感謝 劉黎兒推薦
劉黎兒觀點》深刻描寫庶民的悲歡 「黃春明選集」日文版再掀台灣文學熱
新冠爆發前,日本在2019年一年訪台的觀光客有200萬人,雖然8成集中於台北等都會,但日本客也開始深入台灣各地方鄉鎮,比過去更理解台灣,但是否真的能理解台灣人的心情(氣持,kimoti)嗎?現在終於有了法政大學出版的「黃春明選集 溺死了一隻老貓(溺死した老猫)」問世了,描寫台灣庶民的悲歡哀樂,或許更能了解台灣吧!
- ADVERTISEMENT -
這本作品集,其實是黃春明的第二本日文翻譯作品,他的的第一本「さよなら・再見(ツァイチェン)」(莎喲娜啦.再見)是1974年在日本出版的,這是戰後第一本台灣現代小說在日本翻譯出版的,日本反應熱烈,短時間內就賣了1萬本,而且讓這本書至今依然是台灣文學作品在日本賣得最多的作品,時隔47年,在黃春明的作品才又再度跟日本讀者見面,雖然有點遲,但在92歲西田勝教授超人的熱情下終於以最完整的面目呈現出黃春明世界給日本人,則是一大幸運!書剛上市一個多月,處處都告售罄,期待在日本再度掀起台灣文學熱潮!
同時也有20部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅滅火器 Fire EX.,也在其Youtube影片中提到,朋友啊 元気ですか ? 久しぶり 一切都好嗎? 今年是311東北大地震的十週年, 沒想到因為世界疫情的變化,上次真的面對面已經是好久以前。 無論在台北還是東京,遇到困難一起面對, 謝謝當時在東北的照顧,以及一直在音樂上的力挺! 期待再次相逢的那天,在那之前請好好照顧自己, 我們健健康康地見面吧...
「期待再見面日文」的推薦目錄:
- 關於期待再見面日文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於期待再見面日文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於期待再見面日文 在 完全娛樂 ShowBiz Facebook 的精選貼文
- 關於期待再見面日文 在 滅火器 Fire EX. Youtube 的最佳貼文
- 關於期待再見面日文 在 滅火器 Fire EX. Youtube 的最佳貼文
- 關於期待再見面日文 在 秀秀 Youtube 的最佳解答
- 關於期待再見面日文 在 期待再見面日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於期待再見面日文 在 期待再見面日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於期待再見面日文 在 期待很快再見面日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於期待再見面日文 在 期待很快再見面日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於期待再見面日文 在 期待你再來台灣日文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於期待再見面日文 在 期待你再來台灣日文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於期待再見面日文 在 期待再見面日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於期待再見面日文 在 期待再見面日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於期待再見面日文 在 期待明天見日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於期待再見面日文 在 期待明天見日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於期待再見面日文 在 期待下次見日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於期待再見面日文 在 期待下次見日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於期待再見面日文 在 期待下次見日文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於期待再見面日文 在 期待下次見日文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於期待再見面日文 在 有機會再見日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於期待再見面日文 在 有機會再見日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於期待再見面日文 在 王可樂日語- 【今晚再來討論一下「に」和「と」吧!】 剛才收 ... 的評價
- 關於期待再見面日文 在 期待日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於期待再見面日文 在 期待日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於期待再見面日文 在 不要再叫我翻譯了!!下載這個App吧! - YouTube 的評價
- 關於期待再見面日文 在 [後記] 220514 日本TowerRecorder視訊通話 的評價
期待再見面日文 在 Facebook 的精選貼文
早!!!七夕請人節快樂啊大家!不藏私~我送他的情人節禮物!!!
「白色Apple HomePod mini」還有「手寫的日文卡片」順利寄到日本啦!!!
-
又是要被你們檢驗我日文學的的怎樣的時候了!!!哈哈,其實不是只有情人節,每個月我們都會約好就是把一些心情、想說的我先寫成中文,然後翻譯成日文,再請我朋友、家教老師幫忙改一下,我會先唸給他聽,練練自己口說,然後看身為日本人的他聽不聽得懂我念的(雖然他常聽到快睡著!哈哈)然後隔天他也會把他想說的一起寫在卡片上,然後唸給我聽,我也練練我的日文聽力,我就把我的卡片、禮物寄給他,他把他的卡片、禮物寄給我,大概就是現階段我們還不能見面、我還不能去日本維持關係的一種方式!
-
而且其實我都知道,你要買禮物,你就在日本網站買一買,直接收件資料寫他就好了這樣寄送更方便,也不用在那邊查這能不能空運、還是只能海運?也不用花國際運費之類的,但你懂那種感覺嗎?就是要自己買到、摸到、然後寫卡片包起來寄過去的感覺啊!!!哈哈
-
是說旁邊那台黑色HomePod是他寄給我去年的聖誕禮物,結果今年情人節我回送他mini會不會整個差很多?哈哈,拜託一下!他家裡現在的PS5、Switch、手上戴的Apple WATCH都是我送的!!!!我送的東西真的沒在少的哈哈只是我學乖就是真的不要送啥精品給他,他真的不懂,他就是要3C要Apple要電動那種禮物不然我之前真的花一堆冤枉錢!哈哈
-
其實本來也是有想說不然我的是黑色的HomePod,那我買一台白色的給他好了,殊不知!大台的Apple HomePod台灣都已經停產了!加上他在日本租的地方其實也沒很大,當我說到Apple HomePod mini,也看的出來他發自內心的說:ほしい、嬉しい,就真的送對禮物,也不用要花很多錢送到真的想要的對方都一定很開心!
-
我寫的日文卡片(我跟他都喜歡史迪奇,所以找到了張可愛的史迪奇卡片),拜託很會日文的各位大大我都很認真在學、跟在寫了,難免會寫錯請見諒!!!哈
-
OOO:日本では七夕祭りは願い事の日だと思うが、
台湾では旧暦の七夕はバレンタインデーだよ。今年は8月14日だ。台湾の恋人にとって、西暦のバレンタインデーと同じで大事な行事だと思うよ。日本に行けない僕、OOOに何かをしてあげたいけど何かをできるのはわからなかった。Apple HomePod miniがほしいと聞いたので、仕事の関係でメーカーからもらったから、七夕のプレゼントとして差し上げます。僕はOOOからもらったクリスマスプレゼントHomePod があるから。プレゼントは大事にしてね。机の上に置いて、それをみると僕のことを思い出してね。安全で健康でいてね。日本で良い子で僕を待っててね。ハッピー七夕!
-
早安早安情人節快樂大家!接下來準備要過我的生日了,我也是很期待緊張他會買什麼禮物給我!他一直說是內緒(秘密)哈哈
期待再見面日文 在 完全娛樂 ShowBiz Facebook 的精選貼文
YU楊宇騰是繼金城武和藤岡靛之後的第三人!
"逆輸入"宣布進軍日本啦🎉🎉🎉
#YU #楊宇騰 #逆輸入
-------------------------------------------------------
繼金城武、藤岡靛之後,Amuse日本雅慕斯娛樂總公司再次「逆輸入」!日本出身、台灣發跡的男星「楊宇騰 YU」出道滿一週年,宣布正式加盟Amuse日本雅慕斯娛樂總公司,將以演員和歌手的雙重身份挑戰日本市場,更圓了七年前來台發展時許下的夢想之一「進軍日本」,他感動表示「沒想到這個目標會如此快的實現!」驚訝之餘也期待接下來的每一步!
去年8月12日正式在台灣以歌手身份出道,推出個人首張迷你專輯「我的夜無所事事」,一口氣拿下博客來、樂天等網站銷售榜冠軍,其中「水藍色情人」MV更在YouTube瀏覽突破300萬次,而今年1月他首度跨足戲劇圈,在BL影集「We Best Love 」飾演「萬年老二」的周書逸一角,引發亞洲地區廣大迴響,連帶讓4月推出的首本寫真集「楊宇騰YU 1st 写真集:Half」狂賣超過2萬本。
在短短半年之內又唱又演,「楊宇騰 YU」被Amuse日本雅慕斯總公司視為相當具有潛力的明日之星,在日本愛知縣出身的他無論日文、中文都相當流利,且也有音樂實力,是不可多得的「二刀流」藝人,因此決定與他簽下專屬合約,成為Amuse日本雅慕斯總公司娛樂繼金城武、藤岡靛後,第三位從台灣發跡、「逆輸入」到日本演藝圈發展的男星,將目標放眼亞洲甚至全球娛樂市場。
「楊宇騰 YU」透露,七年前下定決心來台發展時,所立下的其中一個目標就是「前進日本演藝圈」,但怎樣都沒想到,出道短短一年就達成這個目標,他說:「以日本人的身份在台灣發行音樂作品開始,自己的目標慢慢成形,相當期待接下來會有怎麼樣的未來。」而「楊宇騰 YU」會以台灣為大本營,接下來將會台灣、日本兩地同步發展,他將在今天8月12日晚間8點在官方Instagram舉辦小型線上見面會(https://www.instagram.com/yu.yangofficial/),慶祝出道週年且正式進軍日本,與日本、台灣甚至全亞洲的粉絲同樂。
「楊宇騰 YU」日本活動相關訊息可洽Amuse日本雅慕斯娛樂官方網站(https://www.amuse.co.jp/artist/A8966/index.html),或是官方臉書專頁(https://www.facebook.com/YU.YangOfficial/)、IG(https://www.instagram.com/yu.yangofficial/)、推特(https://twitter.com/yu_yangofficial)、Weibo(https://weibo.com/u/6216555624)以及YouTube(https://youtube.com/channel/UCKUmZfH610_34cBvYvfqPBw)。
楊宇騰YU
Amuse Taiwan 雅慕斯娛樂
期待再見面日文 在 滅火器 Fire EX. Youtube 的最佳貼文
朋友啊 元気ですか ?
久しぶり 一切都好嗎?
今年是311東北大地震的十週年,
沒想到因為世界疫情的變化,上次真的面對面已經是好久以前。
無論在台北還是東京,遇到困難一起面對,
謝謝當時在東北的照顧,以及一直在音樂上的力挺!
期待再次相逢的那天,在那之前請好好照顧自己,
我們健健康康地見面吧!
さあ行こう 希望の明日
日本台灣交流協會 #台日友情 #文化總會
#滅火器樂團
—
《希望の明日》
滅火器 Fire EX.
主唱 Vocal / 吉他 Guitar:楊大正 Sam
吉他 Guitar / 合音 Backing Vocal:鄭宇辰 ORio
貝斯 Bass / 合音 Backing Vocal:陳敬元 JC
鼓手 Drum:柯志勛 KG
鍵盤 Keyboard:鄭宇辰 ORio
作詞 / 作曲:楊大正 Sam Yang
編曲:鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.
經紀人 Manager:戴偉軒 Ken Tai
錄音 Recording:陳俊賓 BENN CHEN
錄音室 STUDIO:這邊音樂那邊設計 Here There Studio、白金錄音室 Platinum Studio
混音 Mixing:賴世凱 NiceGuy(硬搞錄音室 INGO Studio)
母帶後製 Mastering:賴世凱 NiceGuy(硬搞錄音室 INGO Studio)
日文翻譯 Translate:葉姸慧 Yeh, Yen-Hui、堺潤二JUNJI SAKAI、高野華惠 TAKANO HANAE
-
希望の明日
詞曲:楊大正 Sam Yang
演出:滅火器 Fire EX.
編曲:鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.
ISRC:TWBF32103001
沒能實現每年都要見面的願望 毎年会うって願い 叶わなかったね
拖著行李箱 穿著滑雪裝 スーツケースを引いたり スキー服を着たり
於是打了電話給你 看你在幹嘛 だから君に電話した 今何してるの?
是不是也一樣都待在家 僕と同じ、ずっと家にいるのかな?
電話那頭你說 電話の向こう 君が言った
久しぶり一切都好嗎 久しぶり、元気ですかと
很想念台灣的タピオカ 台湾のタピオカが恋しいと
我們都沒有想到 こんな日が来るなんて
這世界突然的變化 想像もしてなかった
暫時回不去第二個家 今は帰れない、僕のもう1つの居場所
無論我們之間距離相隔遙遠 どんなに遠く離れていても
關心彼此從來不曾停歇 決してとまらない、僕たちの想い
就算我們總是說著不同的語言 言葉は違っても
心意也能完全了解 いつだって分かるよ、君の気持ち
遇到困難一起面對 どんな困難も
一起跨越每個考驗 全部一緒に乗り越えていける
これが 友達だ これが 友達だ
朋友啊 元気ですか 友よ、元気ですか?
有沒有好好的生活 毎日楽しくやれてますか?
穿有燒 呷有飽 風邪をひいていませんか?ちゃんと食べてますか?
(穿得暖吃得飽)
会いたい 無論是台北還是東京 会いたい 東京でも台北でもいいから
總有一天會再相逢 信じてる もう一度会える
またね 希望の明日 またね 希望の明日
無論我們之間距離相隔遙遠 どんなに遠く離れていても
關心彼此從來不曾停歇 決してとまらない、僕たちの想い
就算我們總是說著不同的語言 言葉は違っても
心意也能完全了解 いつだって分かるよ、君の気持ち
遇到困難一起面對 どんな困難も
一起跨越每個考驗 全部一緒に乗り越えていける
これが 友達だ これが 友達だ
朋友啊 元気ですか 友よ 元気ですか?
いつもありがとう いつもありがとう
本当に 非常感謝 本当に 本当にありがとう
会いたい 繼續實現咱的願望 会いたい 僕達の願いを 叶え続けよう
大步大步地往前走 大きく一歩また一歩 未来に向かって
さあ行こう 希望の明日 さあ行こう 希望の明日
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/AkNN29N7OHg/hqdefault.jpg)
期待再見面日文 在 滅火器 Fire EX. Youtube 的最佳貼文
朋友啊 元気ですか ?
久しぶり 一切都好嗎?
今年是311東北大地震的十週年,
沒想到因為世界疫情的變化,上次真的面對面已經是好久以前。
無論在台北還是東京,遇到困難一起面對,
謝謝當時在東北的照顧,以及一直在音樂上的力挺!
期待再次相逢的那天,在那之前請好好照顧自己,
我們健健康康地見面吧!
さあ行こう 希望の明日
日本台灣交流協會 #台日友情 #文化總會
#滅火器樂團
—
《希望の明日》
滅火器 Fire EX.
主唱 Vocal / 吉他 Guitar:楊大正 Sam
吉他 Guitar / 合音 Backing Vocal:鄭宇辰 ORio
貝斯 Bass / 合音 Backing Vocal:陳敬元 JC
鼓手 Drum:柯志勛 KG
鍵盤 Keyboard:鄭宇辰 ORio
作詞 / 作曲:楊大正 Sam Yang
編曲:鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.
經紀人 Manager:戴偉軒 Ken Tai
錄音 Recording:陳俊賓 BENN CHEN
錄音室 STUDIO:這邊音樂那邊設計 Here There Studio、白金錄音室 Platinum Studio
混音 Mixing:賴世凱 NiceGuy(硬搞錄音室 INGO Studio)
母帶後製 Mastering:賴世凱 NiceGuy(硬搞錄音室 INGO Studio)
日文翻譯 Translate:葉姸慧 Yeh, Yen-Hui、堺潤二JUNJI SAKAI、高野華惠 TAKANO HANAE
-
希望の明日
詞曲:楊大正 Sam Yang
演出:滅火器 Fire EX.
編曲:鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.
ISRC:TWBF32103001
沒能實現每年都要見面的願望 毎年会うって願い 叶わなかったね
拖著行李箱 穿著滑雪裝 スーツケースを引いたり スキー服を着たり
於是打了電話給你 看你在幹嘛 だから君に電話した 今何してるの?
是不是也一樣都待在家 僕と同じ、ずっと家にいるのかな?
電話那頭你說 電話の向こう 君が言った
久しぶり一切都好嗎 久しぶり、元気ですかと
很想念台灣的タピオカ 台湾のタピオカが恋しいと
我們都沒有想到 こんな日が来るなんて
這世界突然的變化 想像もしてなかった
暫時回不去第二個家 今は帰れない、僕のもう1つの居場所
無論我們之間距離相隔遙遠 どんなに遠く離れていても
關心彼此從來不曾停歇 決してとまらない、僕たちの想い
就算我們總是說著不同的語言 言葉は違っても
心意也能完全了解 いつだって分かるよ、君の気持ち
遇到困難一起面對 どんな困難も
一起跨越每個考驗 全部一緒に乗り越えていける
これが 友達だ これが 友達だ
朋友啊 元気ですか 友よ、元気ですか?
有沒有好好的生活 毎日楽しくやれてますか?
穿有燒 呷有飽 風邪をひいていませんか?ちゃんと食べてますか?
(穿得暖吃得飽)
会いたい 無論是台北還是東京 会いたい 東京でも台北でもいいから
總有一天會再相逢 信じてる もう一度会える
またね 希望の明日 またね 希望の明日
無論我們之間距離相隔遙遠 どんなに遠く離れていても
關心彼此從來不曾停歇 決してとまらない、僕たちの想い
就算我們總是說著不同的語言 言葉は違っても
心意也能完全了解 いつだって分かるよ、君の気持ち
遇到困難一起面對 どんな困難も
一起跨越每個考驗 全部一緒に乗り越えていける
これが 友達だ これが 友達だ
朋友啊 元気ですか 友よ 元気ですか?
いつもありがとう いつもありがとう
本当に 非常感謝 本当に 本当にありがとう
会いたい 繼續實現咱的願望 会いたい 僕達の願いを 叶え続けよう
大步大步地往前走 大きく一歩また一歩 未来に向かって
さあ行こう 希望の明日 さあ行こう 希望の明日
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ie1jIEVlBL4/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLANN7cljj77fzKVf1eDLRNQWLvNBw)
期待再見面日文 在 秀秀 Youtube 的最佳解答
各位好久不見了!
這大概是上個月去大阪的時候拍攝的~
一直以來對於日本飯店的印象就是很規局
沒想到竟然可以住到外在這麼富有有衝擊性內在又舒適的飯店~~
而且到機場及心齋橋不用轉車
不管是直接下飛機放完行李去逛接或是
回程去機場都超方便~~!
還有從超早開到超晚的超美溫泉❤︎
根本超適合搭完飛機
或是逛完街療癒一下身心
真的激推!!!
價位大家可以參考官網~
網址在這兒~~
https://pse.is/NJG64
因為工作越來越忙碌~
這支影片之後頻道會先暫時休息一陣子~
如果有時間的話還是不定期會更新頻道~
之後會比較像是紀錄我自己的生活~
會是跟大家聊天的感覺~
期待之後再跟大家見面啦~~❤️
==============================================
訂閱秀秀的頻道 ➤ https://bit.ly/2J9GcX7
秀秀的FB專頁 ➤ https://bit.ly/2AnzRoh
追蹤秀秀的IG ▶ https://bit.ly/2ysyPWv
==============================================
推薦影片~♡
❤為什麼日本女生這麼受歡迎,看完這支影片你就會瞬間明白了...
https://bit.ly/2FywxI6
❤【日文動詞01】絕對好懂的『五段動詞』教學!動詞的種類?五段動詞變化
https://bit.ly/2UZde18
❤台灣商品爆紅日本,沒想到原因竟然是...!?
https://youtu.be/QK7wOhwv4-g
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/VSuw5-7VFAY/hqdefault.jpg)
期待再見面日文 在 期待再見面日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的必吃
翻译一句话,(再见,是期待再次相见,,日语哦。。。 有几种说法: 1,さよなら、いつかお目にかかります。 翻译:再见,我们还会再见面的... ... <看更多>
期待再見面日文 在 期待很快再見面日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的必吃
翻译一句话,(再见,是期待再次相见,,日语哦。。。 有几种说法: 1,さよなら、いつかお目にかかります。 翻译:再见,我们还会再见面的... 4. 【常用日語】(42)很 ... ... <看更多>
期待再見面日文 在 期待再見面日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的必吃
翻译一句话,(再见,是期待再次相见,,日语哦。。。 有几种说法: 1,さよなら、いつかお目にかかります。 翻译:再见,我们还会再见面的... ... <看更多>