不翻身不行
Ricky Yean十一歲從台灣移民到美國，是一窮二白地和父親兩人來的，所以他十四歲就開始工作，維持家計。爸爸不會講英文，Ricky得處理所有的事情，學校也顧不來，成績不好。所以上了高中，轉念打算好好用功，學校卻不讓他上高年級的課程。不上這些比較高等的課程，大學就別想了，所以他拉著爸爸，要他到學校用國語假裝和學校吵架，而勉強要來一門課。
英文沒別人好，基礎又不好，Ricky每天只睡三個小時，一個東西都要唸三遍，逼自己記起來。但是十年級試考SAT，滿分一千六，考了九百，嚇個半死，趕緊把賺來的錢拿給補習班，但交了一期就付不起了。補習班不知有什麼貴人，居然免費讓他繼續唸，還給他課程材料。所以當他拿全獎上了史丹福，補習班就大方地把他照片貼在窗上當活廣告。
上了史丹福，當然有另外的故事。有機會可以看Ricky Yean自己寫的，轟動一時的Privilege and inequality in Silicon Valley。他寫這篇，主要就是回應Paul Graham說的，美國創業有成的，很少是窮人家小孩，Ricky非常贊同，因為他知道為什麼。這裡說的創業有成，是做startup，不是做small business，兩者有很大的差別，但你只要想像是Facebook，Google這種，不是開餐廳的那種就好。
因為窮，所以不知道創業家最寶貴的，是時間，不是錢。經常為錢所逼的人，很容易就把省錢當成一個重要目標，但創業家有很多要花錢的地方，要請最有用的人，要用最不會當的設備，都要花錢，但窮怕了，就捨不得花，就因小失大。很有道理，這讓我想起陶朱公救子的故事。
窮當然就不認識那些富爸爸，富叔叔，那些在創業階段可以給你伸手援助的人。窮，所以當那些同樣唸史丹福，但中上階層出身的同儕在講，因為從小餐桌上和父母談話訓練，所以可以面對創投侃侃而談的時候，他一句話也說不來，因為能正常吃飯，就很不錯了，還講什麼話。
窮苦人家出身，自信心也不足。Ricky的母親會告訴他，我們這樣的背景，這樣就好，不要太有野心。而創業，很需要的一個東西，就是信心，因為挫折很多，沒有信心撐著，走不下去。看到這，就想起小時當學徒的父親，我父親十來歲雖然只是學徒，但也想出人頭地，所以下班後，自己報名學日文。但因為老闆的女兒也來補，自慚形穢就不唸了。因為窮，反而把自己給限制了。
更大的限制來自於罪惡感。好不容易翻身了，Ricky拿了史丹福的全獎，就應該趕緊到大公司上班，去華爾街，去高科技，趕快賺錢，怎麼還做創業這種看不到前景的冒險事?這是家人給的罪惡感，這樣的罪惡感，不知讓多少窮人小孩失去了更大的機會。
所以很少矽谷巨富是窮人家出身，這點我非常相信。但這更說明了，正所以窮，更需要努力翻身，不為自己，更為給下一代一個公平的機會。自己不努力，代代受苦。
