你有英文名字嗎？
我的英文名字是Louise，聽起來跟中文名字「如意」很像，我一直用著它，從出生用到現在，我覺得英文名字就是人的一部分，所以以前我會用英文叫他人的名字，也很歡迎大家叫我Louise。
為什麼說「以前」呢？因為去年我開始思考一個問題「為什麼我們身為講中文的人要有一個英文名字？」看著班上的日本，韓國甚至中國同學都用著羅馬拼音的本名，就只有台灣留學生會特別使用英文名時，這個問題緩緩浮現。
記得去年我參加了個英國當地的免費健走團，由健走達人帶著志同道合的參與者到倫敦周圍的鄉村健行。同團的人年紀偏大，唯一一個比較年輕的德國女生七年前曾經到台灣清華大學實習（題外話，台灣的食物、教育、師生互動方式都讓她留下深刻的印象。）
其中一個深度遊歷亞洲各國的白人婆婆，聽到我介紹自己叫Louise，她嚴肅的問我：「你是被領養的嗎？怎麼會有英文名字？」瞬間，我以為我被歧視了，腦袋一片空白不知如何回話。她接著說：「我的中間名(middle name)也是Louise。」啊！原來她也叫Louise，面對一個亞洲面孔的留學生，很難不有那樣的想法。我急忙解釋，那是我的英文名；她又問道，為什麼要用英文名字？政府規定的嗎？我說，我的英文名跟我的中文名唸起來很像，她百思不解，那就用原本的就好了啊！我也被她問矇了，最後只能說：「叫我Ju-yi Hung或Louise Hung，都可以喔～（尷尬又不失禮的微笑）」
所以在台灣，大家都有個英文名字，甚至很多節目都在討論什麼英文名字好聽、流行、酷炫，是為什麼呢？是因為對自身中文名字不自信嗎？還是就是單純好記好唸？幾個月前我跟一個在台的印度老師討論了這個問題，他有點氣憤的說，白人來台教英文，為了自己的方便把重複的、簡單的英文名字分配給每個學生，加上台灣人因為各種補習班的商業操作過度崇洋媚外，將這個原本是貶低我們文化的行為給正當化了。
我好奇的問了英國當地室友對於我擁有一個英文名字的想法，他們說，一開始真的覺得很奇怪為什麼我有兩個名字，但他們完全尊重我想被稱呼為什麼。「不過Louise這個名字的存在不應該是為了要讓英語國家的人比較好發音，不管什麼語言發音，嘗試把他人的名字唸對是最基本的尊重，而我們必須給予你這個尊重。」
我們想被叫本名、英文名字、暱稱都可以，只要我們喜歡以及感到舒適。我想說的是，中文很美，不要為了要想一個「好的」英文名字而發愁，也不要為了別人的方便拋棄了原本自己最驕傲的名字。
（圖片們為2019.5.12英國農村Baldock健行，希望疫情趕快結束有機會出走走啊...）
本名英文 在 [討論] 在公司使用英文名字- 看板WomenTalk 的必吃
本人沒有英文名字，小時候有取過，但長大之後不覺得這個英文名字可以代表我這個人，
所以直接捨棄，而且email沒有用英文名字覺得萬幸 哈哈哈哈哈
最近入職新工作，辦公室都以英文名字互稱，我還是使用中文名字，會覺得自己有點突兀
xd
-
所以最近在思考職場為什麼要用英文名字：
1. 比較好記？但是以前學生時期還不是都用中文名字
2. 跟現實中的自己切割開來，第二人格的感覺？換一個工作可以換一個英文名字
3. 比較潮嗎？看到有些人硬要取很少見高冷的名字會覺得 呃….
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.73.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1661530368.A.301.html
※ 編輯: typingmonkey (36.235.73.141 臺灣), 08/27/2022 00:28:01
※ 編輯: typingmonkey (36.235.73.141 臺灣), 08/27/2022 00:29:54
... <看更多>