【🎁抽獎贈書活動】《#跨能致勝》x2本
📚這是一本我2020年至今最喜歡的書，它有故事、有理論、有溫度，用廣闊的視角和獨到的觀點，帶人們領略「在這個越來越需要超級專業化的世界中，如何獲取和培養跨界能力、體驗多樣化、探索跨學科的領域？」
✍️閱讀心得 https://readingoutpost.com/range-book/
【為什麼要讀這本書？】
我對《跨能致勝》這本書產生興趣，是因為艾爾文在這本書還沒翻譯成中文的時候，就在這支YouTube影片裡向大家推薦。當時我馬上去Audible有聲書找了英文版來聽，當下就已經很喜歡這本書。最近采實文化推出了它的中文版，讓我更毫不猶豫地收藏下來。
我之所以這麼喜歡這本書，是因為作者用許多精彩的案例故事，破解人們對「傳統成功方式」的迷思，強調另一種發展路線「跨領域、廣泛接觸、水平思考」，是這個時代裡更有競爭優勢的方法。這種能顛覆舊觀點，又帶來思考衝擊的書，最讓我為之著迷。
【這本書在說什麼？】
在讀這本書之前，如果你知道作者的背景和經歷，你可能會對書中的故事更有感覺。這本書的作者是大衛．艾波斯坦（David Epstein），他曾在知名雜誌《運動畫刊》擔任資深作家，曾經研究無數頂尖的運動員，試著理解為什麼有些運動員就是生來比別人優秀。
他在前一本書《運動基因：非凡競技能力背後的科學》，探討「基因」如何影響這些運動員的能力、動機、和持久力。他歸納成三個因素：「適合運動類型的體態」、「高耐受度和持久力的心理與生理條件」、「生活在特殊地理環境的優勢」。
最讓人玩味的是，在他研究這些「先天」基因帶來的影響的同時，也逐漸發現了原來還存在其他「後天」的因素，對人們的發展和成就，同樣會帶來決定性的影響。除了原本的運動領域之外，他延伸探討了音樂、文學、商業、科技等領域，歸納出一個嶄新的思維。
這就是他的新書《跨能致勝》要傳達的觀念：比起傳統認知的「盡早鎖定單一興趣、刻意練習、鑽研專業深度」，退一步來看，「廣泛經驗、多元涉獵、觸類旁通」也是另一種後天成功的關鍵要素。
【刻意練習不是「唯一」的成功之道】
作者從兩個體壇的故事，替這本書揭開序幕。
第一個男孩在七月大的時候，父親就給他一支推桿，十月大的時候就開始模仿高爾夫球揮桿姿勢。三歲時學會了沙坑救球的方法，八歲首次贏過父親。他長大後成為了高爾夫球界的傳奇，是「盡早開始刻意練習」的標準典範。
第二個男孩則大不相同。他在兒時跟父親打壁球，還學了滑雪，拳擊、游泳和滑板。他漸漸地愛上球類運動，籃球、手球、網球和桌球，只要有球都行。他最後在足球和網球之間選擇了網球，在十四歲時進入瑞士國家網球中心接受訓練。他成了網球界的傳奇，也是「跨能致勝」的典範。
第一個男孩的故事，符合我們認識的常理，盡早開始栽培孩子，讓他贏在起跑點，透過高強度的刻意練習，成為領先眾人的專業好手。第二個故事則不太容易歸納，看似走了許多曲折的彎路，在各方面都涉獵過後，才在較晚的時候選擇自己的天命。
作者認為：某些專業領域的確需要第一個男孩這樣及早起步、專心致志的人，但是我們也需要更多向第二個男孩一樣，廣泛涉略、經驗多元、觀點多樣的跨領域人才。
不知道你猜到了沒有？第一個男孩名叫老虎．伍茲。第二個男孩名叫羅傑．費德勒。
【１．創造力和三分鐘熱度的關係】
這本書的主題和內容乍看之下，是在和《刻意練習》跟《恆毅力》唱反調，但其實並不是這樣。作者給我們一個更宏觀的視野，人生應該是多元且豐富的，他鼓勵我們「先接觸各種方法，之後再鎖定目標，系統性學習，大量投入練習」。最具有創造力的跨能人才，往往是先廣泛、再深入。
人生的前期階段，尤其是學齡前到上學後，這段時間應該開放孩子探索，鼓勵多方嘗試，從廣泛的學習中尋找自己真正的興趣。尤其現在數位科技當道的年代，所有的資訊流通非常快，讓這種學習的方法有了飛躍式的成長。
以前強調一個人要在某個領域非常專精，那是因為資訊和知識或許流通度不夠高，跨出了自己領域之外，要吸收到優質跟精煉過的知識，是很不容易的。但是現在不一樣了，知識唾手可得，諸如紙本和電子書、線上課程、優質媒體，資訊越來越流通。
我很喜歡的《心流》這本書的作者米哈里曾經說過：「最具創造力的人，能看到各領域之間被其他人所忽視的連結。」因此，掌握到箇中學習訣竅的人，就能像海綿一樣快速吸取各種知識，刺激腦內思考，建構出跨領域的思維。
如果你的興趣很廣泛，就利用這種三分鐘熱度的動力「多推自己一把」。對學日文有興趣？與其隨便學學，不如設定目標考過N5初級檢定。不要只停留在蜻蜓點水式的涉略，這不足以讓你體會各項興趣是否適合自己，也無法培養出足夠的洞見。行動才是關鍵，創造力是透過行動而催發。
人是透過實際行動發覺可行性，例如不斷嘗試新鮮事物、建立嶄新網絡、尋覓全新典範。
【２．別擔心晚起步，該擔心的是停滯不前】
如果你在求學階段或職場環境中，總是感覺到一股「落後別人的焦慮」，你可以讀這本書瞭解如何化解這股焦躁。作者提到一句《大器可以晚成》書中我最喜歡的一句話：「你要跟昨天的自己比，而不是比你年輕的那些、跟你人生軌跡完全不同的人比。」
作者舉網球傳奇費德勒和印象派畫家梵谷的故事為例，說明起步晚並非劣勢，反而造就他們最後的成功。他們從經驗中，變得更懂這一條路是否符合自己。你該關注的是「當下」的自己，是否在選擇的路上盡了全力？關鍵不是避免落後，而是避免自己停滯不前。
此外，作者引用《黑馬思維》書中的看法，探討跨能人才善於「關注短期計畫，放棄長期計畫」的討論，也讓我有所衝擊。在我讀過的經典商管書《與成功有約》裡面，我始終無法忘懷「以終為始」這個以終點計畫為起跑點的概念。
然而，作者卻鼓勵我們放棄長期計畫？我仔細思考這兩種觀點的矛盾之後，有了不同的體悟。的確，在這個越趨快速的年代，現在連十年後的工作和生活型態都難以想像，我們更無法準確預測、也無法完美規劃自己的人生終點。
因此，我認為這裡的「終」，指的是一種「價值觀」的終點，例如誠信、正直、助人，這種不會隨時間而改變的特質。關於短期計畫，則是在依循自己價值觀的前提下，努力把握當下「最好」的機會做出最大的努力。別擔心晚起步，待擔心的是走在偏離終點的路。
你該比較的是今日與昨日的自己，而非那些與你截然不同的年輕人。
【３．這個世界不缺專才，更有價值的是…】
你從書中會讀到許多跨領域、多元涉略的好處，但是具體而言，套用到我們自己身上的「好處」是什麼？在我自己反芻這本書的過程中，想起一個作者沒有特別著墨，我卻認為非常值得一提的關鍵字：「稀缺性」。跨領域的具體好處，就是提高自己的稀缺性。
舉個例子：一個化學老師除了鑽研自己的專業之外，如果還具備高超的演說技巧，就成了化學名嘴。若具備寫作技巧，就成了化學名嘴兼作家。如果還具備一些網路數位技能，就成了網紅型化學名嘴作家。隨著不同領域的拓展，他會成為非常稀少的人才。
也就是說，當你在某一個領域超越50%的人並沒什麼了不起，但是當你在兩個領域都超越了50%的人，你就成了綜合這兩個領域前25%的人。以此類推，當你在五個領域都超越一半人的成就，你就能成為前1.6%的領頭羊（50%^5=1.6%）。
對一般人而言，最困難的地方是「動手開始」和「堅持達到初步成果」。但當你瞭解到在不同領域「勝過一半的人」與「稀缺性」帶來的具體優勢時，這股克服挑戰的動力就會越顯強大。只要投入適當的心力，再踏出舒適圈一些，要勝過50%的人並非難事。
因此，若你很掙扎於成為前1%的專家，不如換個角度想想，運用跨領域的思維方式，去達成另一種類型的前1%。「跨能」帶來的是無比強大的「乘法效應」，具體表現就是你在這個社會上的「稀缺性」，進一步提高了自己獨特的「價值」。
重點是明白「放棄」到底屬是於失敗的半途而廢，還是成功的另闢蹊徑。
【後記：跨能致勝的最佳武器——閱讀】
在整本書中，作者討論了許多跨能人才的精彩經歷，那麼，回到我們本身，又該如何改變自己呢？你或許會想，我明天就換工作好了？我明天就開始學別的東西好了？這當然是一種方式，但我認為廣泛地「閱讀」，是很常被忽略的重點之一。
股神巴菲特的合夥人、以多元思維模型聞名的查理．蒙格，曾在《窮查理的普通常識》書中說過，當你開始學習三個以上跨學科的領域，就能進一步刺激思緒、建構多元的思維。蒙格先生學習跨學科領域的方法？就是廣泛地閱讀。
在公共衛生領域富有盛名的卡薩瓦德博士曾說：「每天都要讀一點自己專業領域之外的書。而大多入數人會說：『我沒有時間讀那些書。』我說：『不，你有時間，而且這件事重要多了。』你的世界會變得更遼闊，或許在某個時機點，你就能將這些看似不相關的事情連結起來。」
閱讀可以讓你短時間吸收別人數年、甚至數十年的歷練精華，培養不同角度的視野。我們沒辦法活過一百遍，但你可以讀過一百本書。如同作者所說：「最成功的策略是能把乍看不同的各種情況連結起來，看見深層結構的相似之處。」
閱讀，是你最好的跨能起點。
【抽獎辦法】感謝 采實文化
１、抽出「2本」《跨能致勝》送給閱讀前哨站的粉絲們！有興趣的朋友請在底下「按讚留言」，「公開分享」本則動態參加抽獎。
２、留言請寫下：你是認為通才和專才，何者具有優勢？為什麼？例如：「我認為通才具有優勢，因為懂得整合不同領域的資源」
３、活動時間：即日起至2020/08/11(二)晚上十點截止，隔天在留言中公布名單，隨機抽出2名正取，2名備取。
４、請正取得獎者於2020/08/13(四)晚上十點前，私訊回覆寄件姓名、地址、電話，超過期限未認領由備取遞補，寄送僅限台澎金馬。
日文寫作的要素 在 Re: [問題] 想要加強日文寫作- 看板JapanStudy 的必吃
日文寫作可算是我的專長之一，便忍不住回文了，
順便做個宣傳，請莫見怪XD
我和板上大部分板友一樣，日文是我的第二語言，
且家中沒有任何日本人親戚，也沒有任何親戚住在日本，
在國高中以前幾乎沒有接觸日文的機會。
但兩年前卻以日文寫作小說，獲得日本的文學獎，還在日本出了一本書。
※請注意：不是用中文寫作後被翻成日文得獎，而是直接用日文寫作得獎。
若問我有什麼特別的方法，其實也不外乎多寫多讀多聽多講。
我並沒有特別找什麼日文寫作練習方法的相關書籍，也沒有看天聲人語，
但因為我喜歡文學，所以從大學時代就嘗試自己讀日文近現代小說。
小說等文學作品，基本上都是作家經過推敲再推敲所生產出的語言結晶，
且在出版的過程中會經歷編輯、校對等層層關卡，
因此除了刻意為之的情況以外，基本上不會有什麼壞文章，很適合用來學習。
若您日文程度在N2左右，應該就可以挑戰看看村上春樹，
他的原文作品其實不難讀。
若您有N1左右，應該可以讀得懂更多作品。
不可諱言的，一般來講純文學作品（得芥川獎的那些）比較難讀（當然有例外），
但像大眾文學，或是更簡單的輕小說就相對好讀。
（個人在大眾文學方面喜歡湊佳苗、中山可穗、東山彰良三位作家）
讀的時候倒也不需要抄寫什麼的，遇到不會的單字也沒必要全部查，
只要把那些你真的很想知道意思的詞查起來做筆記就好了。
（我直到現在讀小說仍會遇到不懂的詞，也不會全部查）
但是要讀進去，量多了就會漸漸熟悉日文的句型用法以及思考回祿，
不知不覺中那些句型書裡整理出來的句型就漸漸都學會了。
除了讀之外也要練習寫，不用一開始就想寫很完整很正經的文章，
片片段段的也行，寫些天馬行空的幻想、日記，甚至小說對話。
寫好了讀幾遍之後放著，過些時候（可能是幾天、幾個月甚至幾年後）回去看，
若您發現自己寫的文章有文法上的錯誤或不通順的地方，就代表您進步了。
然後不論是閱讀他人寫的東西或自己寫的東西，
建議您可以挑自己喜歡的段落念出聲來，
一來可以訓練口說並練習發音，讓自己習慣日語的韻律和句型，
二來藉由朗誦，再次強化自己腦中文法句型的記憶，
三來也可能在朗誦的過程中發現自己寫的文章的錯誤，或是不通順的地方。
最後，若您有興趣的話，也可以找有中文版也有日文版的小說來對照著看，
看看作家如何表達，而譯者又是如何翻譯，
從中便可體會日文與中文表達方式的差異（這種練習我以前也做過）。
最後最後是工商時間，作為一個日中雙語作家，
其實我有一些文章是既有日文版，也有自己翻譯的中文版的 XD
基本上作家能兼譯者翻譯自己的文章，在當今台灣與日本，應該也沒幾個，
若您有興趣可以參考我的網站，網站也是日中雙語，您可以對照著看，獻醜了：
https://www.likotomi.com/
有什麼問題可以發問，我盡量回答XD
※ 引述《HSINSHINW (金毛HSIN)》之銘言：
: (代朋友PO文)
: 想請問有日文寫作練習的方法或是相關的推薦書籍嗎？
: 先前讀完《刻意練習》一書，
: 其中強調針對弱點設計練習方法再尋找老師（或自己）進行意見回饋。
: 這樣反覆刻意練習達到技能成長。
: 目前有在寫作業，一週約閱讀3篇新聞並寫概要+心得，
: 希望知道更多不太需要他人協助，
: 大部分可以靠自己做的練習方式，
: 若有意見或經驗還希望能不吝賜教，
: 感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.83.38.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1546700283.A.C67.html
※ 編輯: LiKotomi (118.83.38.200), 01/05/2019 22:58:49
論文不同於小說，其實會用到的句型和詞彙相對有限，
基本上你在寫論文前肯定必須讀很多論文，所以那些句型你大概很熟了。
想要有個比較系統性的理解，可以參考一些給外國人留學生用的論文寫作教科書，
例如下面這本：
https://www.amazon.co.jp/dp/4757426348
但這些頂多能加強你語言方面的能力，但論文更重要的是你的組織和論述能力，
這個就得靠平常學術的訓練了...
這問題很難回答，簡單說是中日夾雜，日文為底但偶爾會摻進一些中文，
然後我便要設法將中文轉換為日文表達出來。
有時比起「思考」，更先出現的是「心象」，也就是想描寫的情景，
然後我便要設法以日文來描繪出腦中的心象。
※ 編輯: LiKotomi (118.83.38.200), 01/07/2019 14:43:23
這很難回答耶，因為母語人士的語感也是千千百百種，
同樣是日語母語人士有文法用詞錯誤百出的，也有文章寫得很好的。
而我的作品既被說過看不出是非母語人士所寫，當然也有過不同的意見。
我是覺得非母語在行文的語氣或風格上一定會有一些特徵的，
不過作家的文風文體本來就每個人都各有特徵。
加油，多翻就會嫻熟了。
其實我中翻日的速度現在還是不及日翻中的，是不是母語這點還是有差。
但寫作和翻譯是不一樣的，寫作不會受到原文的侷限，可以使用自己的表達方式。
寫作速度很難回答，畢竟文學寫作不只是語言的問題，
有沒有靈感，或者手感，或者寫什麼，也很重要，重要程度大於用中文或是日文。
我自己是覺得自己中日文寫作的速度已經差不多了，有時中文快有時日文快。
需不需要母語人士校對這問題，還是要看我寫什麼，
如果我是寫自己的網誌文章，不是要刊登的，那通常我自己看幾遍就貼上去了。
如果是要刊登在雜誌上或出書，那麼出版社會有編輯和校對，
就算有不自然的地方或文法錯誤也會在這個階段發現
（母語人士寫作也常會有不自然不通順或文法錯誤，所以出版社才需要校對）。
對了，如果還是好奇到底我寫的東西和日語母語人士寫的到底有沒有差，
不妨閱讀我的書自行比較感受看看（趁機打書XD）。
其實日本文學裡除了我之外還有幾個非母語作家，
像寫過『時が滲む朝』的楊逸，她的作品我就滿喜歡的，日文也非常自然。
※ 編輯: LiKotomi (118.83.38.200), 01/08/2019 22:17:26
喔喔竟然是雜誌讀者，感謝感謝～
單行本又大改過稿，是非お手に取ってみてください！
※ 編輯: LiKotomi (118.83.38.200), 01/20/2019 23:36:03
... <看更多>