【我玩了25年的遊戲:大人也可以玩出一口好英文】
小時候我就很喜歡用英文自言自語當老師。後來學了日文以後,也很喜歡假裝是日本的便利商店店員在結帳(結果後來大一時真的去了東京的便利商店打工。還記得一開始因為要記各式各樣香菸的簡稱+適應所有 R 變成 L 所有 V 變成 B,每次客人要買菸都有點ㄘㄨㄚˋ,不過 2 週後就慢慢適應)。
每個職業場所、每個社交場合,其實都有相對應很常出現的語言。不管是句型、語調、文法、字彙等。其實大人學習英文,也可以多一點「玩」,但這種玩可能跟小朋友兒美的玩又不太ㄧ樣。
假裝自己在所有場域、狀態都是專家、都是當事者,是大人可以的「玩」。
✔︎ Podcast 主持人會在介紹來賓時說: Today I'm joined by... 來賓最後會說 Thank you for having me. 當來賓被問了一個問題,可能需要一些時間想時,可能會講一句 That's a great question. 而不是ㄧㄧㄚㄚ或是靜默不語。
✔︎ 學校的老師、大學的教授在改文章時,很喜歡在最後面給整體的 feedback 時用 "The writing would benefit from...." 這樣的句型。
例:The writing would benefit from better linking between the ideas in each paragraph.
自己以後在給人家 feedback時,也可以玩玩看這樣的句型。
✔︎ 在寫 e-mail 時,專業人士會在一開始很清楚地說出 I'm writing this email to V......在轉換成相關但不一樣的主題時,會補上一個 On a related note, ....
✔︎ 高鐵英文廣播在說明快要靠站停時,我們會聽到:
We will soon be making a brief stop at.... 不會亂講什麼 "We will stop for a little bit at..."
✔︎ 在咖啡廳的店員幫我們點餐時會說 What can I get for you today? 但之前會先說 Hi, how are you doing today? 結完帳後他們會說 Alright, you're all set!
對於小孩子來說,學習可能真的是「玩」。不管是玩 bingo、玩桌遊、甚至只是跑來跑去。大人學習英文也應該多一點玩。不是玩紅綠燈那種玩。是多一點 "Fake it until you make it."
如果今天你要做一個 presentation,那麼就假裝自己是個超過20年的簡報專家,想想看他們會說些什麼。
如果你今天是會議主持人,那麼就假裝自己是個主持超過1000 場的雙語主持人,想想看、查看看、 google 看看,他們會怎麼做、怎麼說。
多一點 faking, 就多一點學習。有一天我們的大腦,會將這些大量的句子、台詞做分析,用逆向的方式我們也學了文法、字彙、甚至是語用。
2020年我最後2梯全方位口說課將各在 9/24 (四) 7:30 pm - 10:00 pm 和 10/24 (六) 10:00 am-12:30 開課。週末梯已經快滿班,想要聽線上口說公開課的同學,請直接在下方留言索取,感恩!
日本便利商店買菸 在 旭文日本語學院 Facebook 的最讚貼文
【日本語小教室】便利商店(コンビニ)PART3
小編到日本必逛的行程,除了藥妝店之外,當然就是24小時到處都有的便利商店啦!!
今天來介紹在便利商品時會聽到或是用到的日常生活會話。
總共分成二篇介紹,超級實用的啦!!! 🤩 🤩
【情境5】年齡確認
店員:年齢確認ボタンを押してください。 / 年齢確認のタッチをお願いします。(請按一下年齡確認按鈕。)
✔依據日本的法律,須滿20歲以上才能購買菸酒。所以在買菸酒時,螢幕會出現年齡確認按鈕的按鍵,店員會請你按確認。
✔如果你的外表看起來不像滿20歲的話,店員一樣會請你出示證件證明哦。
年齢証明書を提示してください。(請出示證明年齡的文件)
【情境6】結帳
お会計は500円になります。(一共是500日圓)
◯◯円、お預かりします(收了您的◯◯日圓)
◯◯円のお返しとレシートです。(找您◯◯日圓和收據)
【漢字讀法】
お持ち:おもち
年齢確認:ねんれいかくにん
押し:おし
年齢証明書:ねんれいしょうめいしょ
提示:ていじ
お会計:おかいけい
お預かり:おあずかり
お返し:おかえし
最新日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
日本便利商店買菸 在 蜜塔木拉 Mitamura ミタムラカフェ Facebook 的最佳貼文
大家早安,今日美味早餐「鮪魚蛋沙拉麵包餐」
日本是個「抽菸喝酒」的大國~~
聽起來,形象上有點不太優雅(笑)~~
日本的抽菸人口比例是,5:1,五個人裡有一個人是吸菸族。
這樣聽起來很高呀,但是別忘了,這還是日本有史以上測出的最低值呢。
日本人為什麼抽菸的人這麼多?
曾幾何時,在日本,抽菸曾經是被視為一種提昇活力的象徵~~
「今日も元気だ。たばこがうまい!」
就像小時候我常聽到老一輩的人掛在口頭上的「飯後一根菸快樂似神仙」的感覺一樣,當時日本就有這種風氣呢。
看看那昭和時代的日本電視劇和電影,少不了抽菸的畫面,男女手上都是一根菸。
女人抽菸也視為一種優雅。女明星個個都是擺出吞雲吐霧的撩人姿勢,直接間接帶動了女人抽菸的風潮。
別說一般的上班族了,學校老師、教員、公家機關,在辦公室裡,吞雲吐霧,居然是日常風景。
記得以前來日本時,找間有禁煙席的餐廳和咖啡店,根本是不可能的。
我有一次站在販賣香菸的自動販賣機前,非常驚訝,心中有個疑問,如果未成年的人來買菸,機器可以分辦身份嗎?
但是,時代開始轉變了~~~
現在居然開始有分煙的意識了,雖然一般居酒屋還是以抽菸為主,但是已是大大的進步。
以往便利商店收銀機後和超市收銀機旁,就是個大大的「香煙架」,現在注意到,面積變小了,甚至不見了。
拒絕和厭煩吸二手煙的聲音愈來愈高漲了,日本在抽菸的社會問題上,也開始省思並且採取一些措施。
老公從小是個氣喘兒,所以對菸很排斥。
他說,在「抽菸」風氣上,台灣是亞洲數一數二先進的地方。
我也是這樣認為呢。
雖然,台灣也歷經了所謂「飯後一根菸快樂似神仙」的日子,但是在「拒菸」和「健康」意識的抬頭下,社會開始大幅度的配合,現在室內一般是禁煙的,台灣的男士們也會很有禮貌地自主地到外面找個地方抽菸,這個動作,居然會讓老公感動。
他說,他自出社會,開始上班族的第一天,幾乎和菸味離不開。
以前年輕時,沒有分煙,所以他被迫吸著二手菸,下班應酬吸的更多。
後來辦公地方分煙了,設置了特別房間提供抽菸,所以終於可以解放肺部了,但是晚上應酬也是難免都得吸上幾口。
他說,日本得向台灣學習呀!
我個人也是這樣覺得呢,在這一點上,我也特別為台灣感到驕傲。
衷心希望日本有天也可以成為全面拒絕二手菸的國家!
今天的早餐,把鮪魚罐頭拿出來,魚肉混合水煮蛋,加入美乃滋、芥末醬,一點蜂蜜、黑胡椒和香草粉,夾入麵包中享用,搭配色彩鮮豔的生菜沙拉,開始美好的一天!!
祝大家快樂出門,平安回家!!