老網友們應該聽我提過很多次有關日本 #小豆島 的「送蟲儀式(#虫送り)」。
小豆島山區的農民,每年會在夏至後的第11天晚上舉行送蟲儀式,此儀式已有300多年歷史,是很重要的農村祭典。每到送蟲日的傍晚,村民們拿著火把,沿著田埂敲鑼打鼓,繞行梯田一圈,一方面希望以火煙走對農作物有害的害蟲,一方面祈禱豐收。
這樣的儀式,象徵意義大於實質,當小朋友帶著開心的心情,與家人、村民共同交流,不知不覺中就能將農村某個有價值的傳統、某個信息,透過 #快樂的祭典儀式,一年年一代代傳下去。而2011年日本電影金像獎最佳影片「#第八日的蟬」,劇情曾對此儀式有所著墨。
比起送蟲,大家現在應該更想 #送走病毒,今年小豆島的送蟲儀式原定於7月1日舉行,因為疫情關係暫停辦理,我覺得有點可惜,畢竟這樣的活動在意義上,跟台灣鹽水蜂炮或 #送瘟神 相關活動有點類似。我們有幸(?)參與了中世紀黑死病後不曾再流行過的全球性大瘟疫,除了科學與醫學上的抗疫,人們其實在心靈上也很需要透過宗教或民俗上的儀式來對抗疫情。
但這樣的活動一旦舉行,就是群聚,這一帶已經人煙稀少,實在不必透過活動把民眾集合起來。
所以我們現在的送瘟神儀式就是【#戴口罩、#勤洗手、#噴酒精、#保距離】,只是病毒一再變異,這樣的日子真不知何時到頭。
照片來自《#日本越境跳島小旅行!走訪瀨戶內、越後妻有大地藝術祭》以及香川縣觀光協會
日本越境跳島小旅行 在 Daily Focus 日日旅行 Facebook 的最讚貼文
【日本越境小旅行 新潟越後妻有大地藝術祭】
.
「為什麼作品與作品之間隔得這麼遠?」
.
這應該是很多來訪人心中的OS,新潟地區不像大都市,有便捷的地鐵或交通串連大街小巷,如果不是自行開車或搭乘藝術祭活動接駁車,想靠雙腿在各作品之間遊走,確實有些難度。
.
但這一切都是主辦單位故意的,就是要「徹底非效率」。正因為十日町一帶幅員遼闊,不是山就是田,這些藝術作品所擔負的功能之一就是「路標」,也因此讓這些丘陵與田有了定向與生命。
.
畢竟要在「兩個台北市大的十日町市」中明確標示出這山那田,還真是十分不易,但有了這些作品後,「這是住在農舞台附近的佐藤先生種的野菜」、「中里先生的牛牧場就在羅馬神殿附近」……無論提到任何人事物,以藝術作品作為路標,馬上就能讓外地人對相對位置有大致概念。
.
此外,若將作品集中放置,就失去了讓人們深入越後妻有的意義,唯有將作品散置在各個村莊,旅人才能在追尋藝術作品之際遍訪町區;且因為在相距甚遠的作品之間移動時,能有空間與時間沉澱,回味方才的悸動,並以新的角度觀賞下一個作品。也因觀看距離的不同,作品亦能展現出更多不同的風采。
.
会期:7月 29日~ 9月17日
開催地:越後妻有地域 (新潟県十日町市、津南町)
主催:大地の芸術祭実行委員会
.
➡️日本越境跳島小旅行(博客來) http://www.books.com.tw/products/0010709955
.
➡️越後妻有大地藝術祭官方網站(日文)
http://www.echigo-tsumari.jp/triennale2018/
.
#新潟 #越後妻有 #大地藝術祭
越後妻有 大地の芸術祭の里(十日町市・津南町)
山岳文化
日本越境跳島小旅行 在 Daily Focus 日日旅行 Facebook 的精選貼文
【日本越境小旅行 看新潟大地藝術祭】
今年是日本新潟越後妻有大地藝術祭舉辦年,我之前寫的旅遊書《日本越境跳島小旅行》,其中「越境」就是新潟。
「穿過縣境長長的隧道,便是雪國。」這是川端康成小說《雪國》著名的開場白,指的就是古稱「越後國」的新潟縣。因為臨日本海(裡日本),冬季來自西伯利亞的高氣壓夾帶日本海水氣直撲而來,冬季降雪量驚人,為日本著名的豪雪地帯。
古稱「越後妻有」、也就是新潟縣南部的十日町市與津南町一帶,因著梯田地形與特殊氣候,孕育出發達的稻米農業,出產日本最知名的「越光米」。
隨著日本現代化,加上越後妻有全年超過一半時間都處在冰天雪地的氣候中,時至今日,也不得不面臨青年出走、人口過少與老化的問題。
「越後妻有」地區深厚的農業文化,加上豐富多彩的河山地形,孕育出代表著日本古早即存在的,與自然融合互動的「里山(Satoyama)文化」。「里山」並不是地名,而是泛指村落、耕地、溪流附近的山林地景,透過當地居民的合理運用,進行農漁牧等生產事業,並尊重人類與大自然的和諧關係,如此與山林自然互動,不僅提供了村落所需的糧食、水源與生活物資,更涵養了在地文化。
三年一度的大地藝術祭,將於今年7/29-9/17期間舉行,有意前往的旅友可以開始準備機票住宿等事宜。雖然我書內的藝術作品資訊並非最新,但對於第一次前往的人,在展覽基本概念與行程規劃還是有些幫助,希望大家可以多加參考,也歡迎加入本專頁鎖定相關訊息。
.
会期:7月 29日~ 9月17日
開催地:越後妻有地域 (新潟県十日町市、津南町)
主催:大地の芸術祭実行委員会
.
➡️日本越境跳島小旅行(博客來) http://www.books.com.tw/products/0010709955
.
➡️越後妻有大地藝術祭官方網站(日文)
http://www.echigo-tsumari.jp/triennale2018/
.
#新潟 #越後妻有 #大地藝術祭
越後妻有 大地の芸術祭の里(十日町市・津南町)
山岳文化
日本越境跳島小旅行 在 巨匠×70件作品,看見國際名家 - Facebook 的必吃
節目預告|日本越境跳島小旅行】 5/4(三)、5/5(四) 早上6:00-7:00 邀請早起的粉絲來聽正聲電台「早安大家長」, 將專訪《日本越境跳島小旅行》作者Claire, 分享日本 ... ... <看更多>