#新潟必去口袋名單-4
天啊遇到美女職人!!!笑起來也好美!手作課程一邊進行一邊忍不住一直偷看美人師傅,心頭小鹿亂撞!😳
她教我的時候我也都不敢抬頭看她,一直盯著自己的手跟手中的器具,點頭嗯嗯嗯,連聲音都好美好溫柔好有氣質~!🤤(癡漢臉)
這裡是新潟的一個叫作「燕」(つばめ)的市,是世界有名的金屬加工之城!日本的鍋鏟瓢盆、菜刀、湯匙餐刀等等,百分之九十都是在燕市這裡生產出來的。
日本人在小學的時候都會在課本上學到,燕市是日本數一數二的「金属洋食器」產地✨✨
燕市生產的金屬西餐具,還曾經在諾貝爾獎頒獎典禮的晚餐宴會上使用!!是不是很厲害!難怪日本人這樣引以為榮。
也因為這裡金屬加工技術很發達,所以有很多可以體驗和參觀的工房跟工廠。
美人師傅的工房是「FACTORY FRONT」,這裡可以玩「真鍮アクセサリー体験」(黃銅飾品手作體驗),可以選擇製作湯匙、叉子、或是髮圈、項鍊、戒指!😍
我選了髮圈,照片就是我做的髮圈哦!!師傅很專業又很耐心,一步一步帶領我~意外的簡單好玩,黃銅敲打出來的飾品看起來好有高級感啊!👑
自己的髮圈自己做,戴起來特別有種滿足感,後來綁在頭上的時候,一直散發出「這個我自己做的哦~」的氣場然後甩馬尾(並沒有人聽得到)😂
體驗結束以後,美人師傅說要變一個魔術給我們看,然後帶我們到外面的櫃檯,要我們看著一個什麼都沒有的金屬方塊⋯⋯❓
這個神奇的魔術影片在個人頁:https://www.facebook.com/komatsu.hanna13/videos/10219043268326349/
還在燕市參觀了藤次郎的刀具工廠「藤次郎OPEN FACTORY」。
看到裡面的刀職人每個人都負責一種分工,每個人一整天在執行的都是同樣的任務,不斷的不斷的重複,但每個人都專注又不厭其煩的做好屬於自己那一件事情。
覺得好辛苦,又打從心底佩服,這就是職人的工匠精神吧。
印象很深的是叫「ORIGAMI」(摺紙)系列的刀子,一把刀就像摺紙一樣折來彎去一體成形!(後有照片)
但是最最最酷的!是他們的刀子上的署名。
菜刀上面常會有一小行字寫品牌名字,平常在市面上看到的通常都是印上去的,但他們是用工具敲打,一筆一畫刻出來的!!😱
「藤次郎作」一行字,居然工整瀟灑得像楷書書法!如果不是現場看他徒手手工敲出來,真的不敢相信!
因為是手工在刀面上刻字,每個職人刻出來的字體都會有點不同,還看到了練習用的刀片,學徒的字有點笨拙很像小學生很可愛😆(後有照片)
刻字的職人看到我們嘖嘖稱奇的樣子,就說可以幫我們打一支自己名字作紀念,吊飾是一個菜刀形狀的小金屬片,我把名字寫給他,只見他敲一敲就在小刀片上漂亮的刻出我的名字「はんな」!(後有照片)實在是太帥了!❤️
💍可以跟美女職人一起做手工黃銅飾品的【FACTORY FRONT】
📍新潟県燕市東太田14−3
JR弥彦線 西燕駅徒歩5分
https://www.factoryfront.com/
※沒有預約直接來現場也可以玩!
🔪可以參觀製刀過程和買刀具的【藤次郎オープンファクトリー】
📍新潟県燕市吉田東栄町9−5
https://tojiro.net/openfactory/
※參觀工廠需要預約哦!
- - - - - - - - ♡ - - - - - - - -
Hanna Komatsu
instagram.com/hannainjp
新潟必去口袋名單 在 漢娜在翻譯 Facebook 的最讚貼文
#新潟必去口袋名單-3
你們敢睡在250年前的日本古廟裡嗎?😳
新潟有一間「寺廟改建成的民宿」,我們去一探究竟時,本來有點害怕,沒想到進去後待在裡面卻莫名的平靜下來,有一種莊嚴神聖的安心感。
一套套的床被就鋪在佛堂大廳的榻榻米上,用日文說就是「雑魚寝」(一群人睡在一起),不知為何有種去畢業旅行的溫馨感😆(?!)
這座廟本來叫做「唯尊寺」,是江戶時代建造在「上越市吉川」的古老寺廟,十年前左右因為寺廟的「住職」和「檀家」都相繼離世,過世後又沒有人繼承,變成了一個廢棄的空廟。
2013年有一位新潟人「黑岩先生」把它買了下來,移建到「南魚沼」這裡,本來是要給鄉里裡的老人當作交流的場所,但後來因為不太有在使用,黑岩先生的兒子就靈機一動,把這裡改造成了給外國人住宿的民宿。
接待我們的是黑岩先生的兒子,他說,一般日本人都會怕,不敢睡在這裡,但是卻很受歐美國家的歡迎,曾經有一個美國人來這裡住了一個禮拜。
他也很驚訝,因為這座古廟民宿非常大,最多可以住到十幾個人,多人分攤的話一個晚上可能只要兩三千日圓,但那個美國人自己一個人住一整個禮拜,去住外面的旅館都一定還更便宜的!
我們聽了也狐疑說:「他來這裡一個禮拜做什麼呢?」
黑岩先生:「就是為了體驗住在日本古蹟文化財產裡的氣氛。」
我們目瞪口呆:「體驗一整個禮拜??」(一週間も?)
黑岩先生:「對⋯⋯。」
我很喜歡這種歷史悠久的老東西,彷彿可以看見當時的人事景物,寺廟裡的雕刻非常精美,讓人屏息。
我一邊環顧四周,一邊好奇的問黑岩先生這裡是否跟250年當時一模一樣?
除了衛浴設備當然是新蓋的以外,屋頂也有挑高,天花板一格一格的花色原來是跟當地的幼稚園小朋友們一起創作的藝術作品。
另外據說當時的經書藏書也都保留著,黑岩先生指著隔壁不遠處的一棟看起來也很舊的建築,說想看也可以參觀。
黑岩先生問我們會不會怕?我說我不會,我還滿想住住看的😂(真心)
不過走出去後看見頭上的牌子寫著這裡是「往還堂」,跟香港朋友一起抖了一下說:「這名字⋯⋯怎麼很像魂魄交替之處的感覺?」
因為實在太特別了,跟大叔講電話的時候傳照片給大叔看,熱愛歷史古蹟的大叔也說超棒的!!說很想跟一群朋友在這裡開啤酒聊天😁
我說,聽說很多日本人會覺得可怕,大叔說:「怎麼會可怕!神明在頭上保護你耶!反而安心吧!」真不愧是大叔😄
這裡有淋浴設備、乾溼分離的廁所、簡易廚房可做飯、微波爐、冰箱、冷暖氣(冬天有暖爐桌!)、免費腳踏車租借、Wifi,旁邊還有滑雪場和溫泉,也有便利商店,民宿主人黑岩先生可以說英文、日文、韓文!
有興趣的人可以去挑戰看看,進入另一個時空的感覺⋯⋯🙏
【古廟民宿資訊】
🏚お寺民宿「ホタル」(螢)
📍新潟県南魚沼市市野江甲2−2
🚃浦佐車站徒步約20分鐘
https://www.airbnb.jp/rooms/26335347?source_impression_id=p3_1579701796_jBu6fH00UMJdOGqT
(剛剛查了一下現在一晚居然8000日幣,一群人去住超划算的!)
(廣角照片是全職旅行的日本人妻 / 風信子幫我拍的,謝謝她❤️)
喜歡日本寺廟和雕刻的話,一定也要去西福寺的「開山堂」朝聖,這裡可以看到江戸末期的名匠「石川雲蝶」的雕刻和繪畫作品。
這裡雖然不大,可是可以看好久,每個雕刻都好細緻,有好多好多細節,堂內有錄音可以按播放,聽得懂日文的話可以聽解說,每一則雕刻都有故事。
站在堂中央,往四面八方看去都是精密的雕刻裝飾,色彩鮮艷,讓人很難想像當時他是怎麼完成這樣龐大的作品,根本是雕刻之神一樣的存在。
開山堂外圍還蓋了一座好高的屋頂,原來是為了防雪的,積雪太重會破壞裡面的珍貴遺跡,第一次看到這麼高的屋頂,高到我們以為有二樓😂😂😂😂(結果只是防雪構造)
【開山堂資訊】
🗾西福寺 開山堂
📍新潟県魚沼市大浦174番地
🚃浦佐駅下車搭計程車約10分
http://www.saifukuji-k.com/
※開山堂通常不可拍照,我們有申請攝影許可,條件是上傳時需要寫明「堂內平時禁止攝影」。
- - - - - - - - ♡ - - - - - - - -
✈新潟香港到三月底有直飛班機
https://www.cathaypacific.com/cx/ja_JP/explore-destinations/port-launch/niigata.html
🔥更多新潟推薦玩法看這個網頁很方便
https://zh-cht.activityjapan.com/column/2019_ajpush_niigata/
- - - - - - - - ♡ - - - - - - - -
文/Hanna Komatsu
新潟必去口袋名單 在 漢娜在翻譯 Facebook 的最讚貼文
#新潟必去口袋名單-2
漢娜的滑雪初體驗!!⛷只有照片看起來很厲害而已😂
第一次滑雪好興奮啊!報名了一個半小時的課程,教練先帶我在初學者區域練習,真的是從怎麼穿脫滑雪板、怎麼拿滑雪杖開始學,最後搭纜車上山、慢慢往下滑。
本來在下面還玩得很開心,一到上面就怕得要死,動也不敢動😭
教練看到我這麼害怕就說:「我一直覺得滑雪就是一項『跟恐懼戰鬥的運動』(恐怖と戦うスポーツ),誰能先戰勝恐懼,就能先享受到滑雪的樂趣。」真是名言!!🥺
但最後我還是沒有學會轉彎,摔得全身痛了好幾天,手上也一堆瘀青(瘀青照在留言區),不過大叔看了說:「那是勲章(くんしょう)啊!初學者必拿的!」後來我就以那些瘀青為榮😎(到處秀)
有趣的是結束以後穿戴著滑雪板的觸感還會留在身上好一陣子,那天只要閉目養神或睡覺,就一直做滑雪的惡夢,夢到從好陡的下坡往下衝停不下來😱
穿著滑雪裝備上下纜車的時候感覺也好特別,沒天花板沒地板沒牆壁讓我好緊張,緊緊抓著護欄都不敢動,到站時一站起來就能直接滑走也好奇妙😆
他們的滑雪學校也有中文、英文教學課程,所以不怕語言不通,還有兒童課程!看到好多台灣香港的小朋友在上課覺得親切!🥰
滑雪裝備都是在這裡借的,完全沒有自備用品的人也可以空手來玩!
只是防水手套沒有提供出租,我又捨不得在現場買,所以戴了普通的布手套,碰到雪再融化就會濕掉很冷,請大家不要跟我一樣為了省錢受風寒😅
來苗場滑雪場就是住他們的王子大飯店,這裡規模之大,根本是一座機能完整的小城市!!😳
有好幾棟館四通八達,除了各國料理的餐廳、咖啡廳以外,溫泉、便利商店、按摩沙龍、整體院、紀念品店、運動用品店⋯⋯甚至藥妝店也通通都有!!👍
我站在五花八門的店前目瞪口呆,想起當時在山下還想著要採買好再上山免得沒東西,真的是土包子🤣
餐廳靠窗座位還可以看著滑雪場吃飯,太享受了!
離開前還去玩了雪上摩托車,日本朋友本來以為是被載著跑,後來發現是要自己騎,問我會不會怕?(因為日本騎摩托車不普遍)
真的是問錯人了😂(從鼻子哼了一聲)我們台灣人各個都騎機車高手好嗎!😏馬上跨上去飆給他們看(欸)
雪上摩托車還有一個很聰明的設計:出發前會在左手套上一個彈簧圈,如果發生意外人飛出去的時候,彈簧圈跟著人一起彈出去,摩托車的引擎就會自動熄滅,確保安全!
📍苗場スキー場・プリンスホテル(苗場滑雪場・苗場王子大飯店)
新潟県南魚沼郡湯沢町大字三国202
日文:https://www.princehotels.co.jp/ski/naeba/winter/
中文:https://www.princehotels.com/zh-hant/ski/naeba/index.html
接著還去了湯澤高原滑雪場搭纜車,因為這裡據說是全世界第二大的空中纜車!🚠(日本第一大!)
一台可以容納166名乘客,根本電車!?😆
七分鐘車程就能到達海拔約1,000公尺高的地方,從車窗俯瞰雪山美景好壯觀!🏔
周圍的樹都是只有在電影裡看過的那種森林,好不真實,積著雪的形狀好像聖誕樹!🌲
最酷的是這裡還有一個日本最大的「雪電扶梯」(スノーエスカレータ)可以上下雪山,對會怕纜車的人來說很方便😁
這家的滑雪課程也有中英文教練,除了冬天可以滑雪以外,夏天也可以玩雪橇跟溜索,還有植物園可以看花哦。
📍湯沢高原スキー場(湯澤高原滑雪場)
新潟県南魚沼郡湯沢町大字湯沢490
日文:http://www.yuzawakogen.com/
中文:http://www.yuzawakogen.com/tw/
✈新潟香港到三月底有直飛班機
https://www.cathaypacific.com/cx/ja_JP/explore-destinations/port-launch/niigata.html
🔥更多新潟推薦玩法和體驗預約這個網頁很方便
https://zh-cht.activityjapan.com/column/2019_ajpush_niigata/
我是住在日本的台灣人 Hanna Komatsu٩( 'ω' )و
instagram.com/hannainjp
新潟必去口袋名單 在 新潟必去口袋名單-3 你們敢睡在250年前的日本古廟裡嗎? 的必吃
2013年有一位新潟人「黑岩先生」把它買了下來,移建到「南魚沼」這裡,本來是要給鄉里裡的老人當作交流的場所,但後來因為不太有在使用,黑岩先生的兒子就 ... ... <看更多>