紙未必管用!寫在第一張的字體無法印到第二張!第三張有模糊字跡,第四張則更為模糊.
ㄟ啊不是啊,字體模糊,啊這樣郵差哪知道要寄到哪裡啦!
實在沒辦法,我只能重寫,刻意加大力道,好讓字體能藉由複寫紙,印到底下幾張,然後再一張張確認.
想想,實在不放心,更何況我字醜,很想把收件人地址印出來,貼在紙盒外面.
可是呢,別說我沒有印表機,我們全村找不到一台印表機!唯一一家網咖已經倒店了!沒得列印!如果要列印,就要開車四十五分鐘,到附近小城碰運氣!
ㄟ啊不是啊,這樣很複雜ㄟ…….
啊所以我只能找白紙,手寫地址,再黏上去,醬.
接著是裝地毯的紙盒,雖然地毯不怕摔,但為了避免書寫收件地址的紙張遺失,我想還是要有紙盒,比較保險.
郵局說,包裹紙盒必須乾淨,不可以印有任何字體或圖案,雜貨店要來的紙盒當然不符合規定,我跟貝桑說,郵局有賣郵寄用的紙盒,直接跟郵局買啦!
結果你們猜怎樣?
對!我們村子跟附近小城的郵局都沒有賣這種紙盒!
昏倒ㄟ…….
找了很久,問了很多人,貝桑終於在附近小城(還不是我們村子哦)一家商店買到乾淨牛皮紙盒.
接下來郵寄時,我們不能封箱,必須整個帶到郵局,先讓郵務人員確認過紙盒裡的物品,才能封箱、寄出.
我一想到要在擠滿人類的小小郵局裡,眾目睽睽下,在那邊地毯翻過來、翻過去,重新摺好,填寫單子,封箱,再寄出,心裡超級點點點的.
然後我還要先租一個郵局信箱,萬一郵寄有個閃失,地毯退回來,會多一點點得到訊息通知的機會,減少地毯被丟到一角,消失於茫茫包裹大海的風險.
光是忙這些,一個禮拜就過去了,然後連一條地毯都還沒有寄出去!這種超沒效率的日子,都快把猴急的我,給磨出心臟病來了!
昨天半夜,幫我去台新銀行問事情的朋友用messager打給我,交涉後,我氣到對台新銀行行員怒吼!
規定從來沒有錯,但就是卡住了我們這種在貧困環境掙扎求生的人類,種種艱難,沒經歷過的人,就是無法想像.細節我不多說,這世界沒有理解我的義務,真的都無所謂了,算了,我認了.
武漢肺炎搞死了觀光業,都快一年了呢!
村裡生活節奏如昔,只是沒了觀光客,冷清寂靜.
所有人,莫不翹首期盼觀光客歸來.
我很困惑,啊全球疫情都燒成這樣惹~,還在翹首期盼觀光客歸來?就不能換別齣演嘛!
早在去年三月中,我們送走最後一批客人,摩洛哥正式鎖國,我就告訴身邊所有人,觀光業短時間之內是回不來的,最好要有其他打算.
一年都快過去了,至今沒有任何人做出任何應變措施,也完全看不出有任何改變的意圖.
這種淡定與如如不動,讓我很困惑.
但,我又似乎可以理解.
這禮拜,光是郵寄地毯,就瞎忙半天!
整體環境根本不鼓勵人做出改變,每個細節都可以是意想不到的障礙,風險與變數太多了,當一個人試圖改變(即使只是將地毯寄到台灣),便發現自己很容易在原地打轉,要花好多力氣與時間,才能找到改變的可能性破口.
也難怪所有人都不想努力啊!
只是我無法坐以待斃,束手就擒的感覺違背我的天性,更會削弱我的力量,更何況我遠比身邊的人更有突破現狀的本錢,我沒有資格不做更進一步的嘗試.
第一張照片,是積雪的里夫山脈,貧瘠而嚴寒.我們所協助的柏柏爾婦女居住的高亞特拉斯山與此類似.
第二章照片,是柏柏爾婦女手織地毯上的圖案,最底下一排有兩隻燕子,上頭的菱形,是防止邪惡之眼作祟的圖騰.
燕子是春的使者,帶來溫暖、喜悅與富庶,而當我們能夠防止邪惡之眼作祟,便也護住了生之希望.
是艱困環境吧,讓我更能解讀隱藏在柏柏爾手織地毯裡的訊息.
願燕子早日將春天帶來.
沙漠讓我氣喘嚴重復發,吸一口擴張劑,繼續為生命與希望努力,因為我看不到放棄的理由,更不忍生命在酷寒裡窒息.
下禮拜,我一定要成功把地毯寄出去(握~)!
柏柏爾手織地毯 在 天堂島嶼.撒哈拉.蔡適任 Facebook 的精選貼文
想給大夥兒看看這張圖唷!
放在最底的,是一張摩洛哥柏柏爾婦女傳統手織地毯,左邊那本書封面,是一位1930年代阿爾及利亞Aures 區柏柏爾婦女,仔細看,阿爾及利亞柏柏爾婦女臉頰上的刺青圖案跟摩洛哥柏柏爾手織地毯上的一個圖案是一樣的!那是相同的圖騰,同樣的文化符碼,很神奇吧!
今年夏季,我匆匆去了一趟阿爾及利亞,回摩洛哥後,又躲在亞特拉斯山上避暑、讀書,竟無意間發現不停流動中的文化符號!
是啊,那就是一套獨特在地的柏柏爾文化符碼,可見於地毯、刺青、古堡與建物裝飾裡,以低調無聲的方式,訴說柏柏爾人的日常生活、生命期盼與對彼此的祝福,有些符號意義已然失傳,美麗獨特的圖騰依然在隱微處眨著眼。
我喜歡在文化裡進行個人探尋,將點點滴滴的線索串連成貼近土地與人的故事,以「撒哈拉深度導覽」的方式,將訊息與文化所承載的故事給分享出去。我常覺來撒哈拉,知道一定要指名找我們帶導覽的人,真的是既有眼光,又有福氣哇哈哈哈哈哈!
喔,對了,後面那張美麗獨特的摩洛哥柏柏爾婦女傳統手織地毯已經被有緣人給訂走了。
柏柏爾手織地毯 在 傑·文化- 香港大會堂波斯手織地毯展覽Kit.Culture- Hand Woven ... 的必吃
非常難得有機會在香港可以看到聞名遐邇的伊朗手工編織波斯 地毯 在香港展出,展期由2023年2月11至21日在中環大會堂低座舉行。展品琳琅,值得參觀細看。 ... <看更多>
柏柏爾手織地毯 在 編織地毯-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看|2022年 ... 的必吃
哈,這東西台灣沒有哦,這是亞特拉斯山柏柏爾婦女編織地毯時的工具唷!阿任在方格子《我所知的「三毛的撒哈拉」》裡,有一篇〈手織掛氈〉,分享我跟貝 ... ... <看更多>
柏柏爾手織地毯 在 天堂島嶼.撒哈拉.蔡適任- 本週《我所知的「三毛 ... - Facebook 的必吃
這禮拜談〈手織掛氈〉,沙漠風沙大,三毛曾經收藏一張手織掛氈,用來當床罩,從《永遠的寶貝》編號四十三照片來判斷,阿任判斷那張極可能是柏柏爾女性手織地毯. ... <看更多>