日文兒童家教 2/15
剛剛去上了一對兄妹的日文家教，哥哥在學校學過一段時間，妹妹是初學者，所以要怎麼教我也很煩惱，總之先做個五十音卡吧！！結果昨天半夜剪卡片剪到半夜快三點...選了比較硬的紙剪到大拇指超痛的。
兄妹倆都太聰明了，反應超快不說，還可以唸日文就猜出中文，哥哥甚至念奇怪的片假名居然還可以逆推回去英文！！超強阿！！像是ランナー（啷那～）居然知道是runner....（發音根本不像），ライダー（賴打）知道是rider（沒錯我只想到打火機）。想當年我們東大圖書館要改建時，徵求學生意見，身為圖資系的我們當然要提很多「先進」（？的提議，當時同學說要「啷您估斯配斯」我一直以為是running space，非常疑惑還以為圖書館裡要有運動空間，很久之後才知道原來是learning space....＝ ＝...（被嘲笑了一陣子
在唸阿一屋ㄟ喔便當的時候，小孩也興致盎然的跟我討論各種食物的中文名字到底叫啥，還提出很有水準的問題，像是「炸蝦」為什麼日文是えび（蝦）+フライ（炸），順序顛倒？
最有趣的是看到封底有一個空便當盒（照片放留言處），我們討論了很久裡面原本裝什麼，小孩突然想到：那這個便當盒是誰的？（前面每個便當都有說是哪個人的）（我完全沒想過這個問題阿！）小孩問了以後馬上自己說答案：一定是校長的吧！！（因為前面內容是老師帶小朋友們出去野餐）覺得小孩的想像力真的很驚人也很可愛。
後來準備下課時，妹妹突然大叫一聲說：我知道了！！封面這個便當就是封底這個空便當盒！！天哪我買這本書買了四五年完全沒發現（因為之前單純是想拿來當教材才買的，沒認真研究）再次佩服小孩的觀察力！！這就是跟小孩共讀的樂趣吧，可以發現很多原本忽略的事。
但是小孩太聰明，老師覺得有點壓力（←抗壓性很差的老師
東大圖書館 在 國立臺東大學圖書館| Taitung 的必吃
國立臺東大學圖書館， 臺東市。 3914 個讚· 60 人正在談論這個· 10796 個打卡次。東大人的心靈補給站給您溫馨,貼心的服務以人文為主,科技為用,持續創新, ... <看更多>