《圖文不符⭐︎写真と本文は関係ありません♪》
剛剛在台北車站看到兩位拿著台灣旅遊書（寫日文的）的女生還有一位拿著手機看翻譯軟體的男生用英文說話，我很擔心他們溝通有問題，用日文跟他們說一下話。
我：（日文）妳們還好嗎？
日本女生：（日文）哦，還好！沒事！
台灣男生：（看到我就"神救了我！"的表情而說）她們要去XX餐廳，我要帶她們去，但不知道地址在哪裡⋯ 妳會說日文對不對？！
我：嗯嗯，我會（我想這位男生還沒發現我也是日本人？）
我就幫她們翻譯還有溝通，也一起看旅遊書（因為旅遊書也是日文，男生看不懂），就找到餐廳地址。
男生：那我帶她們去餐廳好了，哈哈～太好了，我剛剛在用翻譯軟體跟她們溝通，但溝通不了了，謝謝妳，謝謝了！
女生們：（帶日文口音的中文對我說）謝謝～！！
做了一個好事，心情很好。
然後我想這位兩位女生回日本後會跟別人說"台灣很好耶！人很親切！我們迷路的時候有個台灣男生帶我們去餐廳，還有一個日文很好的台灣女生出現就幫我們翻譯了！！"（不過為什麼這兩位女生們跟我說"還好沒事？"明明很有事了⋯(･･;)）
總之！我也給日本人對台灣的形象更好了吧！
先ほど、台北駅で日本語の台湾ガイドブックを手にしている女性二人と、スマホで翻訳アプリを見ながら一生懸命英語で話している台湾男性を見かけました。女性たちが男性に道を聞いている感じで、コミュニケーション大丈夫かな？と心配になり、声をかけてみました。
私：大丈夫ですか？
日本女性：あ、大丈夫です
台湾男性：(神が現れた！というような表情で私に向かって早口の中国語で)彼女たちはXXレストランに行きたいらしいんだ、でも住所がわからなくて... あんた日本語が話せるんだね？
私：はい、話せますよ (おや？私のことを日本人だと気づいていないようだ)
男性が言ってることを通訳し、一緒にガイドブックで住所を探してあげました。(ガイドブックも日本語だったから男性はわからなかったよう)
台湾男性：あーよかった！じゃ、僕が彼女たちをレストランまで案内するよ。さっきまで翻訳アプリを使ってコミュニケーションを試みたけど何を言ってるかよくわからなくて。よかった、ありがとう！！
日本女性：(私に向かって)シェシェ！！
良かった良かった。
きっとこの女性たちは日本に帰ったあと、他の人へ話すでしょう。「台湾めっちゃ良いとこだよ！道に迷ってるとき親切な台湾男性が案内してくれて、さらに日本語めちゃくちゃ上手な台湾女性が現れて通訳してくれたの！」と。。(それにしても、私が大丈夫ですか？って聞いたとき、彼女たちはなぜ大丈夫と答えたのだろうか..._φ(･_･）
まぁとにかく！私も台湾のイメージアップに貢献できたのではないでしょうか^^*笑
P/S⋯我今天好像跟迷路的人很有緣⋯
後來在地下街有一位台灣女生要問我路
還有在捷運站月台有一位從南部來的台灣男生問我木柵動物園怎麼去
今天怎麼了？我是不是看起來對台北很熟？（應該說我看起來很閒⋯XD）
なんか今日道に迷ってる人に縁がある⋯
その後地下街で台湾女性に道を聞かれ。
そのあと台北駅地下鉄乗り場で田舎から来たという台湾男性に台北動物園の行き方を聞かれ。
今日どうしたんだろ？私、台北に詳しそうに見える？（たぶんのんびりプラプラしてるから声をかけやすいんだと思う☺️笑)
木柵動物園怎麼去 在 Taipei Zoo 臺北市立動物園 - Facebook 的必吃
【三過家門卻沒看到本尊！奇怪？「貘花豆」怎麼不見了！？】 保育員最近常常聽到遊客在馬來貘的家門前說：「 ... ... <看更多>