Search
【辭典，係會成長㗎。】
聲些一向認爲「#生活就是最好的教科書」。
而辭典亦應該隨着時代成長。
呢度一張係響2016年度「#新聞広告クリエーティブコンテスト」獲得文案獎嘅作品：
「#辞書にはまだ異性を好きになることって書いてある。」（字典裡還是寫著「喜歡上異性」。）
4年後嘅今日，
「#新明解国語辞典」嘅最新廣告寫住：
「#恋愛：
#特定の相手に対して他の全てを犠牲にしても悔い無いと思い込むような愛情を抱き、
#常に相手のことを思っては、
#二人だけでいたい、
#二人だけの世界を分かち合いたいと願い、
#それがかなえられたと言っては喜び、
#ちょっとでも疑念がいじれば不安になるといった状態に身を置くこと。」（戀愛是：對特定對象抱著犧牲一切也無悔之愛情，經常想着對方的事，只想兩個人在一起，期望共享只有兩個人的世界；能夠實現時充滿喜悅，或是只管一絲懷疑都會衍生不安的狀態。）
ちなみに，
《新明解国語辞典》第八版，
好似係尋日出版咗啦。
原推文：https://twitter.com/kotobatoad/status/1317061723765968896
#舟を編む
#即刻諗起字裡人間
日文中有關疼痛的擬態語(オノマトペ)不太好理解。
我的理解整理如下：
１．ずきずき→有如敲打般的疼痛。陣陣的劇烈疼痛。
広辞苑：脈打つように連続して痛みが襲うさま。ずきんずきん。
大辞林：傷などが脈打つように絶えず強く痛むさま。ずきんずきん。
大辞泉：傷口などが脈打つように絶えず痛むさま。
日本国語大辞典：絶えまなく、うずき痛むさまを表す語。ずきんずきん。
学研国語大辞典：〔はれものや傷などで〕からだの一部が脈を打つように絶えず痛むようす。ずきんずきん。
明鏡国語辞典：体の一部が脈を打つように続けて痛むさま。ずきんずきん。
新明解国語辞典：傷・おできなどが脈打つように痛むことを表わす。
２．しくしく→微微地痛。隱隱作痛。悶痛。
広辞苑：鈍い痛みが深いところで小刻みに続くさま。
大辞林：腹などが絶えず鈍く痛むさま。
大辞泉：それほど激しくはないが、絶えず痛むさま。
日本国語大辞典：たえず刺されるように、にぶく痛むさまを表す語。
学研国語大辞典：〔腹が〕たえず刺すようににぶく痛むようす。
明鏡国語辞典：鈍い痛みがいつまでも続くさま。
３．きりきり→錐刺般的疼痛。絞痛。
広辞苑：錐をもみ込まれるように鋭い痛みが持続するさま。
大辞林：腹や頭などが鋭く痛むさま。
大辞泉：鋭く痛むさま。
日本国語大辞典：頭、胸、腹などがさしこんで痛むさまを表わす語。
学研国語大辞典：激しくさし込んでいたむようす。
明鏡国語辞典：鋭く刺すように痛むさま。
４．がんがん→頭痛欲裂。只用於頭部。宿醉時的頭痛屬於此例。
広辞苑：頭の中で鐘が鳴りひびくような痛みを感じるさま。頭に強くひびくさま。
大辞林：頭の中で大きな音がしているように，痛みの激しいさま。
大辞泉：頭の中で大きな音が響くように、ひどく痛むさま。
日本国語大辞典：やかましい音や痛みのために、頭や耳が強くひびくような感じを表わす語。
学研国語大辞典：頭が、強く打たれたようにひどく痛むようす。
明鏡国語辞典：大きな音が響くように頭がひどく痛むさま。
５．じんじん→手腳麻痺時的麻痛感。或者發炎腫脹時的疼痛感。
広辞苑：冷気・痛み・感動などが脈を打つように心身にしみ入るさま。
日本国語大辞典：病気や怪我などで、患者がたえまなく痛むさまを表す語。からだのしんから、にじみ出てくるような痛みにいう。
６．ちくちく→搔癢刺痛。針扎般的疼痛。通常用皮膚。
広辞苑：繰り返し刺されるような痛みを肌や心などに感ずるさま。
大辞林：針など先のとがったもので続けて刺すさま。また，そのような痛みを感じるさま。
大辞泉：針などを浅く、繰り返し突き刺すさま。また、そのような痛みを断続的に感じるさま。ちくりちくり。
日本国語大辞典：先のとがったものなどで、小きざみに繰り返し刺すさま、また、そういう痛みを感じるさまを表す語。
学研国語大辞典：とがったもので刺されるような痛みを感じるようす。
明鏡国語辞典：先のとがったものを浅く繰り返して突き刺すさま。また、そのような痛みを感じるさま。
７．ひりひり(ぴりぴり)→麻辣般的刺痛。曬傷或吃辣時的疼痛感。多用於皮膚或舌頭。
広辞苑：皮膚や粘膜が小刻みに刺されるような痛みや辛みを持続的に感ずるさま。
大辞林：皮膚・のどなどに痛みや辛みなどの刺激を感じるさま。
大辞泉：皮膚や粘膜に、軽くしびれるような痛みを感じるさま。
日本国語大辞典：皮膚や喉などが、痛みや辛味などの刺激を感じるさまを表す語。
学研国語大辞典：皮膚や粘膜に鋭い痛さや辛みを感じるようす。
明鏡国語辞典：皮膚や粘膜が刺激されて、軽くしびれるような痛みや辛味を感じるさま。
新明解国語辞典：傷・おできなどが脈打つように痛むことを表わす。
８．ちかちか→因強烈光線刺激而產生的眼睛疼痛。
広辞苑：刺されるように目が断続的に刺激されて痛むさま。
大辞林：鋭いもので弱く突かれるような痛みが，小刻みに続くさま。ちくちく。
大辞泉：強い光線などに刺激されて、目が痛むような感じがするさま。
日本国語大辞典：強い光が目を刺激するさまを表す語。
学研国語大辞典：〔強い光などで〕目が刺激されて断続的に痛むようす。
明鏡国語辞典：強い光などに断続的に刺激されて、目が痛むような感じがするさま。
<日文線上辭典補佚>
補充一些我覺得還不錯的線上日文辭典。大部分都是日日辭典，所以只能讓中高階的日語學習者做參考。
①三省堂 Web Dictionary
這一款算是小而美的日文辭典了。詞語解釋比較精簡，但好處是有標上重音(アクセント)，日文辭典標重音的很少，大概只有三省堂出的辭典會標重音。像是紙本的有『新明解国語辞典』，線上的則有「weblio辞書」的『三省堂 大辞林』。
https://www.sanseido.biz/
②JLogos
免費版可查閱50本辭典。日文辭典的部分是『ベネッセ国語辞典』，其他還有各類型的詞典好像百科全書一樣。雖然解釋的文字並不多，但也可以查到不少資料，可以做為其他線上辭典的補充。
http://www.jlogos.com/
③Bit中国語辞典
可當作漢日辭典來使用，但是必須用簡體字來檢索。
https://bitex-cn.com/?m=Dic
④ウィキペディア
日文維基應該是無人不知無人不曉了，用來查一些比較專業的用語，還挺方便的。只是有些內容可能還是要多方查證，因為畢竟編著者有可能不是該領域的專業人士。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8
⑤ニコニコ大百科
主要可查閱年輕人用語、流行語及ACG用語。像是「オタク」在『ニコニコ大百科』當中，就解釋的非常詳盡。
http://dic.nicovideo.jp/
⑥ピクシブ百科事典
這是一個以漫畫及插圖為中心的百科辭典，收詞相當豐富，解釋也滿詳盡的。可以用來跟「ウィキペディア」以及「ニコニコ大百科」做交叉比對使用。
https://dic.pixiv.net/
⑦笑える国語辞典
以笑謔的視角來解釋各種日文的詞語及說法，對加深了解詞意及語感頗有助益。
https://www.fleapedia.com/
⑧日本語俗語辞書
有些一般辭典查不到的流行語或俗語，就要靠這本辭典了。
http://zokugo-dict.com/
⑨語源由来辞典
以語源的角度來解釋分析詞語，趣味面較強，也可藉此來加深詞語印象。
http://gogen-allguide.com/
其他的請參考之前的PO文<日文辭典的推薦>
https://www.facebook.com/chiuyangteacher/posts/949615085105400
【恋愛とは】
『広辞苑』第6版
「男女が互いに相手をこいしたうこと。また、その感情。こい」
『三省堂国語辞典』第7版
「（おたがいに）恋(コイ)をして、愛を感じるようになること」
『新明解国語辞典』第5版
「特定の異性に特別の愛情をいだき、高揚した気分で、二人だけで一緒にいたい、精神的な一体感を分かち合いたい、できるなら肉体的な一体感も得たいと願いながら、常にはかなえられないで、やるせない思いに駆られたり、まれにかなえられて歓喜したりする状態に身を置くこと」
時間も質も人柄も容姿もすべてがきっと「それ」ですよね。
（ なつこ ）
更新がすぐわかる【ボンボンTV公式ツイッター】はコチラ→ https://twitter.com/bom2tv
本家のYouTubeチャンネル【ボンボンTV】はコチラ→ http://www.youtube.com/c/bom2tv
【ボンボンTV】公式サイトはコチラ→ http://bom2.tv
【ボンボンTV】公式フェイスブックはコチラ→ https://www.facebook.com/bom2tv
ボンボンファミリーのツイッターアカウントはコチラ
よっち：https://twitter.com/yocchi5810
えっちゃん：https://twitter.com/ecchan_bom2
りっちゃん：https://twitter.com/ricchan_96
いっちー：https://twitter.com/kato_ichika
なる：https://twitter.com/kin_1122_
重たい辞書はやっぱ通販⇒http://douga.rakuten.ne.jp/v?88r8c4
［おはスタ］でも紹介⇒
http://douga.rakuten.ne.jp/v?7sqgb2
以前［おはスタ］で、深谷圭助先生がすすめる「辞書引き学習法」を見ました。その時に使われていたのは［小学館 例解学習国語辞典第9版 金田一京助］でしたが、実際に子どもが見て選んでみると、色使いや大きさなど、旺文社の方がいい！というので買いました。調べた言葉に付箋を貼りつけて使っています。疑問がイッパイのお年頃なので、楽しいみたいですよ。
20190601 やっぱり面白い 新明解国語辞典. 2.6K views Streamed 3 years ago. ふくしま式 究極の国語授業&LIVE. ふくしま式 究極の国語授業&LIVE. ... <看更多>
【違いを味わう】 新明解国語辞典 VS三省堂国語辞典の世界 ～有隣堂しか知らない世界077～. 232K views 1 year ago #ブッコロー写真 #ブッコロー ... ... <看更多>
新明解国語辞典 在 問#日日字典日文辭典app 大辭林新明解哪個好？ - 語言板 - Dcard 的必吃
第一個：大辭林，聽說很好用黑白色很炫的感覺，但缺點是沒發音然後比較貴一點但是看似很多人推薦他，第二個： 新明解第七版- 日語,日文,字典. ... <看更多>