Search
天橋大家庭聚餐🤩🤩
阿派哥哥 @berant.z
三小男孩 @amanda.lin.90813 @qianshaoluo @tyler.2008
特莉莎 @_05liza
我們是大小珮
特別謝謝馴獸師三人組
這段期間對我們的照顧🙇♀️🙇♀️
阿乃姊姊 @jillhu19
阿連姐姐 @alienwanning
群鈞葛格@cauliflower8277
下天橋之後還能和大家見面 超開心的
也一起拍了很多搞笑照片 期待下次再聚喔❤️
還有也要謝謝 你們在比賽前給我們的加油打氣和祝福 我們也如願拿到好成績🏆😍😍
#天橋上的魔術師
#天橋上的演員
#三小男孩 #大小珮
#阿派 #朱軒洋 #林潔宜 #林潔旻 #李奕樵 #羅謙紹 #偉莉莎 #happy #dinner
#天橋上的魔術師
.
（#第一印象）
.
不久前回父母家吃晚餐，姪子問我有沒有看過《天橋上的魔術師》？我說有啊。他說他也有看。我問他喜歡嗎？他說他其實看不是很懂，但不知道為什麼，他就是會想要繼續看下去，覺得越來越好看(姪子目前追到第九集)。很開心姪子也喜歡這部作品，在串流盛行的年代，影集如果無法在第一時間就勾住觀眾的注意力，很容易就會被放棄。
.
對我來說，看劇就像是跟一個人交往，一開始的印象往往跟最終印象有所落差。我寧願交往的對象是第一印象普通，交往後越來越喜歡這個人的溫柔，也不要是一開始很喜歡，交往一段時間後才發現對方其實是爛人一枚。
.
《天橋上的魔術師》越後面越棒，完全收服了我。
.
（#關於阿澤與阿卡）
.
《天橋上的魔術師》裡，青年派的 Nori、阿派、阿猴和小蘭都有故事，阿澤的篇幅最少。少年組合中，小不點、阿蓋、大小珮、特莉莎都有故事，阿卡的戲份最少。以戲來說，阿澤和阿卡的出場少，觀眾印象較淺，對演員來說自然覺得有些可惜。放在現實人生，阿澤和阿卡卻可能是這群人中最幸福的兄弟，平凡活著，安穩平安地長大，距離不幸最為遙遠。
.
（#關於點媽與小不點）
.
「不要聽，不要回頭看，金魚的泡泡就不會破。」
.
第九集，小不點跟著特莉莎的腳步，決定離開中華商場，途中點爸、阿蓋等人都喊著小不點的名字，小不點不為所動，執意離去，直到點媽喊了小不點，他才猶豫，原本的金魚泡泡，「啵」的一聲破掉了。第十集，小不點進入電影世界，點爸反覆看電影，小不點都不回應點爸的聲聲呼喊，直到點媽進戲院看片，小不點才有回應。
.
其實從第一集開始，就能看出小不點最在意的人其實是點媽。相較於點爸，點媽對 Nori 的偏心更為外顯。人都是如此，誰給的愛越少，你越是渴望從對方身上獲得愛。這種不對等的愛，一再出現在《天橋上的魔術師》片中(人都是自虐的吧)，阿蓋對小珮、阿派對阿猴、阿猴對小蘭，皆是如此。
.
回到第九集的金魚泡泡，我覺得金魚泡泡是一種「否認」機制，自我防備，躲在泡泡裡，就能假裝外面世界的暴力(無論是政治、肉體或是心理)不存在。但假裝暴力不存在，暴力並不會消失。《天橋上的魔術師》有很多人去了 99 樓，再也沒有回來，但是小不點回來了。我們可以說小不點的回歸是因為點爸的淚水(《父子關係》、愛的證明)，我卻覺得小不點回歸的最大意義是：面對問題。
.
面對不對等的愛、面對失去、面對死亡、面對成長。 99 樓專門收藏孩子們的幻想寶物，小不點從 99 樓回來，代表他的心境的成長，不再那麼天真，更靠近成人俗世一步。
.
（#從99樓到101樓）
.
每個時代都有屬於他們的回憶。70、80 年代的台北人記憶是中華商場，新一代的台北人共同記憶，大概就是 101 大樓吧(例如跨年的璀璨煙花)。
.
（#演員群戲）
.
《天橋上的魔術師》的演員群戲非常精彩，孫淑媚的角色情感幅度大，篇幅又多，特別吸睛；阿派(朱軒洋)、阿猴(羅士齊)、小蘭(盧以恩)、Nori (初孟軒)等年輕演員，表演也很出色，阿派的溫柔守護、阿猴的執著瘋狂、小蘭的出走焦慮、Nori 的傷心秘密，每個角色都各自懷抱著不同心情，對手戲來回激盪，擦出耀眼的戲劇火花。童星組，阿蓋(羅謙紹)的調皮搗蛋、大珮小珮(林潔宜和林潔旻)從單純的孩子到經歷死亡分離的悲傷、特莉莎(偉莉莎)的沈默與憂愁，都讓人留下深刻印象，而飾演小不點的李奕樵，除了驚喜還是驚喜，最後兩集的表演，火力全開，扛住角色的複雜性與戲劇張力，年底金鐘拿獎有望？
.
當然，我們不能忘記《天橋上的魔術師》的客串演員組，鄭有傑、袁富華、萬芳等人，都在有限的篇幅裡，為影集增添更為豐富飽滿的色彩。
.
（#距離的美感）
.
《天橋上的魔術師》播映後，網路上引起很多爭論，好評讚美情節鋪陳細膩動人，幕後團隊重現舊時空的技術高超。負評則大略分成兩派，一派說節奏慢、看不懂、沒有主題；一派質疑為何要講白色恐怖和同志題材？質疑 80 年末沒有特務在中華商場走動、沒有影片說的那麼恐怖，並表示影集裡的中華商場跟自己的兒時記憶完全不同云云。
.
看不懂《天橋上的魔術師》的朋友，或許是不習慣沒有明確主題的作品，但我們把《天橋上的魔術師》拆成一集或兩集各別分析，便會發現它的主題很清楚，例如大珮在失去家人後，面對的是生死與內心的負罪感、小蘭與阿猴講的是愛情的執著與傷害、Nori和點媽訴說社會對多元性向的陌生與歧視，可能帶來的深遠影響與迫害等。若把《天橋上的魔術師》視為一個整體，它也有一個共通的主題貫穿其中(觀眾必須在看過幾集後，才會對作品的「整體性」有一個較為清晰的想法)，關於消失與記憶：消失的人、建築、時間，是真正的消失嗎？或以另一種形式存在人們的心中？
.
《天橋上的魔術師》不是《光陰的故事》，它的目的不只是懷舊，不只是販賣某種美好的情懷，它有導演想要討論的議題，而劇中的中華商場，或許也不是人們渴望看到的中華商場，它可以是隱喻，可以是台灣的縮影，關於生活在台灣土地上的人的故事。
.
很多人批評《天橋上的魔術師》販賣特定的政治立場。那麼《光陰的故事》就不是販賣特定的政治立場嗎？粉飾太平，說過往年代一切都好，難道不是一種宣傳？為什麼講到白恐、228 就是「又來了」的質疑與反對態度？講到過往多麼美好，就是「對嘛，這才是我想看的東西」？以前的影視作品不能講白恐不能談228，講了會被禁（就算觸及相關議題，也要很隱諱地談，讓觀眾自行體會過往時代的肅殺氣氛），現在開始有討論的聲音，又大肆批評導演販賣特定的政治觀點，要他不要談，不要說，不要講...
.
網路上也有不少人表示《天橋上的魔術師》裡的中華商場跟他記憶中的中華商場不同。每個人記憶中的中華商場都會相同嗎？我國小三四年級左右在中華商場碰到一位怪叔叔的經驗，難道會是所有人的共同經驗(少數人遭遇的經歷，就不真實存在嗎)？中華商場的共同回憶到底是什麼？只能是歲月靜好的模樣嗎？
.
有人說自己在商場出沒幾十年，根本沒像影集說的那麼恐怖。我也是成長於戒嚴與經濟起飛的時代，我也不覺得自己的生活特別的難過。為什麼我不覺得難過？學校規定不准講台語，我就乖乖不講台語、爸媽說不准談政治，我就不碰政治、上學穿著打扮不要搞怪不要翹課，我就好好地待在校園內、碰到警察不要起衝突要有禮貌，我都照辦。是啊，要活過戒嚴時代不難啊，乖乖聽話就好。但那不代表其他家庭沒有過痛苦的經歷，不代表影集中提及的事件不是真實的存在。
.
那麼，楊雅喆導演有沒有特定的政治立場？一定有，肯定有。每個人本來就有屬於自己的意識型態。很多人從事創作不是為了賺錢，而是想要傳達內心的想法，希望自己的意見能被聽見。當然啦，也有些創作者為了推廣作品，會迴避「敏感」的議題(例如避談政治)，刻意隱匿內心的真正想法。但，那仍是一種意識形態的展現。
.
《天橋上的魔術師》有沒有它誇大渲染的部分？如果聽過報導者的 Podcast ，其中一集有提到「老師，你會不會檢舉你爸媽？」這句台詞的出處，從訪談者的回應聽來，楊雅喆導演有為了增加戲劇效果，將事件的情境給放大，這是常見的戲劇手法，就像大部份的傳記片都會把主角的人生描繪的轟轟烈烈充滿戲劇性，不這麼拍，就吸引不了太多觀眾的注意。
.
《天橋上的魔術師》是爛作品嗎？我無法替其他人發言，就我個人來說，《天橋上的魔術師》距離我對爛片的認知，非常非常的遙遠，它的劇情看似鬆散實則縝密，劇中出現的台詞，往往是聽見的當下不覺得有何特別，幾集過後，才忽然意識到早前某句台詞原來另有涵義，而感到驚喜與佩服。台灣過去幾年不斷有厲害的台劇推出，《天橋上的魔術師》從導演到劇本到技術面到演員，通通沒有落拍，精緻且完成度高，將台劇推到新的高峰！
.
我把之前寫過的《天橋上的魔術師》短文，集結成一篇，再補充一些想法。只想說，台灣過去幾年不斷有厲害的台劇推出，《天橋上的魔術師》從導演到劇本到技術面到演員，通通沒有落拍，精緻且完成度高，將台劇推到新的高峰！
#完整文章：https://mypaper.pchome.com.tw/hatsocks75/post/1380594144
台北銘傳熱舞社DMC Female《4.0辣雞》封團之作!!!!!!!!
禮義不廉恥女團橫掃校園
---------------------------------------------------------------------------------------------
導演 ｜ 林佐旻 Yugee Lin
執行導演 ｜ 官宜臻 Kuan Yi Chen
燈光 ｜ 周鵬 Pang Chau
編舞 ｜ 林佐旻 Yugee Lin
舞者 ｜ 林佐旻 Yugee Lin
陳品聿 Brenda Chen
鍾昀融 Nina Zhong
林京瑩 Allison Lin
葉千嫚 Michelle Yeh
吳念潔 Niiexj Wu
張林萱 Ashley Chang
陳怡伶 Elaine Chen
洪采鈺 Milkshake Hung
吳珮筠 Dana Wu
陸潔儀 Angel Lu
蔡欣伶Kasumi
演員 ｜ 李怡萱 Lisa Lee
溫自晴 Sunny Wen
那天線上演唱會宇宙人與你們一起去了日本、巴黎、韓國、非洲、紐約、夏威夷、甚至還到了宇宙
線上演唱會
是現在能到達你們城市最好的方法
之後，宇宙人想去每個有你們的城市
記得把未來的某一天留給我們！
謝謝陪我們一起完成一切的大家
還有三十萬宇宙友
線上完整版：https://youtu.be/njy2rE6ANio
∎ ∎ ∎ 宇宙人 [ 明天留給我 ] 2021 線上直播演唱會 工作人員名單 ∎ ∎ ∎
∎ 演唱會出品 / 相信音樂 Bin Music International Limited
∎ 演唱會主辦 / 相信音樂 Bin Music International Limited
∎ 演唱會製作 / 必應創造 B'in Live Production
∎ 監製 / 陳勇志 Ason Chen
∎ 音樂總監 / 宇宙人
∎ 主唱、Keyboard / 林忠諭 Cosmos J
∎ 吉他 / 陳奎言 Cosmos K
∎ 貝斯 / 方奎棠 Cosmos Q
∎ 鼓手 / 唐承運 Cheng Yun Tang
∎ 鍵盤手 / 李宜玲 Elin Lee
∎ Percussion / 鄭嘉富 Chia Fu
∎ 嘉賓 / 馬念先、 孫盛希、羅莎莎、 蔡哥
∎ 演唱會導演 / 林伯駿 Vin Lin
∎ 執行製作 / 黃詩婷、陳欣嵐、鄭芝羽
∎ 工程統籌 / 必應創造
∎ 硬體總監 / 彭恩強
∎ 視覺總監 / 馬莉
∎ 視覺設計 / 馬莉、林良臻
∎ 音響師 / 洪昇緯
∎ 燈光設計 / 鹿米工作室 沈佳穎
∎ 燈光執行 / 鹿米工作室 沈佳穎
∎ 無限映像製作有限公司 / 林家緯、李介綸、田凱弘、余奕龍、吳敏翔、張家毓、李玉銓
∎ 現場導播 / 黃玉佩
∎ 助理導播 / 鄧小賢
∎ 經紀總監 / 江季剛
∎ 經紀經理 / 蔡欣儒
∎ 藝人經紀 / 林以潔
∎ 企劃統籌 / 凃宛均
∎ 企劃執行 / 李柏儒、徐旻鈴、熊任恩
∎ 宣傳統籌 / 梅衍儂、吳宛津
∎ 新媒體宣傳行銷統籌 / 黃尚哲
∎ 新媒體宣傳行銷執行 / 連映婷、王翊安、歐靖筠
∎ 主視覺平面攝影 / 黃俊團 Huang Jun Tuan
∎ 主視覺平面設計 / 劉興倫 Xinglun Liu
∎ 主視覺標準字設計 / 33_original
∎ 宣傳影片 / 連映婷
∎ 造型師 / Tiffany Lin 林欣潔
∎ 髮型 / 蔡朋諺 Jun Tsai
∎ 髮型助理 / 黃珮茹、張皓淳
∎ 行政統籌 / 張育珊
#宇宙人
#CosmosPeople
#明天留給我線上演唱會
宇宙人 [ 明天留給我 ] Song Credit
詞：林忠諭、張伍
曲：林忠諭
SP：相信音樂國際股份有限公司、Sony Music Publishing (Pte) Ltd. Taiwan Branch
OP：相信音樂國際股份有限公司、任意門娛樂股份有限公司RYM Entertainment Co.,Ltd.
‥‥訂閱・相信‥‥‥‥‥‥‥‥
▶ 訂閱相信音樂YouTube官方頻道
– MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
http://bit.ly/YTBinMusic
按讚相信音樂官方FB Like on Facebook
– 官方訊息公佈、即時照片
https://www.facebook.com/ibinmusic
➩ 宇宙人OFFICIAL ➩
★ YouTube：@宇宙人Cosmos People
★ facebook：http://www.facebook.com/cosmospeople
★ instagram：https://www.instagram.com/cosmospeople_official/
★ Weibo：https://www.weibo.com/cosmospeople
★ iTunes：http://goo.gl/OtBHZv
★ Spotify：http://goo.gl/RtTFlM
★ KKBOX：http://goo.gl/jLO2x6
★ friDay音樂：http://goo.gl/PiAO2s
★ MyMusic：http://goo.gl/vt0VUc
雖然是遲來的感言，但是TB20能在大家的幫忙與支持中完成，如同半澤直樹所言，「人生就是報恩與感謝」，放在我們的身上，就是沒有一天不思考著怎麼樣作出自我更新的音樂與演出吧。
而20年的音樂之路，這個舞台總是會有新的事情教我們，沒有一次的表演感受是一樣的。在這次「穿越光年的孤獨」中，一直稍微偏向比較高冷的我們（這個我們也包括你們😆）也用彼此信任的心，跨越了害羞或孤高的籓籬，完成了大合唱的部分，這代表的意涵，對我們來說也相當重要。
人的本質或許就是孤獨的，但我們之所以可以背負孤獨而不害怕，繼續往前的原因，就是我們知道，我們都在愛的量子糾纏中同步著。於是，你跟我，一起成就了「穿越光年的孤獨」這首歌，這首穿越時間與空間的，關於愛的歌。
【穿越光年的孤獨】Live MV
https://youtu.be/-TT7b1ZzY_Q
#TB20 #無限軌道 #穿越光年的孤獨
════════════════════
TB20三部曲【無限軌道 infinitas】演唱會
2020 / 12 / 11&12 at Zepp New Taipei
演唱會主辦｜相信音樂 Bin Music International Limited、理想國演藝股份有限公司 Live Nation Taiwan
演唱會製作｜必應創造 Bin Live Production
監製｜陳勇志 Ason Chen
音樂總監/創意總監｜Tizzy Bac
Tizzy Bac｜
主唱/鍵盤手 - 陳惠婷
鼓手 - 林前源
演出樂手｜
吉他 - 林維軒(杉特)
鍵盤手/合成器 - 蘇玠亘(蛋)
貝斯 - 陳彥奇(Mo)
第一小提琴 - 蔡曜宇
第二小提琴 - 朱奕寧
中提琴 - 甘威鵬
大提琴 - 葉欲新
小號 - Danny Deysher 丹尼
次中音薩克斯 - 蘇聖育
長號 - Terence Hsieh 謝燕輝
技師｜王裴立
演唱會導演｜劉名峯＠峯名影像
執行製作｜葉佩旻
視覺統籌｜翁靖惠
視覺執行｜翁靖惠
視覺製作｜翁靖惠、周怡均、林凱
硬體統籌｜寶哥/肉球的恐龍拔拔＠必應創造
硬體執行助理｜呂柏沅、林韋岑＠必應創造
燈光設計｜沈佳穎＠鹿米工作室
燈光助理｜陳思齊＠鹿米工作室
F.O.H. 音響設計｜林揮斌
Monitor音響設計｜蔡易達
協調總監｜游家雍
經紀總監｜江季剛
經紀經理｜蔡欣儒
藝人經紀｜林以潔
企宣總監｜凃宛均
企劃執行｜李柏儒、徐旻鈴、熊任恩
媒體宣傳｜梅衍儂、吳宛津
社群宣傳｜張育珊、連映婷
新媒體宣傳行銷統籌｜黃尚哲
新媒體宣傳行銷執行｜王翊安、吳明基、歐靖筠、劉興倫
行政｜黃昭瑜、張育珊
商品販售｜楊景崴、沈威宏、吳璨彣
協力廠商｜MARS瑪思創意活動
演唱會平面攝影｜周浩詠、周柏辰
演唱會動態攝影｜8ID Studio（魏奕旻、陳韋翰、陳翔科、洪建凱）、塗士謀
〈穿越光年的孤獨〉 Live MV 剪接｜8ID Studio
〈穿越光年的孤獨〉視訊製作｜王殊懸
〈You’ll See〉Live MV 剪接｜連映婷
主視覺攝影｜吳仲倫
主視覺設計｜方序中＠究方社
服裝造型｜Major Tom
髮型｜Tyker Ho、Sanki@黑鵝摩沙HAIRMOSA.LAB
化妝｜詹晴惟
特別感謝｜Zepp New Taipei、理想國演藝股份有限公司 Live Nation Taiwan（Ngiam、KC、Jay、Jessie、Doris、Becky、Daphne、Andrew）
工程統籌｜必應創造B'in Live Production
舞台工程 - 銓閎舞台
音響工程 - 必應創造
樂器工程 - 發聲現場
燈光工程 - 必應創造
視訊工程 - 必應創造
電力工程 - 助盛實業
結構工程 - 鉉儀結構
════════════════════
【 一次收藏Tizzy Bac 的過去與未來 】
#TB20 #鐵之貝克XX #演唱會藍光BD
▸ 相信音樂購物網：https://reurl.cc/Ezkq4n
▸ 博客來：https://reurl.cc/MdrYOX
▸ 五大唱片：https://reurl.cc/Y6LM04
▸ 佳佳唱片：https://reurl.cc/4mEkWV
——
#穿越光年的孤獨 #實體EP
▸ 相信音樂購物網： http://bit.ly/38BVIYU
▸ 誠品音樂： http://bit.ly/3rsmNGA
▸ 博客來： http://bit.ly/38vJa5j
▸ 五大唱片： https://bit.ly/3aDQTkD
▸ 佳佳唱片： http://bit.ly/3hdPRx3
▸ 滾石購物網： http://bit.ly/34K0YZA
雙寶林潔旻Jamie&林潔宜livi於暑假結束前的IG直播。 8/27下午16:45分. 可惜，因為工作開交通車的關係，沒跟上直播。 不過，我截了很多照片，每一張的pose都很有趣也很 ... ... <看更多>
綜藝大熱門 # 林潔旻 #林潔宜 #雙胞胎 #跳舞 #k-pop #好可愛 喜歡大熱門的朋友！！歡迎大家在留言版上討論！不過要請大家避免人身攻擊！ ... <看更多>
林潔旻 在 [情報] 《天橋上的魔術師》公視、myVideo 首播 - 批踢踢實業坊 的必吃
金馬 金鐘 金曲 團隊聯手打造
奧斯卡名導特效團隊 台韓跨國合作
許過的願望你會知道 也會有人幫你記得
相信自己的心，你就是奇蹟。
《天橋上的魔術師》2021年2月20日，公視、myVideo 同步首播。
myVideo影音：https://www.myvideo.net.tw/details/3/14461
五位年輕主要演員的個別海報↓↓↓：
https://www.facebook.com/MagicianOnTheSkywalk/posts/2893448484312809
金馬影帝袁富華【天橋上的魔術師】獻台劇第一次
2021/01/05/公視新聞稿：https://about.pts.org.tw/pr/latestnews/article/4545
《天橋上的魔術師》行走費洛蒙朱軒洋 讓金馬影帝袁富華幫穿鞋發抖登大人
https://www.myvideo.net.tw/blog/post-oscar-magician-on-the-bridge.html
【魔術師】莊凱勛 Kaiser Chuang：
https://www.facebook.com/MagicianOnTheSkywalk/posts/2887614801562844
【發記皮鞋 陳家】介紹（四人 孫淑媚、楊大正、初孟軒、李奕樵）：
https://www.facebook.com/MagicianOnTheSkywalk/posts/2887724508218540
導演：楊雅喆
原著：吳明益
出品：公共電視、臺灣大哥大 myVideo
聯合出品：光磊國際版權、趨勢教育基金會
製作：原子映象有限公司
主演：莊凱勛、孫淑媚、楊大正、朱軒洋、宋柏緯、初孟軒、羅士齊、盧以恩、
李奕樵、林潔宜、林潔旻、曾郁恒、偉莉莎、羅謙紹
聯合演出：方意如、李明哲、黃舒湄、溫吉興、劉士民、鄭豐毅
特別演出：王渝屏、伊馮、巫建和、袁富華、高振鵬、陳如山、温貞菱、萬芳、
鈴木有樹、趙正平、蔡阿炮、鄭有傑、薛姝瑀
編劇：楊雅喆、蔣友竹、陳虹任、吳季恩
攝影指導：陳克勤、高子皓
燈光指導：葉明廣
美術指導：王誌成
造型指導：王佳惠
配樂指導：黃韻玲
配樂：張學瀚
聲音指導：杜篤之、江連真
剪輯指導：林雍益
監製：於蓓華、李芃君
共同監製：李淑屏、邵珮如
執行製作人：王萱儀
製作人：劉蔚然
出品人：陳郁秀、林之晨
---
粉專｜https://www.facebook.com/MagicianOnTheSkywalk
｜https://twitter.com/magiconskywalk
｜https://www.instagram.com/magicianontheskywalk_official
｜LINE@：https://lin.ee/bgXbEuhc
｜Telegram：https://t.me/magicianontheskywalk
《天橋上的魔術師》YouTube預告播放清單：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLLhKX7btG59eQucDpRocWxpjMc4ZGeqMj
《天橋上的魔術師》公視、myVideo首播(臉書的活動行事曆，提醒用，非正片收看網頁)
https://www.facebook.com/events/516195299354471/
---
myVideo 常見問答（原始網頁：https://0rz.tw/65Bvt）
Q：為什麼開啟myVideo APP會出現非台灣IP的錯誤訊息？
A：myVideo服務目前授權台灣地區(台澎金馬)使用，故若您在海外將無法使用本服務喔。
公視+ 常見問答（原始網頁：https://www.ptsplus.tv/other-question）
Q：請問台灣以外的地區是否能收看 公視+ 的節目呢？
A：受限於各節目版權限制，現階段 公視+ 的節目僅限台灣收視，部分節目會視版權開
放台灣以外的地區收視，可上公視影音網 Facebook 粉絲團留意最新訊息。
---
心得：即將首播或正拍攝的臺劇，幕前幕後的卡司，一齣齣都好嚇人啊！
更重要的是，題材與劇情讓人期待~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.25.237 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1611142110.A.79E.html
剛海巡，看到資訊，補一下：
木馬文化 ECUS Publishing House 臉書粉專：
「木馬文化(2021年)三月將推出《#天橋上的魔術師 影集創作全紀錄》，
書裡面除了收錄劇中場景、人物的設定外，還採訪了導演、演員
以及幕前幕後的工作人員，帶大家深入探索每一個用心的小細節。」
「如需更多影片授權的相關資訊，包括不同國家/地區的影片可得性，
請參考 Netflix 如何授權節目和電影？
（網址：https://help.netflix.com/zh-tw/node/4976 →目前內有七個Q&A）」
就不全文貼過來了，會離題。
即使是在近年能提供最多國家、地區的正版影音收看服務的網飛，
網飛他們也仍會有「有些影音 僅在一些國家授權播映」的情況。
端看授權播映合約、當地受眾追劇的喜好度等等的情況。
我個人(或許不太專業的)看法，以臺灣為例，中文(華語)母語者居多，
故 正片發音採原始發音、正體中文字幕為主，眾多社群討論平台、網路無界限，
亦會吸引海外中文(華語)母語者想看，但粉紅字群眾在海外受眾仍為少數，
端視各個正版OTT平台的節目採購部門評估的結果。
海外受眾： 外語母語者→人數多（外語翻譯字幕與配音[或原音]）
中文(華語)母語者→人數少（保留原始發音、正體中文字幕）。
※ 編輯: sodabubble (36.234.23.66 臺灣), 01/21/2021 17:09:09
（我就不貼網址或截圖，不打擾他們~）
我想，近年有些臺劇畫質提升至4K，影視正片檔案的容量也超可觀，
我猜很難以雲端硬碟的方式，傳送到海外的OTT經營管理部門
（我非專業，僅能亂猜~ 或許在實際面，雲端硬碟不會過於降低影片的原始畫質，
但可預知上傳檔案的時間、心力會超長）
字幕翻譯（對話、影像說明等）的譯者也需要足夠的時間，譯得適切。
加上，武漢肺炎疫情 讓臺灣、海外都很辛苦(帶影片檔案出入境；或許網路視訊洽談)，
讓「在海外當季播出」更有困難度。海外的觀眾就耐心等等吧！
※ 編輯: sodabubble (36.234.23.66 臺灣), 01/24/2021 01:02:00
... <看更多>