▌歌詞翻譯 ▌
冠狀病毒全球確診人數破百萬,
連假期間大家都有在家乖乖防疫嗎?
還是趁機到人少的山上海邊透氣了呢?
各國的新聞畫面和報導內容
彷彿世界末日一樣怵目驚心,
真是讓人心神不寧。
不過,這讓小編想起一首經典的英語老歌
〈世界末日〉(The End of the World),
只不過這首歌描寫的不是核爆或殭屍病毒,
而是愛人變節後的心灰意冷。
這首歌由美國流行歌手Skeeter Davis演唱。
Skeeter Davis深情的歌聲和字句歷久彌新,
所以曾多次被引用在電影和電視中,
其中也包括2017年Netflix的話題之作
《去X的世界末日》。
話不多說,大家快點開連結聽歌,
搭配小編的不專業翻譯,
一起學學這首經典的《世界末日》,
來熬過這世界末日吧!
P.S.歡迎大家在留言中告訴小編和強尼,
「防疫期間你最常聽的一首英文歌」
有機會的話,我們會翻譯成中文和大家分享!
“The End of the World” by Skeeter Davis:
https://youtu.be/sonLd-32ns4
撰文:有事旁編喬
#COVID19 #新冠肺炎
#勤洗手 #少出門
#世界末日 #連假倒數
#theendoftheworld
#小編首發
#最好的防疫就是在家玩翻譯 #英中歌詞翻譯
最好的防疫就是在家玩翻譯 在 茶里- 夠邊緣就是最好的防疫方法- 新動態Line貼圖上架囉:茶里彈啊 ... 的必吃
劉思亭. 防疫達人 . 3 yrs Report. 施浩評, profile picture. 施浩評. 都在上班休假在家玩遊戲(今天可以把惡魔打的哭天喊地的辣個男人回來了. 3 yrs Report. ... <看更多>
最好的防疫就是在家玩翻譯 在 Re: [新聞] 美智庫:台灣很容易在90天內被大陸擊敗- 看板Military 的必吃
基本記者應該就是翻譯免費版的部分
免費版加外交官那本雜誌的大概內容就是
1.台灣需要澤倫斯基 但是這樣的領導者在和平時期根本看不出來
澤倫斯基在和平時期也是很普通 是在開打後才知道他在領導國民對抗入侵能力
但這點是相當重要的 因此本文作者也建議美國要隨時觀察台灣領導人的能力來做應變
2.台灣人民和軍事凝聚力大概會在初期達到最高峰 但是隨著戰損會逐漸衰退
而這個衰退時間則是根據條件1
這也影響美國介入的時間 衰退越快美國就必須越快進場支援
3.認知作戰和經濟壓迫目前台灣還扛得住 但是美國這方面還是要提供支持
4.美國必須持續增強台灣的軍事能力 不管是武器上還是訓練上
但是即便提供這些 美國也必須認知要美國的強力干預台灣才不致於在中國攻擊下落敗
所以美國方必須要快速 明確的支持才是台灣不被侵吞的關鍵
大概都是些老生常談
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.99.221.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1688369730.A.D86.html
... <看更多>