#台書在日本🇯🇵專題 #迷思大破解
#更多觀察與解惑 #即將解鎖
🤯台灣書引進日本已有40年？其實只有不到＿＿年！
🤯以為跟台灣一樣愛＿＿？其實他們更愛＿＿！
旅日譯者黃耀進：「某種程度來說，日本出版社對台灣文學的認識，與台灣出版社對日本讀者的想像，其實仍存在著不小的差距。」其間的差距，就像沒有被好好地接起來的插頭與插座，讓我們一起釐清中間的誤解吧！
（引文）日本最具權威的《廣辭苑》，初版發行於1955年，是知名的日文國語辭典之一。直到2007年的第6版，《廣辭苑》才第一次出現與台灣文學相關的辭條，共有賴和、劉吶鷗、楊逵、張文環、龍瑛宗、周金波、鄭清文、李喬、白先勇、瓊瑤、李昂等11位作家各列條目。其中除了李昂，盡數皆為日治時期作家或1930年代出生的作家，其中只有兩位女性，而「言情祖師奶奶」瓊瑤躋身純文學作家陣列中，也顯得相當特別⋯⋯
𝕆𝕟𝕝𝕚𝕟𝕖 🇯🇵台書在日本｜專題🇯🇵https://bit.ly/2BuKTeg
☀️1.現況篇》這些年，日本讀者看的台灣書➤➤https://reurl.cc/arDm73
☀️2.歷史篇》性別書寫與純文學，敲開日本書市窄門：橋本恭子、黃英哲專訪➤➤https://reurl.cc/Aqlm5p
☀️3.譯者篇》民主與女性議題超越日本，令人嚮往：三須祐介、倉本知明、及川茜專訪➤➤https://reurl.cc/nzM3ol
☀️4.譯者篇》全球文學研究趨緩，台灣文學在日的討論逆勢盛行：白水紀子專訪➤➤https://reurl.cc/b5oMro
☀️5.譯者篇》日文譯者與他／她的台灣作家們➤➤https://reurl.cc/3DQd3j
☀️6.出版社篇》透過更緊密的資訊交流，一同支持文學的未來：白水社編輯部杉本貴美代專訪➤➤https://bit.ly/3fO0btq
☀️7.出版社篇》本地線上調查：行銷日本遇見的難題➤➤https://bit.ly/3170hbI
☀️8.出版社篇》誤會啊，日本出版社不是你想的那樣➤➤https://bit.ly/2YYnKsU
⏳7/6 正午解鎖⏳
🔒9.版權篇》類型是其次，共鳴才是重點：太台本屋的版權交易心得
🔒10.版權篇》台灣書籍打進日本書市的問題與現況：訪光磊國際
⏳7/13 正午解鎖⏳
🔒11.通路篇》在台灣的日本書店：訪紀伊國屋、淳久堂
🔒12.通路篇》在日本的台灣書店：訪誠品生活日本橋
🔒13.讀者篇》這些書改變了我對台灣的認識：6位日本讀者的讀後分享
────
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
更多觀察與解惑 在 路上觀察學院| 求大神解惑，這窗戶幹什麼用的 的必吃
求大神解惑，這窗戶幹什麼用的？ ... <看更多>