Search
「「會鞠躬的印章」在日本職場被稱為是一個都市傳說。據說最早是從金融界開始的。雖然沒有明文規定，但卻是默默養成的怪奇規矩。在社內的公文上，如果遇到需要各個單位、負責人蓋印章確認閱畢時，一字排開的圓形姓氏印章，會依照職位階級傾斜蓋印。比如社長是蓋正的，旁邊的部長蓋印時就會傾斜一點，接著旁邊再蓋印的課長又會再傾斜更多。這樣看起來，位階低的負責人蓋下的印章，對著旁邊位階高的前輩，就像是鞠躬。」
https://news.readmoo.com/2020/06/16/bow-seal/
【JARvel-knowledge・職場蓋印冷知識】
又係解答問題嘅時間喇，今次講係「吸印」！
早排日本發出緊急事態宣言，建議當地人盡量留家工作，不過睇新聞就話都有人照樣返工，而其中部分人嘅原因，係佢地唔返公司嘅話，就無人蓋印章喎。無錯！日本到今時今日，都有唔少公司機構堅持用實體印，有一套日本獨有嘅蓋印文化。而今次想分享就係日本職場蓋印嘅冷知識。
印章喺日文中稱為「印鑑」(いんかん／inkan) 或者判子(はんこ／hanko)。每一個出嚟社會嘅日本人都會持有刻上自己姓氏嘅印，因為就算你公司唔用，銀行等機構都會用印嚟代替簽名。而今次想講嘅冷知識就係，喺日本職場上，如果自己要蓋喺上司個印隔離嘅話，咁你就需要將個印向左邊打斜少少印落去喇！
日本公司有唔少文件都需要兩個人或以上去蓋印作實，有時甚至會由社長、部長、課長、主任等等一路落去，所以喺蓋印時就要注意，職位較低嘅蓋印時，個印要向上司方向微微傾斜，睇落好似向上司鞠躬一樣咁。所以如果有機會見到日本公司嘅文件，點解個個都打斜蓋印，可能就係呢個原因喇！不過講到尾，都係要睇返間公司本身有冇呢個蓋印習慣，如果冇，上司分分鐘可能覺得你蓋印蓋得唔夠正中間都未定㗎！
雖然作為遊客冇咩機會接觸到呢個蓋印文化，不過當知多樣野冇壞呀！又或者下次睇職場主題嘅日劇時，留意吓佢地有冇特登打斜蓋印！
#JARvelogue
#日本冷知識
#蓋印嘅相我真係無
#寫名都算蓋印啩
「會鞠躬的印章」在日本職場被稱為是一個都市傳說。據說最早是從金融界開始的。雖然沒有明文規定，但卻是默默養成的怪奇規矩。在社內的公文上，如果遇到需要各個單位、負責人蓋印章確認閱畢時，一字排開的圓形姓氏印章，會依照職位階級傾斜蓋印。比如社長是蓋正的，旁邊的部長蓋印時就會傾斜一點，接著旁邊再蓋印的課長又會再傾斜更多。這樣看起來，位階低的負責人蓋下的印章，對著旁邊位階高的前輩，就像是鞠躬。
我的公司裡沒有「印章鞠躬」的老文化，住在日本許多年，印象中也沒碰過。倒是剛來東京時，用的印章是從台灣帶來的正方形篆書印鑑，經常一蓋下去，日本人都會忍不住對我說：「這看了都會肅然起敬。」因為日本人的印章多是圓形的小章，公司的同事說：「正方形篆書大印，感覺像是國璽等級，聖旨來了！」......
●閱讀完整文章：
https://weizhongzhang.com/2020/06/07/seal/
#東京直送 #張維中
＿＿張維中全新作品
＿＿東京直送 https://bit.ly/2SZudkZ
この動画の関連記事はコチラ！https://jp.soufani.com/post_4_category/travel/
台湾人レポーターKIRAが今回紹介するのはハンコ自動販売機！飲み物や食べ物など日本の自動販売機で売られている商品の多さは海外でも有名です。今回はオリジナルのハンコを作る事ができる自動販売機を紹介します！
● 歡迎登陸惊奇日本的Facebook（ビックリ日本のフェイスブックはこちら）↓
https://www.facebook.com/Lets.Japan?ref=hl
● 歡迎登陸惊奇日本的微博（ビックリ日本のウェイボーはこちら）↓
http://weibo.com/letsjapan
