#微冷
本來想說吃冰的季節已經到了,沒想到羽絨衣又拿出來穿了。(哭)
前幾天為了寄保溫瓶給遠在澳洲的朋友,郵局櫃檯人員要我寫一下保溫瓶的「英文」,才發現這輩子還真的從來沒想過要用英文說保溫瓶呢。立刻拿出手機估狗,發現一個有點眼熟的名詞“A thermos bottle”。
由於很愛逛一些主婦世界,每次去百貨公司都會去家庭用品那層看看有什麼厲害(但是買不起)的鍋碗瓢盆,「THERMOS 膳魔師」當然也是會停下來看兩眼的櫃位,還記得彼時家中的悶燒鍋就是他們家的產品,雖然現在也不知道收到哪裡去了。(先不要急著滑過去繼續看下去啊!!!!
到底膳魔師是塞了多少錢給編字典的人,THERMOS到底何德何能可以用來代稱保溫杯呢?(真希望有一天冷知識的英文是 Dailycold 呀)
最早保溫杯這個東西並不是用來幫大家渡過寒冬的,1892年,蘇格蘭的一位物理學家詹姆斯·杜瓦(James Dewar)發明了一種名為「杜瓦瓶」的真空瓶,用來保存液態氣體(也就是保冷瓶啦)。直到 1904 年由膳魔斯的兩位創辦人取得該技術後,製作出第一個商用真空瓶產品,還為此舉辦了命名比賽,最後由一位慕尼黑的鄉民提出Thermos這樣的字眼(源自於希臘文therme,熱的意思),於是「A thermos bottle」就這樣誕生在世界上了。
當時最早的發明者詹姆斯·杜瓦因為沒有申請專利的關係,這個技術就被已開設公司的 Thermos 搶先登記了,杜瓦只能在暗夜裡哭泣。杜瓦瓶這名稱後來也只專指裝液態氮的瓶子了。
取得之後膳魔斯公司,甚至在其他公司使用 thermos 作為商品名稱時提告!就現在的眼光看來有些可惡,但也可以理解 Thermos 這個品牌傳播的有多遠,甚至成了保溫瓶的代名詞,訴訟最後的結果是,大寫的 Thermos 還是由膳魔師公司繼續獨家使用,小寫的則開放其他公司使用(還好還好
其實現在保溫瓶的品牌已經多到不勝枚舉,名稱也不只是有thermos bottle,不管怎麼稱呼它,我想大家最在意的應該還是打開它的時候還有沒有保持那暖心的溫度吧!
[Magic Chichi]
instgram:www.instagram.com/daily1cold
官方網站:www.dailycold.tw
#好久沒更新ig
#新作者魔力齊齊
#本來以為保溫瓶英文應該會是Zoujirushi的說
#冷知識的英文怎麼說大家知道嗎
#沒回答Dailycold的通通封鎖
Search