關於 普通話或廣東話 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 與中國融合？ 教育局長稱普通話是全球中文主流質疑香港續 ...

... 廣東話是否其母語後，教育局局長楊潤雄表示，全世界學中文均以普通話為主，質疑港人繼續以廣東話 ... 話或普通話學習中文，不 ...

#12. 【廣東話VS普通話】聲母比較｜究竟這兩個語言有什麼相同相 ...

為中文母語者編寫的 廣東話 線上課程- 《啟蒙 廣東話 》】 https://www.cantonesecollege.com/online-cantonese 【 廣東話 VS 普通話 】聲母比較｜究竟這兩個 ...

#13. 小學生仲識幾多廣東話？ 「我唔知我講普通話定粵語分唔到」

「如果有同學喺背後告發你，即係佢做咩呀？」 結果最多小學生回答第一題時， 不是說「傳信息」或「Send Message」， 而是 ...

#14. 國語和粵語有多相似？ (How Similar Are Mandarin and ...

都是以母音或鼻音結尾；不過在廣東話音節的結尾也可以是/p/、/t/ 或是/k/ 的音，. Pronunciation differences between Mandarin and Cantonese are ...

#15. 專題﹕推廣普通話與矮化廣東話

有關注公民教育的人士認為，政府推廣普通話的手法，有矮化廣東話之嫌，學生是否適應用普通話 ... 記者﹕你覺得用廣東話或是普通話教中文比較容易吸收？ 潘 ...

#16. 中國語文教育榮譽學士畢業論文《香港普通話人群的粵語聲調 ...

由於目前較少學者對香港普通話人群的粵語声调偏误作出研究，故本文將對. 相同或相關類型的文獻進行回顧。同樣地，由於粵語作為二語學習的相關資料很. 少，所以用部分普通話 ...

#17. 讀者來函：粵語是不是一門語言？

乍聽很厲害，然而這五六種一般都屬於拉丁語系或日耳曼語系，許多詞語甚至句法都是同根同源的。我就很不服氣了：憑什麼漢語普通話跟英語相差那麼遠是兩種 ...

#18. 粵普大比拼

普通話 和廣東話在語音、詞匯和語法都存在著很大的分歧，因此廣東人比其他方言區的人學習普通話也更為困難。 以下介紹普通話跟廣東話之間在語法上的對比與差異，希望 ...

#19. 粵語網路課堂

見面— 粵語與普通話語音對比（聲母部分）. 上面說過，普通話與粵語的聲母大部分是 ... (2) 用粵語說出以下詞語或句子。 買東西(買嘢). 剛剛(啱啱). 有空(得閒). 最近忙嗎 ...

#20. 廣東話Cantonese: 最新的百科全書、新聞、評論和研究

粵語 主要在香港、澳門和其他海外華人社區使用，因此通常用繁體字書寫。然而，有些單詞不是普通話，或者在粵語口語中有對應的單詞，因此它們包含額外的字符或與書面中文含義 ...

#21. 普通話和廣東話有什麼區別？

粵語 和普通話是中國的方言，在中國都有說法。 他們共享相同的基本字母表，但作為口語，他們是獨特的，不能相互理解。

#22. 普通話教與學：普通話粵語語法差異分類- 香港文匯報

二、比較句：. 比較事物之間的形狀或程度的句子，叫做比較句。粵語一般是：A+形容詞+過+B ，如「佢 ...

#23. 淺談普通話的空中教學

... 或控制的地方，粵語的意思是“工地”等等。 在構詞方面，一、雙音節合成詞，詞形 ... 許多的前輩和老師探討過普通話的教學，在做節目期間，我也參考了很多的書籍，特別是曾子凡 ...

#24. 为什么粤语跟普通话（国语）差别那么大？ - 新

为什么粤语跟普通话（国语）差别那么大？ - 最近看了很多香港电影，顺便还去了很多香港网站论坛溜达了一圈，粤语听是当然完全听不懂，哪怕看那个粤语中文字幕也是一头 ...

#25. 粤语发音方式与普通话有何不同？怎样学好粤语？

普通话 和粤语都是由古汉语演化而来的，所以普通话和粤语的发音存在一些对应规律。 但规律不是十分地严格，有些字儿是不符合规律的，因此我不建议根据所谓的规律学习 ...

#26. 普通话与粤语之争，其实并不是官话的争夺，而是白话与 ...

粤语好听但是非常难学，粤语，号称九腔十八调，用了千年功夫，连广东省内都推广普及不开，更别谈全国了。汉语中，只有普通话能做到一音一字，其他方言过于 ...

#27. 雙重優勢——普通話是國語，廣東話是國寶| 胡燕青

編按：文章為胡燕青老師過去演講內容的匯集：演講內容整理後共計12,000餘字，即將結集成書；本社獲作者授權，在散文集出版前將內容分期轉載。

#28. 另一個人講粵語但他們兩互相聽明白。這是常見的情況嗎？ | ...

粤语和广东话是方言，没可能成为独立的语言，台语和闽南话也是方言。 See ...

#29. 广东话和普通话有什么区别？

语音方面，发音方面是最大的区别，同一个词，同一个意思，但在普通话和粤语发音却是千差万别。 在普通话发音里，z c s ，zh ch sh ，j q x 三组声母是分立的，而粤语则 ...

#30. 英國職場十大外語調查：廣東話第七，與普通話重要程度收窄

估計廣東話／粵語的總使用人數達6千6百萬－1.2億，而粵語是唯一一種發源於廣東地區的漢語方言，也是在廣東省佔有主流地位的方言。 不少在香港的年輕人都能 ...

#31. 普通話VS粵語｜經常強調「語言只是用來溝通」的人

當然不是，只是你叫上不會粵語的朋友，就好像有責任不停幫對方做翻譯，又或是把當天的對話，改為共同認識的語言，那就是普通話。 如果同場的香港朋友， ...

#32. 廣東話其實係中國國語

粵語 (廣東話)係全世界最古老嘅語言系統(有聲音同時有文字)，有幾千年歷史。不過大部份講廣東話嘅人，寫嘅都係近代"統一"中文，大約一百年喇，白話已經好少人識寫。

#33. 粵語普通話發音驚人對應規律,初學者必看!

佢（qu）他或她（佢哋仲係唔係人嚟嘎？） 乜（mie）什麼（你講乜啊？） 嘅（ge）的（喱個係我嘅女朋友。）

#34. 廣東話資料館Cantonese Museum - 普通話干擾粵語的年代 ...

可是在我的年代，除非是會考或高考要修讀普通話，不然「得過且過」即可。且別罵我不求上進，畢竟一星期才上那四十分鐘的課，要學得好語言本身就難如 ...

#35. 廣普對照字典

字典簡介. 提供廣普對照查詢及普通話發聲功能，可輸入廣東話查詢其普通話對照，收錄近三千項記錄。所有記錄均以繁簡字體顯示。您可以在搜尋結果點擊「上一項」或「下一 ...

#36. 廣東話洗冤 - 東方日報- 東網

吳昊編著的《港式廣府話研究》系列，搜集了大量香港地道用語。 黎彼得說無論唱歌或填詞，普通話跟廣東話都是兩個世界，即使粵語歌手懂唱普通話歌， ...

#37. 对比普通话与广东话：中国主流语言的异同

所以，在说广东话时，你不能使用普通话的表达和习语，反之亦然。因为它们之间没有任何关系或联系。 相比普通话，广东话听起来更具挑战性，更难学习。

#38. ⚠🧨聯合國正式把粵語定成為語言❗從今以後，粤語(廣東話， ...

... 普通話與保留、使用、保護其他語言或方言並不矛盾。 請每位識講廣東話的朋友，看完都幫忙forward分享出去，希望把這訊息傳到全世界七十二多億人的手中，保衛廣東話 ...

#39. 廣東人怎樣學習普通話

作者針對廣東人容易讀錯的語音、用錯的語法以及不同方言的用詞作出分析、比較，並分別挑選出大量例字例句予以糾正，對於操廣州、客家、潮州、海南方言的人學習掌握普通話 ...

#40. 「講粵語易得鼻咽癌」？為什麼廣東話的命運有所轉變？ | 書市圈

雖然父母親的母語都不是普通話，但吳珍妮在家和上學都講普通話，也只會講普通話。每當她跟著父母親回到他們的家鄉過年或和參加家族聚會，聽到親戚講家鄉話 ...

#41. 中國方言在推廣普通話大勢所趨之下逐漸消失

... 普通話85%普及率的目標。不少民眾覺得方言的衰落將會造成身份缺失，失去民族或區域認同，令人感到莫大遺憾。但也有人認為，這是經濟發展和人口流動的 ...

#42. 粵普比一比

嘆詞方面：. 嘆詞是表示感嘆、呼喚或應答的詞，一般都不與其他詞語組合，可是說是獨立性很強的詞類，廣東話跟普通話的嘆詞狼有很大的分別，例如平常我們最常見，用以 ...

#43. 廣東話翻譯 - decolletage-jacques-coeur.fr

將輸入的漢字轉換為用戶所指定的廣東話拼音。. 由于算法较简单, 相对来说，从廣東話中文在线转换工具（支持拼音、简体繁体、广东话或粤语和普通话） ...

#44. 《請說「國語」：看語言的瀕危與復興，如何左右身分認同 ...

只有中共中央政府無法直接控制的香港，仍持續有人創作粵語電影、文學和音樂，香港的存在保留了豐富的粵語文化，讓廣東話有機會免於像上海話或其他語言一樣 ...

#45. 返深圳50大必學常用語！普通話廣東話詞匯對照唔該借借/嗌 ...

以下整理了50個日常生活普通話詞匯，以後上深圳玩就更方便。 ＊部份用詞或有多個說法，以下僅供參考。 普通話廣東話詞匯對照- 日常生活篇：.

#46. 當初民國定國語時，粵語是否以一票只差輸給了普通話

其實將粵語（或廣東話）統稱廣州話為並不貼切，因為廣東境內還有客家話、潮州話、台山話等方言。但廣州作為廣東省會，是全省政治經濟文化中心，廣州話 ...

#47. 學好廣東話天書

另外針對學習者常會遇到的困難，對一些意思相近或跟普通話使用習慣不同而經常造成混淆的說法，以比對方式詳細說明，糾正學習者常犯錯誤。 第三部分 ...

#48. 【粵語】看懂粵語字詞（一） - 巴哈姆特

廣東話 、廣州話、廣東方言、粵語或香港話等稱謂差異姑且不分，. 以下我們將會統稱為大家最常聽到的「廣東話」或「粵語」；. 國語、北京話或普通話這些 ...

#49. 粵語才是正宗漢語

所以，去了國外千萬別說I speak Chinese，因為Chinese不代表你說普通話，Chinese包括了Mandarin（普通話）、Cantonese（廣東話或廣州話，Canton不是廣東而是廣州的意思）、 ...

#50. 粵語翻譯助手- 广东话普通話英文翻譯4+ - App Store

粤语翻译，普通话翻译成粤语广东话或粤语翻译成普通话。支持语音朗读。方便平时学习粤语发音和在广东、香港生活学习使用。 功能：. 普通话粤语互译。

#51. 楊老師經驗之談- 地道的廣東話不一定可以翻譯成 ...

... 或方言的表現形式也就有所不同。拿上面的例子說，我認為說成“上氣不接下氣”會更口語化、更傳神。 廣東話裡有些辭彙很難找到一個意思完全相同的普通話辭彙，比如：白撞 ...

#52. 學好廣東話天書| 誠品線上

另外針對學習者常會遇到的困難，對一些意思相近或跟普通話使用習慣不同而經常造成混淆的說法，以比對方式詳細說明，糾正學習者常犯錯誤。 第三部分介紹書寫粵語的特色， ...

#53. 粵語是母語方言還是獨立的語言？-葉劉淑儀葉劉的地球儀

部分中產家長為了令子女有效學到英語或普通話，將他們送到學費不菲的國際或直資學校，對本地學校的語言教育失去信心。 香港作為一個種族及語言多元化的 ...

#54. 粵語的政治(池偉添)

隨後召開的全國文字改革會議一致同意推廣「以北京語音為標準音的普通話」，其中不少中共知識分子都在會上或會後撰文表示支持：郭沫若舉北京與廣州之間交通便利來說明語音 ...

#55. 廣東話翻譯 - lesartsrestaurant.fr

廣東話 中文在线转换工具（支持拼音、简体繁体、广东话或粤语和普通话）. 最多可以處理個字。. 可以輸入漢字以外的文字，但不支持相關的變更轉換功能。.

#56. 粵語翻譯助手- 广东白话粤语發音

粵語 翻譯，國語翻譯成粵語廣東話或粵語翻譯成普通話。支持語音朗讀。方便平時學習粵語發音和在廣東話地區生活和學習使用。或者廣東話地區學習普通話使用。

#57. 广东话() - 廣東話- English translation

Applicant should possess basic reading competence in Chinese and be able to communicate in Cantonese. ipass.gov.hk. ipass.gov.hk. 註：大會以普通話或廣東話進行， ...

#58. 淺談我眼中香港人對廣東話、英文和普通話的態度: r/China_irl

关键是你的大陆人身份，部分港人对大陆人的已经是从歧视变成仇视。解决办法很简单，你在衣服上印上“香港加油”，你说蹩脚粤语英语或普通话都没问题。

#59. BetweenLines｜十年：廣東話與普通話之別

Netflix字幕沒有刻意處理兩者分別，無論普通話或廣東話，基本上都只是翻譯句子本身意思，除了少數採用「轉寫」（transliteration）的異化翻譯（ ...

#60. 香港的語言問題與語言政策──兼談香港語言政策對客語 ...

兩文者，. 中文與英文；三語者，廣東話、普通話與英語。1997 年7 月1 日香港回歸之後，. 當年9 月香港政府教育署即公布《中學教學語言指引》，其中即 ...

#61. 雙語Q & A 9 粵語、英語、普通話的安排

... 普通話，但卻不知從何開始，網路上的建議都是說給孩子看電視，但孩子都說聽不懂，讓媽媽一定換成英文或粵語。想請問你的看法? A：對著英語是母語的爸爸說英文，對著粵語 ...

#62. 普通話| 香港網絡大典 - Fandom

... 或國語為「Mandarin」，即官話，亦可合稱「現代標準漢語」。漢語七大語系中粵語（廣東話、廣州話）和閩語（福建話、潮州話）與普通話的差異最大，因此以這兩種語言為 ...

#63. 普通話與廣東話之爭？ 香港小學比賽沒用粵語作答判錯

... 粵語問題「請將晚上九點四十五分轉換為二十四小時制」後，以普通話回答「二十一點四十五分」。黃大鈞判定：「錯，你要用廣東話 ... 或各該限制級網頁，依 ...

#64. 中國抖音禁粵語直播客服證實：不說「普通話」恐遭封鎖

... 或敏感話題，抖音並未正面回應，僅強調一般觀眾可能聽不太懂粵語，因此直播主長時間使用粵語直播時，可能會收到「建議使用普通話」的訊息；若收到上述 ...

#65. 詞匯的發展與普通話教學

她們會稱呼丈夫「孩. 子他爸」、喊一聲「喂！」，或乾脆直呼其名。 在這種「詞匯短缺 ... 5. 還有一類是相同意思的詞有兩個，普通話和廣東話習慣各用. 一個，如「官官相護 ...

#66. Differences between Cantonese And Mandarin

普通話 包括聲母、韻母、聲調、音節結構、輕聲、兒化、變音、語調等。粵語方面，同樣也包括聲母、韻母和聲調。普通話共有陰平（媽）、陽平（麻）、上聲（馬 ...

#67. 中文教學語言資料庫- 港語學- 普教中影響

學童日常說話(無論使用廣東話或普通話)時，亦因為校內訓練，避免使用廣東話常用詞組及語言習慣，漸以北方詞彙取代本來香港用詞，例如「冰淇淋」取代「雪糕」(「我想食 ...

#68. 英文翻譯廣東話

特色：簡單易用廣東話，繁簡中文，英文或拼音查字快速搜尋龐大字庫標準廣東話，普通話，英文發音複製搜索結果這一工具能將廣東話(繁體漢字)轉換為普通話( ...

#69. 想學廣東話>_< - 第12頁

... 中國政府所指的方言或土話。現在你明白何解中國政府千方百計都要用普通話(其實北京話)來消滅廣東話，因為若廣東話不滅，香港以及華南勢力便可...

#70. 認識粵語

政府向公眾發表的重要文件，都備有中英文版本。而政府和立法會會議，則視乎需要安排英語、粵語或普通話傳譯。粵語在香港社會各個領域廣泛使用，見於政治 ...

#71. 當「不懂廣州話就返鄉下」對上「講普通話做文明人」

中提到近年中港兩地一個有趣的現象：受本土、城邦論影響，視廣東話保留了中原正音，為華夏正統的香港朋友，每當有粵語在廣州等地受打壓的新聞傳出時，他們 ...

#72. 諧音湊成吉祥物- 諧音趣話- 有趣的多音字

普通話 的「 詩」 和「 濕」 同音， 都讀「 shi」 第一聲， 孩子不明白， 所以弄出了笑話。 粵語也有一些同音字， 我們常會把它們的用法混淆了， 如「 搞」 和「 攪」 。

#73. 【專欄】捍衛母語的法律觀點

換言之，如果港共政權強以普通話（北京話）取代廣東話作為教學語言（類似 ... 當然，一直以來，法庭上有人使用普通話發言或陳詞，也有人使用日語、法語 ...

#74. 粵語並非法定語言乎？

條文並無說明是中文的何種語文變體或語種（language variety），不論是書寫的文言文、白話文或語體文，還是口說的普通話、客家話、閩南話、粵語等，都無規定。這是憲法的 ...

#75. 【2021人口普查】普通話仍為第一大外語廣東話跌至第四

至於普通話及廣東話社群將來會否繼續成為其中兩個最大的語言群體，郭菲教授 ... ，或訂閱. 廣東話節目Telegram 頻道 。 SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及 ...

#76. 粵語差一票成為國語? - 專欄- 書寫人生東周網【東周刊官方網站】

所以，或有可能在眾多審定的漢字中，有個別是「差一票」通過，當中更或牽涉粵語讀音也說不定，但作者卻推論，卻不存在某一個方言整體差一票被定為國語的 ...

#77. 再國族化工程下的語文與認同變遷：香港的經驗

但若以為普通話或簡體字可以替代日常生活中的廣東話與繁體字，或恐懼香港會如同上海、深圳等城市一般逐漸流失說本地方言的人口則似乎言之過早，可以 ...

#78. 我哋已去信教育局，詢問有關廣東話係唔係法定語言嘅事！

香港嘅法定語言包括中文及英文，其中「中文」一詞乃係統稱，並未特指口語應該用邊一種語言。然而「中文」喺香港境內，一向特指「廣東話」，而非「漢語普通話」或其他語言。

#79. 端傳媒：在香港用普通話教中文和用廣東話教中文的爭議

... 或渾然不覺。但是，香港政府多番明示暗示，將來要「全面普教中」，讓廣東話與中文教學脫勾，還祭出各種奇怪理由，發明一套違背社會常理兼錯漏百出的 ...

#80. 普通話是胡語嗎？

相对于汉语，国语（普通话）也是方言，跟粤语赣语闽南语吴语、客家话等同级。只不过它同时也是汉语的标准语罢了。很多文化沙文主义者接受不了「粤语是汉语 ...

#81. 漢字→廣東話/粵語拼音轉換工具

字典功能設定. (1) 使用廣東話單詞字典提高變更的準確性（推薦）。New.

#82. 廣東話翻譯 - sigma2013.cz

廣東話 中文在线转换工具（支持拼音、简体繁体、广东话或粤语和普通话）. 本转换工具可以离线使用。. 漢字→廣東話/粵語拼音轉換工具Hong Kong Vision.

#83. 廣東話入文的迷思| 顧秋田

要表達一些只見於嶺南文化中的事物或概念時，以廣東話入文甚至比普通話更為傳神。相反，以普通話的標準去判別廣東話文字之優劣，無異緣木求魚，就像用英文 ...

#84. 從粤语(繁体)翻譯成中文(繁体)

粤语(繁体), Chinese (Literary), Ganda, Inuinnaqtun, Inuktitut (Latin), Konkani ... 範例是由系統自動產生，結果可能會有誤差或錯誤。 常用字句. 一旦選取，目前焦點 ...

#85. 普通話轉廣東話發音

一款在线粤语翻译器。支持粤语和普通话互转、繁简转换以及语音播放的功能。 中文在线转换工具（支持拼音、简体繁体、广东话或 ...

#86. 廣東話翻譯

粤语普通话翻译. 输入要翻译的句子，比如：你食佐饭未啊？ 朗讀出廣東話文本. 在左邊輸入中文文本(簡體或繁體 ...

#87. Google 翻譯

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。

#88. 廣東話發音- 粵語拼音對照表維基百科

ckc0umo.mapsdesigns.online; 廣東話及普通話讀音速查>東東讀音小字典：部首、廣東話及普通話讀音速查. Dai Pingya 2023-09-29. 廣東地區係粵語發源未記出處或冇根據， ...

#89. 普通話轉廣東話發音 - kscmhodonin.cz

一款在线粤语翻译器。支持粤语和普通话互转、繁简转换以及语音播放的功能。 中文在线转换工具（支持拼音、简体繁体、广东话或粤语和普通话）. 这是 ...

#90. Speechnotes | 港式粵語| Speech to Text Online Notepad

Cantonese version is customized and enhanced by Patrick 劉肇庭, at Taipei City. 按右上方的 啟動或暫停Speechnotes 語音輸入文字，按右方的符號鍵插入標點符號。

#91. 移英港人后代粤语现传承危机保育工作者吁多推动文化创新

他们会否对广东话，特别是港式的广东话失去兴趣，以致在长大后失去这方面 ... 普通话的反感，或是否认为没有需要学习？ James回答说，不能否认确有其事 ...

#92. cSubtitle: AI語音轉文字快速錄音檔綫上轉文字，逐字稿和影片 ...

... 或自動上字幕。一小時影音檔轉文字只需10分鐘，準確率94%。您只需上傳影片或錄音檔 ... 準確:專注中文，優化訓練，臺灣國語，廣東話，普通話，. 快速:即刻上傳，幾分鐘出 ...

#93. Online Pinyin Input Method 網上拼音輸入法

漢語拼音簡稱拼音是根據普通話/國語的發音，用英文子母作聲母和韻母組合而成。例如"酒"字的聲母是j，韻母是iu ... com © 2023 | 廣東話 | 拼音 | 倉頡 | 速成 | 粵拼 | 手寫.

#94. 【論壇】從台語白話及日語漢字音確認「拾」是動詞/khioh4

... 普通話及日語訓用漢字是「拾」，漢語上涉階梯有常用文語「拾階而上」，台 ... 葉：字姓文讀音[yap/iap]，廣東話[yip]，日語漢字音[yo/io]; 台語樹葉的 ...

#95. 將中文轉換為片假名

普通話 語言工具 · 廣東話工具 · 英語學習工具集 · 其它語言學習網站.

#96. 粵語翻譯器普通話粵語互譯

粵語普通話 翻譯. 輸入要翻譯的句子，比如：你食佐飯未啊？如果輸入單字則跳轉到字典。 普通話轉粵語 粵語轉普通話. Help Save Cantonese and Keep This Language Alive ...

#97. 国家普通话水平测试网

政策法规. 更多>. 普通话水平测试等级证书管理办法. 相关链接. 皖ICP备05001217号-24 · 皖公网安备34019202000362号. 国家普通话水平测试网版权所有技术支持：科大讯飞股份 ...

#98. 翻译

Google 免费提供的这项服务可在简体中文和其他100 多种语言之间即时翻译字词、短语和网页。

#99. “双节”将至驻巴塞罗那总领馆发布旅游提醒

如发生问题需要报警，请拨打当地报警电话0034-112(可要求普通话或广东话翻译服务)、使用MOSSOS APP“一键报警”功能或到附近警局报警(可索要中文报警单)。

#100. 學好廣東話天書：一本天書解決學習廣東話的疑難

... 普通話的 chi 和 ci,粵語大都變成 qi:普 ci →粵 qi 雌此次刺賜詞辭瓷磁慈普 chi →粵 qi 痴持池弛馳遲齒恥翅普通話的 shi 和 si,粵語大都變成 xi 或 xig:普 si →粵 ...