【還在大家說國語嗎?你講什麼語言誰決定?】
今天原本是台灣語言史上重要的日子,這是史上第一天立法院引進通譯,讓「所有國語」均能在國會殿堂上溝通無礙。然而,立委3Qi.tw 陳柏惟 特別以其母語台灣台語質詢國防部長邱國正,但部長竟拒絕使用通譯,並且自行提出一番「國會應該講國語才好溝通」的論點,但這其實已與《#國家語言發展法》通過,以及國會設置通譯的精神背道而馳。
■國語已經不等於華語,自然語言一律平等
還在國語=華語嗎? 這除了是語言歧視與延續殖民暴力外,更已經違法了!根據2019年的《國家語言發展法》第三條:「本法所稱國家語言,指臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語。」第四條則規定:「國家語言一律平等,國民使用國家語言應不受歧視或限制。」也就是說呢,華語、台灣台語、台灣客語、台灣各原住民族語*,均平等被列為「國語」。未來當然個語種通行程度不一,但各語言均需被尊重、傳承、教育,就如同瑞士將僅佔0.5%的羅曼什語列為官方語言之一一樣。
■若無外力干涉,原本台灣約3/4人講台灣台語
在1992年,台灣的人口比率為:閩南系台灣人73.3%,客家系台灣人12%,中國移民13%,台灣原住民1.7%(黃宣範,1993)。而在1940年,台灣的人口比率為:閩南系台灣人76.0%,客家系台灣人14.1%,中(華民)國人0.8%,原住民4.3%,日本移民5.3%。若照各族群比率,原本台灣優勢的語言為台灣台語(亦即閩南語,但已和福建閩南語有字彙腔調的不同)。若再以瑞士為例,瑞士64%人口母語是德語,20%法語,6.5%義大利語,雖各語種受平等保障,但德語也在瑞士媒體、文化等領域佔最大優勢,照自然市場法則,要不是外力干涉,這也是原本台灣台語會有的地位。
■日本與中國人強行讓台灣接受外來語言,但中國人手段更殘暴全面
1945中(華民)國軍事佔領台灣,於1946年4月2日設立「臺灣省國語推行委員會」,直接把官方語言從日語改成華語,並推行「說國語活動」,但初期並未嚴格排除台灣各語言使用,但佔領台灣短短5、6年後,1950年代後從教育界開始嚴格禁止「方言」,強性規定使用華語,並查禁原住民文字印刷,爾後講台灣語言者,會在學校、職場受到罰款、懲戒、羞辱、迫害歧視。日本時期也推動日文,但允許雙語教育,也就是學校可以用官方資源教授漢文。直到日本佔領台灣42年後,開始強力推行日語教育,設立「國語講習所」取消漢文課,但對語言的控制,仍未如中國殖民政府徹底。
■台灣語言不死,但正在凋零
儘管日本、中國兩殖民政權前後推行「國語政策」,但台灣母語經過百年迫害,仍保留下來,當然人口越少的原住民語、客語受創越嚴重,台語雖然不死,但卻也逐漸消逝。根據洪惟仁教授根據行政院主計總處執行的《99年人口及住宅普查》(2010)的調查結果,都會區家庭中華語對本土語言已經有明顯優勢,例如明顯在台灣台語區的高雄,在家講台語的比率遠低於母語背景比率,更有些區已經是以華語為主。然而,反過來說,即便在70年華語殖民之後,雲、嘉、南、高鄉村區域,仍有許多行政區過半人口在家完全不講華語。
家庭是母語的最後防線,洪惟仁教授就曾寫道:「家庭是語言最後的堡壘,華語是外來語言,居然能夠向下擴張到家庭語言的地盤,不論華語使用率多少,都意味著族語在家庭領域中『失守』了」
有一種最常見論點是說,語言是工具,只要能溝通就好,根本不用保留少數語言。然而,這一來是將外來政權殘酷消滅優勢語言的錯誤正當化,二來破壞了多元文化保存的可能性。更大的謬誤,則是將多語言國家中的溝通,扁平化成「強迫大家只學一種語言,遺忘母語」,而不是建立「不同語言使用者之間也能溝通」的制度(包含大家學會第二、第三語言;即時通譯輔助等制度)。
在「國語平等」後,不代表台灣台語就能取得壓迫其他語言的地位,反而是以各語言為母語者,都能在台灣國內各場合等到尊重。在發展神經學的實證證據中,不少證據指出,雙語(或多語)成年人大腦皮層區域、皮層下灰質和連接之白質束結構比單語者更完整。更早學習多語,對刺激大腦發育,讓兒童養成對多元文化認識與尊重都更有利,這也是瑞士、加拿大等多族群國家朝向的方向。
*註:台語過去稱閩南語,但已和福建閩南語有字彙腔調的不同;同樣的,華語雖以北京話爲基礎,但腔調和字彙亦和實際北京人說話有很大差異。
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過6,240的網紅健美人生K教練,也在其Youtube影片中提到,(影片更正) 開頭部分提到 張學良是日本時期來的是錯誤的唷!!!! 是二戰後才過來台灣的。 內容有誤!請大家多多包涵😆 聽到我們亞里沙Alisa👩拿到台灣這邊的居留證~就決定帶她來體驗北投很有名的泡湯景點 ❕❕❗❗~ 這裡除了泡湯還能享用非常好吃的下午茶唷❕❗ 亞里沙Alisa 頻道➡htt...
日本時期 在 Ingay Tali 穎艾達利 Facebook 的最讚貼文
🎞烈日以後,江水滔滔─海端早期影像故事二部曲🎞
在 #烈日疊影 展覽中,我們看見日本時期虐心的人性故事,這次『#烈日以後,江水滔滔─海端早期影像故事二部曲』要帶我們看到關山郡布農族地區更深入的故事;戰後,有哪些被遺漏的小細節我們一一解謎。
-
☑️活動時間|2021.09.10(五)10:30-11:30
☑️活動地點|Google Meet線上講座
☑️活動臉書|https://reurl.cc/a96ybD
🗣分享者|謝博剛/國立臺灣大學人類學系博士候選人
☑️報名時間|即日起至2021.09.02(四)
🌐報名表單|https://reurl.cc/YOZzon
-
🐳海端鄉布農族文化館 資訊
開館時間|週二至週日 09:00-16:30(週一、國定假日休館)
地址|臺東縣海端鄉2鄰山平56號
電話|089-931638、089-931625
Facebook|https://tinyurl.com/y63s8akd
-
圖片來源🙏🏽 海端鄉布農族文化館
#布農族 #海端早期影像故事
#Ingay資訊分享 #活動 篇
ℹ️臉書搜尋「活動」,可以更快的找到Ingay與小夥伴們整理的各項資訊內容喔ℹ️
—————————————————————
加入Ingay的Line好友‼️
Line連結|https://lin.ee/fykSmOb
Line ID|@ingaytali
到 #穎艾報你知 查詢更多活動、工作、競賽等資訊👉🏽https://intalk.tw
日本時期 在 民主進步黨 Facebook 的精選貼文
台日外交.防衛政策交流會
民進黨與自民黨首度舉辦
今天民進黨與日本執政黨 #自由民主黨,透過視訊的方式,舉辦首屆「台日外交.防衛政策交流會」,並各推派兩位國會議員代表出席:
👉民進黨代表:國際事務部主任 羅致政粉絲團 委員、立法院外交及國防委員會 蔡適應委員,以及 民進黨國際部 DPP International Affairs 協助進行。
👉自民黨代表:外交部會會長佐藤正久參議員、國防部會會長大塚拓眾議員
🔺發言重點一次看:
📍羅致政委員:自民黨與民進黨身為執政黨,有義務提供人民自由、民主、安全的生活。面對區域變局,#台日有共同的利益與價值,也有共同的願景,期待未來有共同的行動來達成。
📍蔡適應委員:此次對話象徵著兩國間的羈絆關係,基隆市在日本時期就是台灣對外重要的門戶,至今仍可以看到當初的影子。期待這個對話機制成為慣例,#開創全新的溝通管道。
📍本交流會主席 #佐藤正久 參議員:中國片面改變區域現狀,不只影響台海安全,更影響日本安全,因此 #日方認為應與台灣加強交流。本交流為雙方間第一次舉行,期待後續持續交流,強化雙方合作。
📍#大塚拓 眾議員:台日同樣位於東海附近,是命運共同體,近期中國軍事力量大幅提升,區域情勢已不容忽視。自民黨國防部會已提出強化政策的建言,#日本政府也認真看待,並增加相關經費,希望借此提供嚇阻力,#避免區域不穩定。
感謝自民黨主動促成此次交流會,以及努力推動日本政府提供台灣疫苗。我們也要恭喜日本成功舉辦奧運,在疫情期間展現日本的決心與能力。
台日間長期存在堅實友情,兩國間在各領域的合作日漸密切,我們期待透過這次交流,在雙方重視的外交及安全議題,有更深入的互動與合作。
日本時期 在 健美人生K教練 Youtube 的最讚貼文
(影片更正) 開頭部分提到 張學良是日本時期來的是錯誤的唷!!!! 是二戰後才過來台灣的。
內容有誤!請大家多多包涵😆
聽到我們亞里沙Alisa👩拿到台灣這邊的居留證~就決定帶她來體驗北投很有名的泡湯景點 ❕❕❗❗~
這裡除了泡湯還能享用非常好吃的下午茶唷❕❗
亞里沙Alisa 頻道➡https://www.youtube.com/channel/UCPvWRPQG_8FSWy1cWuDNiww
亞里沙Alisa IG➡https://www.instagram.com/alisa_0302
—————————————————————
🔺店家:少帥禪園-台北北投張學良幽禁舊居
📍地址:台北市北投區幽雅路34號
⏰營業:10:00-21:00
📞電話: 02 2893 5336
📑訂位資訊: http://partner.eztable.com/booking.php?page_name=sgarden
🌀簡評:風景跟環境真的無可挑剔呢~~,跟我一樣喜歡泡湯的朋友絕對不要錯過!
—————————————————————
大家有任何問題可以在下方⬇留言喔~~
—
📢記得訂閱我▻▻https://reurl.cc/Q76rb0
關於我|More About Me
Facebook ▻▻ https://www.facebook.com/kbaby6666
Instagram ▻▻ https://instagram.com/k_baby666
E-mail ▻▻ kathy@kcheckgp.com
我的愛喵 ▻▻ https://www.instagram.com/oppa_710/
—
☑不可錯過的其它精彩影片推薦®
針對這次疫情保單500元之亂到底是.......
https://youtu.be/v1ULG2jujpE
健身特別企劃|居家雙人彈力繩訓練 Ft. 亞里沙
https://youtu.be/uOrgu967qnc
過年送禮訣竅,讓客戶、長輩、情人的家長送到心坎裡
https://youtu.be/lEsS-T4rGT8
馬拉松養成EP1|新手跑者必知的3樣馬拉松訓練
https://youtu.be/Ehmz6xeaGo0
K教練飲食新知識|超新生活提案!什麼是vegan?
https://youtu.be/sn2My2j0j3A
健康環保公共議題 |微塑料是什麼?
https://youtu.be/BSWseQnXUlg
K教練健身計畫工具分享|如何實現2021年的健身目標?
https://youtu.be/Nb10D1-_018
整復迷思QA下集|女生一輩子調整骨盆最好的機會竟然是..
https://youtu.be/8LEJx8B_IOc
2021年一起挑選今年的書吧|K教練讀書計畫分享
https://youtu.be/StVrEakxNqU
聖誕派對穿搭推薦|健身完跑聖誕趴免煩惱
https://youtu.be/COHBRSJ0UuE
台日健身產業大公開
https://youtu.be/jmZyHMIbLzU
四大連鎖咖啡品牌燕麥奶拿鐵大評比
https://youtu.be/_BtJVs7Jb5w
—
📷 使用相機| Camera Canon G7X
✂ 剪輯軟體| Adobe Premiere
♫ 音樂|Music| by FB creatorstudio
⚠ 聲明|FTC| This video is NOT sponsored
謝謝你的收看💕
別忘記按下訂閱和喜歡💕! 並開啟小鈴鐺
歡迎留言來跟分享
#K教練 #Alisa亞里沙 #北投溫泉
#泡湯 #少帥禪園 #張學良
日本時期 在 烙野孩imyeahhi Youtube 的最佳解答
第五十部影片,南投縣信義鄉雲龍瀑布全攻略
拍攝於2020.08.15-16
烙野孩FB粉專:https://www.facebook.com/%E7%83%99%E9%87%8E%E5%AD%A9-108421374001542/
烙野孩IG:https://www.instagram.com/im_yeah_hi/
這個週末,Allen想要帶Amber去走走山路,找一個有一點點挑戰、不會太熱又可以有水的地方。想了很久,終於想到了!我們去東埔住一晚吧!有山、有水、有溫泉又不會太熱!
這次的目標是雲龍瀑布,在八通關古道西側入口4.3公里處,步道開始直到父子斷崖之間,蠻陡的,後面一路平順,緩緩上升而已,非常舒服,一直走到4.3k就會遇到雲龍瀑布了~
雲龍瀑布分為上、中、下層,最常的中層是大家拍照的焦點,上層則是很容易親近,就在橋旁邊。
八通關古道從1875年清治時期就有了,後來又經歷日本時期修建,現存的古道是兩個時期的混合體,目前也列為我們的"國定古蹟”,步道列為古蹟,也是很難得的。
下山吃個愛玉,再去吃個烤雞,香脆好吃!
晚上泡溫泉,隔天前往神木村看神木,登錄於世界神木網站第一名的樟樹神木https://www.monumentaltrees.com/en/world-cinnamomumcamphora/hd1
山裡的狀況也每年都不一樣,出發前記得做好功課。
離開時要帶走垃圾,最好可以帶袋子幫忙撿垃圾。
對影片有問題可以在下方留言,有幫助的話🙇懇請按讚訂閱分享。
東埔吊橋停車場:https://goo.gl/maps/tZ6jQViKVwXfmQBj7
烤雞:https://goo.gl/maps/WSEhgA9dyw552qkCA
神木樟樹公:https://goo.gl/maps/HavjmWZJoLLFaFFu5
#Taiwan#imyeahhi#waterfall#南投#Nantou
#雲龍瀑布#outdoor#戶外#旅遊#hotspring
日本時期 在 台灣1001個故事 Youtube 的最佳解答
石垣島距離台灣270公里左右,比去沖繩還要近,因此從上個世紀1930年代的日本時期開始,就有許多的台灣人攜家帶眷、離鄉背景來到沖繩打拚,一批批的台灣人,還從家鄉帶來鳳梨芒果等作物,甚至石垣島的第一隻水牛也是渡海而來的台灣牛,對石垣島的農業發展幫助不小,到現在人口4萬的石垣島,台灣移民的後代就有三千人左右,等於在石垣島遇到的10個人當中,就有一個可能是台灣人,在這裡偶爾可以聽到熟悉的台語交談,讓人有置身在台灣的錯覺,現在透過鏡頭,我們要告訴您,大部分台灣人不知道的,石垣島上的台灣1001個故事。
日本時期 在 日治時期之歌演唱版 - YouTube 的必吃
日治 時期 之歌(青花瓷) 原唱/作曲:周杰倫歌詞:panda演唱:陳玄玉老師一八九四甲午年清朝嘗敗果伊藤博文李鴻章簽馬關條約台澎割讓速成立台灣民主國藍 ... ... <看更多>
日本時期 在 日治時期臺灣人改日本姓名的變遷... - 國史館臺灣文獻館Taiwan ... 的必吃
日治時期臺灣人改日本姓名的變遷 ... 地方廳長同意後,始得改名。8月27日,以民政長官後藤新平名義,發文各地方廳,明令禁止臺灣人改姓,斷絕臺灣人改日本姓氏之途。 ... <看更多>