#雙聲道BliveT 改版上架 Hami Video
#炎上徐乃麟 就在明天
一、《雙聲道 BliveT》版本更新：演唱橋段添加字幕
版本更新上架時間：2021/8/26(四) 12:00 起
請注意，此版本僅針對歌詞部分添加字幕，單口喜劇段落維持無字幕方式呈現。
⬤ 針對已付費之觀眾：
於 2021/8/26(四) 中午12:00之前，曾於 Hami Video 網紅館購買曾博恩 超時空巡迴《雙聲道 BliveT》之觀眾，平台於原購買帳號免費展延 《雙聲道 BliveT》 觀看權限，8/27(五) 14:00 起至 8/29 (日) 14:00止，期間內得不限次數收看《雙聲道 BliveT》。
二、《炎上 徐乃麟》異動公告：取消原訂線上首映，8/27(五)16:00 全片上架
取消原《炎上 徐乃麟》安排之 8/27 (五) 20:00 線上首映， 改以單點喜劇大片直接上架。
單點喜劇大片得於購買後48小時內不限次數回放。
------
自《雙聲道 BliveT》完整版上架串流平台以來，我們陸續接獲觀眾反應《雙聲道 BliveT》演唱段落若無字幕輔助，影響觀看體驗甚大。期間團隊積極討論解決方案，決定如下：
・《雙聲道 BliveT》演唱橋段添加歌詞字幕
・《炎上 徐乃麟》全片無字幕
我們認為在劇場表演中，表情是重要的。在影視作品中，畫面是重要的。字幕往往會佔據過多注意力而破壞觀看體驗。但由於這次作品也是第一次嘗試音樂類型表演，的確未考量到旋律對於聲調語言（tonal language）的混淆效果，對於觀看體驗的傷害比字幕更甚。最終決定僅於《雙聲道 BliveT》「演唱橋段」添加同MV版本之歌詞字幕，以彌補歌唱時詞意不清的缺陷。
若未來配合平台具備「cc 字幕」功能，我們不排除依照作品本身屬性決定是否提供 cc 字幕，以盡可能滿足不同的觀看需求。
《炎上 徐乃麟》全片亦為無字幕版本，我們會在平台說明文字中敘明，敬請於購買時留意。
感謝 Hami Video C@T 網紅館極力協助，薩泰爾娛樂致力於提升製作內容與製作規格，期望將高品質的喜劇推向串流平台，未來在細節執行上，我們將更加嚴謹。
再次感謝各位觀眾的支持，您的回饋是我們進步的動力。
薩泰爾娛樂股份有限公司
曾博恩超時空巡迴 在 [徵求] 2/5曾博恩超時空巡迴雙聲道- 看板Drama-Ticket 的必吃